Runes, Qlagolitik, Kiril: Kiril və Methodiusun həqiqətən icad etdikləri

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Kiril əlifbasının mövcudluğunun on bir əsrliyi onun mənşəyinin bütün sirlərini açmamışdır. Bu əlifbanın Həvarilərə bərabər olan Müqəddəs Kiril tərəfindən yaradılmadığı, yeni yazının hələ öyrənilməmiş qədim Slavyan rune işarələrini əvəz etdiyi və bunun yalnız bir vasitə olmadığı və bu qədər çox olmadığı məlumdur. maarifçilik siyasi mübarizə vasitəsi kimi.

Slavların yazmağa niyə ehtiyacı var idi?

Bildiyiniz kimi, Kiril və Methodius qardaşları, Slavyan dövlətlərinin ərazisinə yazı gətirdilər, bu Rusiyada xristianlığın yayılmasının başlanğıcını qoydu. Yaşı minillikdən çox olan əlifba Kiril əlifbası adlanır - bununla birlikdə Kiril tərəfindən yaradılmadı və Kiril bütün həyatını Fəlsəfə ləqəbli Konstantin adı altında yaşadı, sxemini yalnız ondan əvvəl qəbul etdi. ölüm.

Slavların Yunan missionerlərindən əvvəl yazılı olub -olmaması, həm bir çox tarixi faktların qeyri -müəyyənliyi, həm də o dövrün hadisələrini və onların nümayiş üsullarını müəyyən edən siyasi vəziyyətin xüsusiyyətləri ilə əlaqəli mübahisəli bir məsələdir. Çünki 9 -cu əsrdə Avropa və Asiya torpaqlarında təsir dairələri üçün ciddi bir mübarizə gedirdi - bu mübarizəyə ilk növbədə Roma və Konstantinopol daxil idi.

Hekayə, Moraviya şahzadəsi Rostislavın kilsə idarəsini təşkil etmək və slavyan dilində əsas liturgik kitabları təşkil etməkdə kömək istəyi ilə Bizans İmperatoru III Maykla müraciət etməsidir. Böyük Moraviya, bir çox müasir Avropa dövlətlərinin - Macarıstan, Slovakiya, Çexiya, Polşa və Ukraynanın bir hissəsini birləşdirən böyük və güclü bir Slavyan dövləti idi. 9 -cu əsrdə ölkənin bütövlüyü Frank və Bolqar xalqları tərəfindən təhdid edildi və bu, müstəqil bir kilsə yaratmaq istəyinin səbəbi idi.

Maraqlıdır ki, o dövrün bütün slavyanları - həm cənubda, həm şərqdə, həm də qərbdə - hər bir xalq üçün başa düşülən Köhnə Slavyan dilində ünsiyyət qurmuşdular. Bizansın Selanik (Selanik) şəhərindən olan qardaşlar Konstantin və Methodiusa (dünyada - Mikayıl) mükəmməl sahib idi və imperator onlara missioner olaraq Moraviyaya getməyi tapşırdı. Konstantinin imperatorun nəzdindəki böyük bir məmurun şagirdi olması, Teoktist və üstəlik gəncliyində kilsə oxucusu və kitabxananın kuratoru vəzifəsini almış çox bacarıqlı və çoxşaxəli bir şəxs olması da bir rol oynadı. Manastır yolunu özü üçün seçən Methodius, qardaşından 12 yaş böyük idi.

Qlagolitik və Kiril

Slavyan əlifbasının yaranması 863 -cü ilə təsadüf edir - bu, Slavyan dilinin səslərinin təcrid edilməsi və quruluşunun əsasını yunan əlifbası olan yazılı işarələr sisteminin yaradılması üzərində işin nəticəsi idi. Yunan hərfləri ilə Slavyan sözlərini yazmaq cəhdləri əvvəllər edilmiş, lakin yunanlar və slavyanların istifadə etdikləri səslərdəki fərqlər səbəbindən heç bir nəticə verməmişdir. Hərtərəfli, əsaslı bir yanaşma tələb olundu və qardaşlar nəticəyə nail oldular.

Kiril -Konstantin ilk Slavyan əlifbasının müəllifi hesab olunur - lakin müasir alimlərin əksəriyyətinə görə Kiril əlifbasını deyil, Qlagolitik əlifbasını yaratmışdır. Bu əlifbanın hərfləri, ehtimal ki, mövcudluğu sübuta yetirilməmiş qədim slavyan rünlərinin təsiri altında yaradılmışdır, lakin indi Rusiya xalqlarının xristianlıqdan əvvəlki mədəniyyəti haqqında bir çox romantik nəzəriyyələr doğurur. Bu "xüsusiyyətlər və kəsiklər" də adı "sirr" sözündən gələn alman xalqlarının runları kimi sehrli bir mənaya malikdir.

9 -cu əsrdə yaradılmış əlifba əsas kilsə kitablarını - İncil, Zəbur, Həvari tərcümə etmək üçün istifadə edilmişdir. Slavyan dilində uyğun bir söz olmasaydı, missioner qardaşlar yunan dilindən istifadə edirdilər - buna görə də bu dildən götürülmüş çoxlu sözlər. Əlifbanın yaradılmasından və kilsə ədəbiyyatının yaranmasından bəri Moraviya keşişləri xidmətlərini öz dillərində aparmağa başladılar. Qaydalar kilsədə "barbar" bir dilin istifadəsini qadağan etməsinə baxmayaraq - yalnız Yunan, Latın və İvrit dilinə icazə verilsə də, Papa belə bir istisna etdi. Göründüyü kimi, Romanın qərarına müxtəlif amillər təsir etdi, o cümlədən 868 -ci ildə Konstantin və Methodius qardaşlarının Chersonesosda tapdıqları Müqəddəs Klementin qalıqlarını Vatikana təhvil verdikləri digər vəzifə - Xəzər Xaqanlığına.

Bu və ya digər şəkildə, ancaq bir neçə il sonra, İmperator Mayklın ölümündən sonra Moraviyada slavyan yazısı qadağan edildi. Oradan Bolqarlar və Xorvatlar tərəfindən alındı. 869 -cu ildə Konstantin ağır xəstələndi və bir müddət sonra ölümündən əvvəl monastır and içərək öldü. Methodius 870 -ci ildə Moraviyaya qayıtdı, bir neçə il həbsxanada keçirdi və yeni Papa VIII Yəhyanın birbaşa əmri ilə sərbəst buraxıldı.

Moraviya missiyasına Konstantinin şagirdi Ohrid şəhərindən olan Klement də daxil idi. Slavyan yazısının yayılması üzərində işləməyə davam etdi, Bolqarıstan Çarı I Borisin dəvəti ilə məktəblərdə təlim təşkil etdi. İş prosesində Clement əvvəllər yaradılmış əlifbanı da optimallaşdırdı - qlagolitik əlifbadan fərqli olaraq yeni əlifbadakı hərflər daha sadə və daha aydın bir kontura malik idi. Yunan əlifbasının 24 hərfi və Slavyan dilinin xüsusi səslərini qeyd etmək üçün 19 hərf, əvvəlcə Kiril əlifbası adlandırıldığı kimi "klimentitsa" nı təşkil edirdi. Bəlkə də Kiril əlifbasının yaranması Konstantinin icad etdiyi əlifbadan - yəni simvolların yazılmasının mürəkkəbliyindən narazılıqla diktə edildi.

Kiril əlifbası tarixində boşluqlar

Təəssüf ki, Kiril və Methodiusun əsərləri indiyə qədər çatmamışdır və əsərləri haqqında məlumatlar çox vaxt bir müəllifin əsərlərində yer alır ki, bu da məlumatların obyektivliyi və etibarlılığına şübhə yaradır. Xüsusilə, Glagolitic əlifbasının Kiril tərəfindən yaradıldığı, keşiş Ghoul Dashing -in yeganə müəlliflik mənbəyi tərəfindən qeyd olunur. Doğrudur, Qlagolit əlifbasının daha əvvəl meydana gəldiyinə dair dolayı dəlillər də var: tapılan çoxsaylı perqament-palimpsestlərin üzərində kiril mətnləri qlagolitik yazımının cızılmış sözləri üzərində yazılmışdır.

Rusiya ərazisində Glagolitic əlifbası demək olar ki, heç vaxt istifadə edilməmişdir - mətndən yalnız bir neçə nümunə sağ qalmışdır (Novqorod Müqəddəs Sofiya Katedrali, Qlagolik kitabəsini görə biləcəyiniz nadir qədim rus abidələrindən biridir). Kiril əlifbasına gəldikdə, 988 -ci ildə xristianlığın qəbul edilməsi ilə geniş yayılmış və kilsə slavyan dili statusu qazanmışdır.

I Pyotrun islahatından əvvəl bütün hərflər böyük hərf idi, islahatdan sonra kiçik hərflərlə yazmağa başladılar, digər dəyişikliklər edildi - bir sıra məktublar ləğv edildi, digərləri qanuniləşdirildi, üçüncüsü üçün üslub dəyişdi. XX əsrin otuzuncu illərində yazı dili olmayan və ya başqa yazı növlərindən - xüsusən də ərəb dilindən istifadə edən SSRİ xalqlarının bir qismi rəsmi əlifba olaraq Kiril əlifbasını aldılar.

Rusiyada yazı ilə əlaqədar bir çox mövzuda kifayət qədər qaynaq olmadığı üçün ciddi mübahisələr var."Kiril" sözünün qədim slavyan yazı üçün istifadə edildiyinə dair bir nəzəriyyə var və "Kiril" bu halda sadəcə "katib" deməkdir. Bir versiyaya görə, kiril əlifbasının yaranması qadağan edilmiş kiril əlifbasının əvəzinə kriptoqrafiya olaraq yaradılan qlagolit əlifbasının yaranmasından əvvəl baş vermişdir. Ancaq sonsuza qədər Rusiyanın keçmişinin sirlərinə batıra bilərsiniz və artıq qeyd olunan Skandinaviya runları ilə əlaqə quraraq məşhur "Veles kitabı" kimi abidələri saxtalaşdırmağa işarə edə bilərsiniz.

Yunan yazısının, orijinallığı yenilikləri nəzərə alaraq, ehtimal ki, bir qədər zərər görmüş zəngin və inkişaf etmiş bir slavyan mədəniyyəti əsasında yarandığına şübhə yoxdur. Sözlərin fonetikası geri dönməz şəkildə dəyişdi, slavyan terminləri yunan həmkarları ilə əvəz edildi. Digər tərəfdən, Rusiyada yazının ortaya çıxması, tarixini salnamələrdə, məktublarda və məişət sənədlərində əks etdirən əsrlər boyu qoruyub saxlamağa imkan verdi. Oğlan Onfimin "dəftərləri", Qədim Rusiya dünyası ilə müasir uşaq rəsmləri arasında davamlılığın simvolu oldu.