Senzura boyunduruğu altında: SSRİ -də kitabları qadağan edilmiş 10 müəllif

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bütün dünyada senzura mövcuddur və kitablar, teatr tamaşaları və filmlər buna çox məruz qalır. Sovet dövründə ədəbiyyat, bir çox mədəniyyət sahələri kimi, partiya rəhbərliyinin tam nəzarətində idi. Təbliğ olunan ideologiyaya uyğun gəlməyən əsərlər qadağan edilmişdi və onlar yalnız samizdatda oxunurdu və ya xaricdən satın alınaraq gizli şəkildə Sovetlər yurduna gətirilən bir nüsxəsini çıxarmaqla oxunurdu.

Alexander Solzhenitsyn

Sovet İttifaqında, narazı bir yazarın yazdığı bütün əsas əsərlər, demək olar ki, qadağan edildi. Bunların arasında məşhur "GULAG arxipelaqı", "Yeni dünya", "Xərçəng şöbəsi" var. Sonuncu hətta mətbəəyə təhvil verildi, ancaq romanın yalnız bir neçə fəsli ora yazıldı, sonra dəsti dağıtmaq və çap etməyi qadağan etmək əmri verildi. Novy Mir eyni adlı bir jurnal nəşr etməyi planlaşdırırdı, lakin imzalanmış müqaviləyə baxmayaraq roman heç vaxt çapa çıxmadı.

Amma Samizdatda Aleksandr Soljenitsının əsərlərinə tələbat var idi. Kiçik hekayələr və eskizlər bəzən çap şəklində nəşr olunurdu.

Michael Bulgakov

İlk dəfə "Usta və Marqarita" romanı yazıçının ölümündən dörddə bir əsr sonra nəşr olundu. Ancaq buna səbəb senzura deyildi. Roman sadəcə məlum deyildi. Bulgakovun əlyazmasını filoloq Abram Vulis oxudu və bütün paytaxt əsər haqqında danışmağa başladı. Kult romanının ilk versiyası Moskva jurnalında nəşr olundu və semantik xəttin çətinliklə izlənildiyi dağınıq keçidlərdən ibarət idi, çünki personajların bəzi əsas məqamları və ifadələri sadəcə kəsilmişdi. Yalnız 1973 -cü ildə roman tam olaraq nəşr olundu.

OXUYUN: Stalin Bulgakovu SSRİ -də qalmağa necə inandırdı və Vertinskiyə niyə gizli hədiyyələr verdi >>

Boris Pasternak

Yazıçının 10 il ərzində yaratdığı roman ilk dəfə İtaliyada, daha sonra Hollandiyada orijinal dildə nəşr olundu. Brüssel və Vyanadakı sovet turistlərinə pulsuz paylandı. Yalnız 1988 -ci ildə Doktor Jivaqo Rusiyada nəşr olundu.

Romanın "Novy Mir" jurnalında nəşrinin başlanğıcına qədər, samizdat versiyası bir gecə oxumaq üçün əldən -ələ verildi və xaricdən gətirilən kitablar çəngəl və ya əyriliklə kilid və açar altında saxlanıldı, yalnız sahibinə çatdıra bilməyən ən etibarlı insanlar tərəfindən oxunması üçün verilmişdi.

OXUYUN: Boris Pasternakın şərin və öpüşlərin kökü olan sürü haqqında 10 sitat >>

Vladimir Nabokov

Onun "Lolita" romanı nəinki Sovetlər ölkəsində qadağan edildi. Bir çox ölkə təxribatçı və qalmaqallı əsəri dərc etməkdən imtina etdi, bunu yetkin bir kişi ilə gənc bir yeniyetmə qız arasındakı əlaqəni təbliğ etməyin yolverilməzliyi ilə izah etdi. İlk dəfə "Lolita", 1955 -ci ildə "çiyələk" pərəstişkarları arasında tələb olunan çox xüsusi əsərlərdə ixtisaslaşan Parisin "Olympia Press" nəşriyyatı tərəfindən nəşr edildi. tez, lakin Sovet İttifaqında yalnız 1989 -cu ildə nəşr olundu. Eyni zamanda, bu gün "Lolita" dünyanın ən yaxşı romanları siyahısına daxil edilmiş, XX əsrin görkəmli kitablarından biri hesab olunur.

OXUYUN: Qadağan olunmuş filmlər: Nabokovun "Lolita" romanının film uyğunlaşmaları haqqında 10 maraqlı fakt >>

Evgeniya Ginzburg

"Dik Marşrut" romanı əslində müəllifin əlaqəsinin salnaməsinə çevrildi. Butyrkada həbs olunduğu andan başlayaraq repressiyaya məruz qalan Yevgeniya Ginzburqun başına gələn hər şeyi təsvir edir. Təbii ki, əsər qadını ömürlük həbs cəzasına məhkum edən rejimə nifrətlə doludur.

Romanın niyə 1988 -ci ilə qədər nəşrinə qadağa qoyulduğu başa düşüləndir. Ancaq samizdat vasitəsi ilə Dik Marşrut sürətlə yayıldı və məşhur oldu.

Ernest Hemingway

Xarici dövlət müəllifləri də Sovet dövlətində senzura qadağasına düşdülər. Xüsusilə, Xarici Ədəbiyyatda nəşr olunduqdan sonra Hemingwayin Zəngi Kimin Üçün Çalınır romanı daxili istifadə üçün tövsiyə edildi. İşə rəsmi bir qadağa olmasa da, yalnız xüsusi siyahıya daxil olan partiya elitasının nümayəndələri onu əldə edə bildilər.

OXUYUN: Amerikanın ən qəddar yazıçısı Ernest Hemingway haqqında az bilinən 10 fakt >>

Daniel Defo

Nə qədər təəccüblü görünsə də, günahsız görünən "Robinson Crusoe" romanı da bir vaxtlar SSRİ -də qadağan edilmişdi. Daha doğrusu nəşr olundu, amma çox boş bir şərhdə. İnqilabçı Zlata Lilina macəra romanında ölkənin ideologiyası arasındakı uyğunsuzluğu düşünə bildi. Qəhrəmana çox böyük bir rol verildi və zəhmətkeş xalqın tarixə təsiri tamamilə əldən verildi. Burada "Robinson Crusoe" nin kəsilmiş və daranmış bir versiyası var və Sovet İttifaqında oxunur.

H. G. Wells

Müəllif, Vətəndaş Müharibəsi illərində Rusiyanı ziyarət etdikdən sonra romanını qaranlıqda yazdı. Ölkə, o dövrdə hökm sürən xaos və dağıdıcı təsirlərlə çox mənfi təsir etdi. Hətta ideoloji cəhətdən ilhamlanan Vladimir Leninlə görüşlər də yazıçıya baş verənlərin tarix üçün əhəmiyyətini hiss etdirmədi.

1922-ci ildə kitab ilk dəfə Sovet İttifaqında Xarkovda nəşr olundu və ingilis publisistinin səhv mövqeyini izah edən Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky tərəfindən uzun bir şərh yazıldı. Növbəti dəfə SSRİ -də kitab yalnız 1958 -ci ildə nəşr olundu, bu dəfə Gleb Krzhizhanovskinin ön sözü ilə.

OXUYUN: Elmi Fantastik Peyğəmbər: HG Wells'in proqnozları gerçəkləşir >>

George Orwell

Sovet İttifaqı hökumətinin proletariat liderlərinin heyvanlarla qəbuledilməz və zərərli alleqorik müqayisə gördükləri "Heyvandarlıq Ferması" ndan sonra Orwellin bütün işləri qadağaya düşdü. Bu yazarın əsərləri ölkədə yalnız yenidənqurmadan sonrakı dövrdə nəşr olunmağa başladı.

Mixail Zoşchenko

Mixail Zoşçenkonun uzun illərdir topladığı materialların "Günəş doğmamışdan əvvəl" hekayəsində təbliğat şöbəsinin rəhbərləri siyasi cəhətdən zərərli və anti-bədii bir əsər gördülər. 1943 -cü ildə "Oktyabr" jurnalında ilk fəsillər dərc edildikdən sonra hekayəni qadağan etmək üçün bir əmr verildi. Yalnız 44 il sonra əsər SSRİ -də, ABŞ -da 1973 -cü ildə nəşr olunacaq.

Sovet dövründə mədəniyyətin demək olar ki, bütün sahələrinə senzura tətbiq olunurdu. Moskvadakı heykəltəraşlıq əsərləri də istisna deyildi. Hətta ən məşhur abidələr də görünüşü ilə məmurları çaşdırdı. Heykəltəraşlar məmurların sovet realizmi haqqında fikirlərinə uyğun olaraq onları yenidən düzəltmək məcburiyyətində qaldılar. Təəccüblüdür ki, Moskvanın simvollarından biri artıq 21 -ci əsrdə bir dəyişikliyə uğramışdır.