Sovet mahnısı "Katyusha" İtaliya Müqavimət Hərəkatının əsas melodiyasına necə çevrildi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bu məşhur sovet mahnısı bütün dünyada məşhur və tanışdır. 1938 -ci ildə Matvey Blanter və Mixail Isakovski tərəfindən yazılmışdır və ilk ifaçıları Vsevolod Tyutyunnik, Georgi Vinogradov və Vera Krasovitskaya idi. Böyük Vətən Müharibəsi illərində, Moskva məktəblərindən birinin şagirdlərinin cəbhəyə gedən əsgərləri bu mahnı ilə yola salması səbəbindən yeni bir səs aldı. 1943 -cü ildə melodiya İtalyan Müqavimətinin simvolu oldu.

"Katyusha" mahnısı hələ də bütün dünyada tanınır və sevilir. Bu təsirli kompozisiyanı ifa etmədən Qələbə Gününü keçmiş Sovet İttifaqı ərazisində təsəvvür etmək mümkün deyil. Bununla birlikdə, Matthew Blanterin musiqisinə aid mahnı, İtalyan müqavimətinin simvolu sayılan İtaliyada da daha az həvəslə oxunur.

"Katyusha" nın İtalyan versiyasına sözləri gənc həkim, müqavimət üzvü Felice Cachone tərəfindən yazılmışdır. 1918 -ci ildə Porto Maurizioda anasının ibtidai sinif müəllimi olduğu təvazökar bir İtalyan ailəsində anadan olub və tökmə atası oğlunun doğulmasından bir neçə ay sonra dünyasını dəyişib. 1936 -cı ildə Felice Cachone anasının istədiyi kimi Cenovadakı tibb institutuna daxil oldu. Onsuz da tələbəlik illərində Cachone'nin Bolonya Universitetinə köçürülməsi səbəbiylə antifaşist fikirləri ilə tanınmış və nəticədə tibb təhsili almışdır.

Tibbi fəaliyyətinə 1942 -ci ildə başlamış və çox tez başqalarının dərdinə biganə qalmayan bir insan kimi tanınmışdır. Almaniya 1943 -cü ildə İtaliyanın bir hissəsinə nəzarət etməyə başlayanda, Felice Cachone dərhal Müqavimət Hərəkatına qoşuldu və partizan dəstəsinə rəhbərlik etdi.

Dəstə Liguriyada fəaliyyət göstərdi və 1943 -cü ilin sonunda Felice Cachone rəhbərlik etdiyi dəstədə Sovet İttifaqında döyüşən bir əsgər var idi. Məşhur "Katyusha" mahnısını yoldaşları üçün ilk dəfə ifa edən "İvan" ləqəbli Giacomo Sibyl idi. Və partizan dəstəsinin komandiri dərhal öz mətnini tanınmış bir melodiyaya yazdı. O vaxt italyan partizanlarının insanları şücaətə ruhlandıracaq belə bir mahnısı olmadığını söyləməyə dəyər. Və bir neçə gün ərzində "Fischia il vento" oldu.

İlk dəfə 1943 -cü il Milad Günündə yayımlandı və qısa müddətdə Müqavimət simvolu qeyri -rəsmi statusu alaraq İtalyan partizanları arasında məşhur oldu. Qurtuluşdan sonra "Fischia il vento", Sovet İttifaqına simpatiyanın mətndə aydın şəkildə eşidilməsinə baxmayaraq, "Garibaldi" İtalyan partizan diviziyasının rəsmi marşı adlandırılmağa başladı:

Külək fit çalır, fırtına əsir, ayaqqabılarımız qırılır, amma gələcəyin günəşinin doğduğu Qırmızı Baharı fəth etmək üçün irəli getməliyik.

Hər küçə bir üsyançının evidir, hər qadın onun üçün ah çəkir, ulduzlar gecə boyu ona yol göstərir, vuranda ürəyini və əlini gücləndirir.

Zalım bir ölüm bizi üstələsə, Partizandan sərt bir qisas alacaq, çirkin xain-faşistin taleyi şübhəsiz ki, sərt olacaq.

Külək sönür və fırtına sönür, qürurlu partizan qırmızı bayrağını küləkdə dalğalandıraraq evə qayıdır, qalib, nəhayət azadıq.

27 Yanvar 1944 -cü ildə "Fischia il vento" sözlərinin müəllifi Felice Cachone öldürüldü. Bəzi mənbələrə görə, döyüş zamanı vuruldu, digərlərinə görə, nasistlər Cachone -nu tutdu və dərhal onu vurdu. Amma bir həkimin, şairin və Müqavimət üzvünün yazdığı sözlər bu günə qədər bilinir və oxunur.

2003 -cü ildə italyan rejissor Marko Bellocchio tərəfindən 1978 -ci ildə çəkilən "Salam, Gecə" filmi çıxdı. Orada, toyda, partizan hərəkatının veteranları toxunaraq "Fischia il vento" ifa edirlər. Ancaq bu mahnı təkcə filmlərdə səslənmir. İtaliyada, Rusiyadakı "Katyusha" ilə demək olar ki, eyni qələbə simvoludur.

Başqa bir Sovet mahnısı hələ də ən çox satılan mahnılardan biri olduğu Finlandiyada ən çox sevilən mahnılardan biri oldu. 2020 -ci ilin yazında kompozisiya əldə edildi Oulu polisinin "Həyatı sev - yeni bir gün gələcək!" başlıqlı bir video yayımlamasından sonra yeni bir səs.