Bir çoxlarının əsl adı və soyadı olduğunu düşünən məşhur yazıçıların təxəllüsləri

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Yazıçılar, xüsusən yeni başlayanlar, özləri üçün ədəbi təxəllüslər alırlar, bunun səbəbləri çox fərqli ola bilər. Və tez -tez olur ki, bu təxəllüslər müəlliflərlə o qədər "birlikdə böyüyür" ki, bir çoxları real həyatda həqiqi ad və soyadları əvəz edir.

A. P. Çexov və onun təxəllüsləri

Ləqəbləri icad etməyin ən böyük ustası Çexov idi. Onun qırxdan çoxu var idi.

Hər kəsin məktəbdən bildiyi ən məşhuru, əlbəttə ki, "Antosha Chekhonte" idi. Çexov hələ tibb fakültəsində oxuyarkən bu təxəllüslə jurnallara ilk yumoristik hekayələrini göndərdi. Gimnaziya müəllimlərindən biri zarafatla gənc tələbə Çexov Antoşa Çexonteni çağırdı.

OXUYUN: Anton Pavloviç Çexov: Böyük bir yazıçı böyük bir insanla necə anlaşdı?

Və daha çox təəccüblüdür ki, bu qədər təxəllüsdən heç birinin "vərdiş etməməsi". Bütün Çexovlar üçün Çexov idi və qalmaqdadır.

Yaşıl İskəndər - Qrinevski Aleksandr Stefanoviç

Məktəbdə uşaqlar qısa müddətdə İsgəndəri çağırdılar - "Yaşıl!" Və uşaqlıq ləqəblərindən biri "Yaşıl pancake" idi. Buna görə də, çox tərəddüd etmədən özü üçün belə bir təxəllüs seçdi. "". Hətta üçüncü arvadı soyadı dəyişdirilərkən Nina Qrin adına pasport alıb.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Qanunsuz olması, gəncliyində Çukovskini çox ağırlaşdırdı. Ədəbi fəaliyyətlə məşğul olaraq soyadı olan təxəllüsü iki hissəyə bölməyə başladı: Korneichukov = Korney + Chukov + sky.

OXUYUN: Baba Korney qızı: Lydia Chukovskayanın nağılsız həyatı

Sonradan, heç bir uzatmadan, onun üçün bir ata adı - "İvanoviç" ilə gəldi. İnqilabdan sonra əsl adını, atasının adını və soyadını təxəllüslə dəyişdirərək pasportla da Korney İvanoviç Çukovski oldu.

Anna Axmatova - pasporta görə Anna Gorenko

Gumilyovdan boşandıqdan sonra Anna Axmatovanın soyadını təxəllüs kimi götürdü. Anasının qadın qolu Tatar xanı Axmatdan törəmişdi. Daha sonra xatırladı: ""

OXUYUN: Anna Axmatovanın oğlunun faciəli taleyi: Lev Gumilyovun anasını bağışlaya bilmədiyi

İlya İlf - İlya Arnoldoviç Fainzilberg

Bu təxəllüsün mənşəyi ilə bağlı bir neçə versiya var və onlardan biri belədir: Gəncliyində İlya Fainzilberq jurnalist kimi çalışıb, qəzetlər üçün məqalələr yazıb. Ancaq soyadı imza üçün uyğun gəlmədi - tələffüz etmək çox uzun və çətin idi. Buna görə də İlya tez -tez qısaldır - indi "İlya F", sonra "İF", sonra "Falberg". Və sonunda məlum oldu - "İlf".

OXUYUN: İlya İlf və Maria Tarasenko: Ayrılıqdan sağ çıxmağa kömək edən məktublarla toxunan təsirli bir roman

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene o vaxt məşhur yazıçı Valentin Kataevin kiçik qardaşı idi. Şöhrətinin bəhrəsindən zövq almaq istəməyərək, özü üçün ədəbi təxəllüs icad edərək atasının adından, yəni atasının adından meydana gətirdi. Beləliklə Evgeny Kataev Evgeny Petrov oldu.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkadi Golikov, əsl adı ilə yalnız ilk kitabı - "Məğlubiyyət və qələbə günlərində" yazdı. Qalanların hamısı artıq tanınmış yazıçı olan Gaidar təxəllüsü ilə nəşr olunmuşdu. Bu təxəllüsün mənşəyinə gəlincə, bunu yalnız təxmin etmək olar. ".

OXUYUN: Yazıçı və əsgər Arkadi Gaydar: Sadist və cəzalandırıcı və ya vətəndaş müharibəsinin qurbanı

Başqa bir versiyaya görə, Xakasiyada xidmətdə olarkən, Qaydar tez -tez yerli sakinlərdən - "haidar" dan soruşmalı idi? ("hara getmək lazımdır?"). Bəlkə də bu söz - "haidar" ona yapışdı.

Daniil Xarms - Daniil İvanoviç Yuvaçov

Yazıçı Daniil Yuvaçov özü üçün bir çox təxəllüslər (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl İvanoviç Shusterling və s.) İcad edərək onlardan birinə imza atdı. Nəhayət birində - Daniil Kharmsda qərarlaşana qədər. Ancaq bunun mənası birmənalı deyil. "Şarm" fransız dilində "cazibədarlıq" deməkdir, ingilis dilindən tərcümədə "cazibədarlıq" "zərər", "əzab" deməkdir. Ancaq Xarmsın gündəliyində bir dəfə "" "yazdığını nəzərə alsaq, ingilis versiyası hələ də üstünlük təşkil edir. Yazıçı bu təxəllüsə o dərəcədə pərəstiş edirdi ki, hətta pasportunda soyadına əl ilə əlavə edirdi.

Qərb ədəbiyyatında, təxəllüslərin müəlliflərin həqiqi adlarının yerini aldığına dair bir çox nümunə var:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Təxəllüslərin ən geniş yayılmasına Şərq ədəbiyyatında da rast gəlinmişdir. Beləliklə, hamı 17 -ci əsrdə yaşamış yapon şairinin - Bashonun adını eşitdi.

Ancaq bu həm də təxəllüsdür və "o" deməkdir. Şair evində baxdığı banan ağacını əkdi. Qonşular onu - "nağıl" - muzla yaşayan qoca adlandırmağa başladılar. Əsl adı - Matsuo Munzfusa - çox az adam bilir.

Və ədəbi mövzunun davamında ən iyrənc ərlər olduğu ortaya çıxan böyük rus yazıçıları.