Elena Schwartz, SSRİ -də yaradıcılığı qadağan edilmiş və Sorbonna və Harvardda təhsil alan bir şairdir

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Yeniyetmə kimi həssas idi, xəstə heyvanlara qulluq edirdi və insanı yalnız bir sözlə qızdıra bilərdi. Bu sirli şairədə o qədər güclü bir atəş yaşayırdı ki, sanki Kainatın bütün enerjisi onun kövrək simasına itaət edirdi. Elena Şvartı şeirin Gümüş Çağının əks -sədası adlandırdılar. Brodski onu sevirdi və Axmatovu qəbul edirdi, amma özü heç bir hakimiyyəti tanımırdı. Və vətənində Elena Schwartz yalnız samizdat -da nəşr olunduğu halda, Harvard, Cambridge və Sorbonne artıq üslublarını məcburi tədris planına daxil etmişlər.

İlk gündəliklər

Lena müharibədən sonrakı Leninqradda anadan olub. Anası Dina Schwartz, qırx ildən çox Georgi Tovstonogovun komandasında çalışdığı BDT -nin ədəbiyyat şöbəsinin müdiri idi. Anası qızı tək böyütdü; ailə atasından belə söz açmadı. Ancaq Lena uşaqlığını dost komanda olduğu və uşaq həmişə diqqət mərkəzində olduğu dram teatrının pərdə arxasında keçirdi.

Teatrın yaradıcılıq mühiti böyük bir poetik hədiyyəyə çevrilən sehrli toxum üçün qız üçün idi. Uşaqlıqdan Elena, həyatında vacib hadisələri qeyd edərək gündəlik saxlayırdı. Orada ilk dəfə teatrdan öz evi kimi danışır. Və ilk dəfə qeyri -adi qafiyələr yaratmağa başlayır, sanki ruhundan keçən teatr obrazlarını onlara qoyur.

On beş yaşında qız cəsarətini aldı və işini qiymətləndirmək üçün Anna Axmatovaya müraciət etdi. Şairə Elenanın şeirlərini pis adlandırdı. Schwartz Axmatovanı "özündən başqa ətrafda heç nə görməyən həddən artıq təriflənmiş bir axmaq" adlandırdı. Bu, ümumiyyətlə tənqid üçün qisas deyil, öz fikrini müdafiə edən bir yeniyetmənin açıq etirafı idi.

Lena böyük şairənin fikrinə üsyan etməkdən qorxmurdu və şeirlərində heç nəyi dəyişmirdi. Və o haqlı idi. Tezliklə dünyanın ən nüfuzlu universitetlərinin proqramlarına daxil oldular. Və Elenanın gündəlikləri onun tərcümeyi -halının yeganə mənbəyi olaraq qaldı.

Qafiyə ruhu

Leninqrad Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olan Elena, tələbə təhsili çərçivəsində yükləndi. tezliklə qovulacağını xəyal etdi və sonra qız özünü tamamilə sevimli işinə həsr edə bildi. Dərslərini "mələklərin yüngül əti kimi, qafiyələrini gerçəkləşdirmək və göyü onlarla doldurmaq" üçün kifayət qədər havası olmayan havasız bir otaq adlandırır.

Universitetdən ayrılan Elena özünü "saf sənətə" həsr etdi. Teatr üçün pyeslərin tərcüməsi ilə dolanışığını qazandı. Əsərlərinin Avropada geniş yayıldığı bir vaxtda, SSRİ -də Schwartz yalnız samizdat oxucularına məlum idi. Yenidənqurma dövrünə qədər qadağan edildi.

Yeraltı deyilənə girənlər Yelena ilə böyük hörmətlə davranırdılar və çoxları onu şeirdən dahi hesab edirdilər. Sadə bir sözü parlaq bir almaza çevirməyi bilən bir şairə idi. Ya oxucunu ehtiraslar içində uçuruma atmaq, sonra da titrəyən cənnət meşəsinə aparmaq.

Tənqidçilər Schwartz haqqında, metafizikanın astanasında qəribə bir poetik siluet yaratmaq qabiliyyətinə sahib olduğunu və bunları sındıra bilənlərin saysız -hesabsız zövq aldığını yazdılar."Ters çevrilmiş Everest", "duzlu dəniz", "qaranlıq korroziyaya uğramış üzlər", "oddan tərləmə", "soyudulmuş Muses", "qeyri -adi memarlıq mırıldanır" - yalnız bir şairə bu cür cəsarətlə sözlərini hoqqabazlıqla canlandıra bilər..

Etiraf

"Şeiraltı yeraltı" da olsa da, Elena Schwartz təmas dairəsini məhdudlaşdırdı və heç bir ədəbi cərəyana riayət etmədən parlaq bir şəxs olaraq qaldı. O, zahid deyildi, ancaq özünəməxsus hədiyyəsini və şəxsi məkan azadlığını qoruyaraq ayrı qaldı. Samizdatda Arno Zart və Lavinia Voron təxəllüsləri ilə nəşr olundu. 80-ci illərin ortalarında, yenidən qurulmanın ardınca, nəhayət evdə nəşr olunmağa başladı.

Yerli dövri nəşrlər əvvəlcə ondan ehtiyat edirdi, lakin tezliklə bir çox məşhur nəşr Elena Andreevna ilə əməkdaşlıq etməyi şərəf hesab edirdi. Etmişinci illərin sonunda Schwartz Andrey Bely mükafatını, 90 -cı illərin sonunda isə Şimali Palmiranı qazandı. 2003 -cü ildə Zəfər Mükafatını aldı. Və 2008 -ci ildə Puşkin Vəqfi tam toplanmış əsərlərini nəşr etdi.

Şairin tanınmasının parlaq zolağı sağalmaz bir xəstəliyin kölgəsində qaldı. Bu kövrək Sankt -Peterburq qadını xəstəliklə möhkəm mübarizə apardı, lakin hələ də çoxlu yaradıcılıq planları olsa da, Şvarts onu məğlub edə bilmədi. Şairə həyatını "qaynar bir boruda solo" adlandırdı (bu, şeirlər toplusundan birinin adıdır).

Bir neçə gün əvvəl Şükran gününü yazaraq bir neçə dostuna göndərərək 2010 -cu ilin yazında vəfat etdi. Fövqəladə bir qadının - poetik bir obrazın cəngavərinin həyatı gözlənilmədən və kədərlə başa çatdı.

… Çoxları Elena Şvartsın işini Maleviçin "Qara Meydan" ı ilə müqayisə edir. Kimsə dayanacaq və nəfəsini tutaraq Kainatla ünsiyyət qura biləcək və kimsə sadəcə yoldan keçəcək. Kimsə buna yüksək sənət deyəcək, kimsə şübhə ilə gülümsəyəcək. Və bu ziddiyyət mübahisəsində mistisizmi reallıqla bağlayan sehr yaranır.

"Xəyalda Vəftiz"

1991 il