"İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir" filminin pərdə arxasında nə qalır: niyə bəzi epizodlara senzura qoyulmur

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

İndiki vaxtda məşhur Leonid Gaidai "İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir" komediyası tamaşaçı üçün tamamilə zərərsiz görünür. 1970 -ci illərin əvvəllərində, rejissor çəkilişlərə başlayanda, bir çoxları filmin rəfə düşəcəyindən qorxurdular, çünki ssenari Mixail Bulqakovun pyesi əsasında yazılmışdı. Rəsmilər buna baxmayaraq şəkli ekranlara buraxsalar da, yenidən düzəldilməli və bəzi epizodlar kəsilməli idi.

Leonid Gaidai, 1960 -cı illərdə Bulgakovun əsərlərinin filmə uyğunlaşdırılması haqqında düşündü, amma sonra planları gerçəkləşmədi. 1970 -ci illərin əvvəllərində Film Aktyor Teatrının səhnəsində Bulgakovun "İvan Vasilyeviç" pyesinin istehsalını gördükdən sonra yenidən bu fikrə qayıtdı. Seçilmiş əsərlə bağlı şübhələr çox böyük idi: bir vaxtlar Bulqakovun bu oyunu Satira Teatrında səhnələşdirməsi qadağan edilmişdi və macəraçı Miloslavski ilə axmaq Bunschun keçmişdə dövləti necə asanlıqla idarə etməsinə dair süjet rejissorun suallarını qaldıra bilərdi.: rejissor müasirliklə paralel ola bilərmi?

Ssenari rejissorun evində yazılıb - ssenari müəllifi Vladlen Baxnov saytdakı Qaydayın qonşusu olub. Senzuraya şübhəli görünə biləcək bütün epizodlar əvvəlcə silinməyə çalışıldı. Ancaq əsas fikir dəyişməz olaraq qaldı: ölkəni fırıldaqçılar və fırıldaqçılar idarə edir. Kənarda pıçıldadılar: Gaidai anti-Sovet filmi çəkdi! Hətta Yuri Nikulin İvan Vasilyeviçin təklif olunan baş rolundan imtina edərək Gaidai -yə dedi: “Xeyr, Lenya, nə edirsən! Belə bir şəkil mütləq rəfə qoyulacaq! Mən də sənə məsləhət görmürəm."

İvan Dəhşətli və Bunshi evinin meneceri rolunda, tamaşaçılar razılığını verən və sınaqlardan uğurla keçən Evgeny Evstigneevi də görə bildilər, lakin namizədliyi bədii şura tərəfindən təsdiqlənmədi. Vladimir Etuş da bu rolu iddia etdi, amma yoldaşı Saaxov o qədər inandırıcı idi ki, bundan sonra heç kim çarı onun içində görmədi. Buna görə də Miloslavski tərəfindən qarət edilən Dr Shpak rolunu oynadı.

Oleq Vidov, zaman maşınının mühəndis-ixtiraçısı Nikolay Timofeev rolunu iddia etdi, lakin Gaidai çoxdan işlədiyi Alexander Demyanenkoya üstünlük verdi. Tamaşaçı da Şurikə o qədər öyrəşib ki, mühəndisin adını Nikolaydan İskəndərə dəyişmək lazım idi. Andrey Mironov, Vyaçeslav Nevinni, Georgi Burkov və Georgi Yumatov Georges Miloslavski rolu üçün seçmələrə qatıldılar, lakin nəticədə Leonid Kuravlevə üstünlük verildi - Yakovlevlə birlikdə daha üzvi görünürdü. Natalia Gundareva Tsarina Marta Vasilievna, Nonna Mordyukova isə Bunşinin həyat yoldaşı ola bilər.

Bir çox epizod çəkiliş əsnasında doğuldu və rejissor və ya aktyorlar tərəfindən doğaçlama edildi. Gaidai, çarın maqnitofona oturub düyməni basması və Visotskini eşidərək göz yaşı tökməsi və Natalya Kustinskayanın qəhrəmanı Yakini öpdüyü zaman rejissor qışqırdı: "Tüpür!" Saytda bir çox ifadələr ortaya çıxdı - Etush "Qəlyanaltı yeməlisən!"

Çəkiliş başa çatdıqda, son montajdan sonra rejissor Mosfilm müdiriyyətinin şəklinin kobud versiyasını göstərdi. Və çox qorxduğu şey baş verdi: bir çox epizodların kəsilməsi şiddətlə tövsiyə edildi, xüsusən də çoxmənalı ifadələr olanların. Belə ki, qaranlıq padşah Bunşinin sualına qaralama versiyasında “Bu ziyafət kimin hesabınadır? Kim ödəyəcək? " ssenarinin ardınca "İnsanlar, ata, insanlar" cavabı gəldi. Bu ifadə fitnə sayılır və nəticədə çıxır: "Hər halda, biz yox!" Bunşinin dedikləri də şübhəli görünürdü: “Hansı repertuarın var? Sabah yaradıcı ziyalıları toplayın. " Bu ifadənin ikinci hissəsi çıxarılmalıdır. Bir polis dindirmə zamanı çardan ünvanını soruşanda cavab verdi: “Moskva. Kreml ". Kremlə gülmək faydasız idi, sadəcə "otaqları" tərk etdilər. Senzorlar, axmaq bir fırıldaqçı obrazını İvan Dəhşətli bir istehza hesab edirdilər, amma dəyişdirilə biləcək heç nə yox idi.

Bir ay sonra film yenidən soyulmuş və "daranmış" bir versiyada nümayiş olundu və bu dəfə səlahiyyətlilər icazə verdilər. 1973 -cü ildə "İvan Vasilieviç …" filmi 60 milyondan çox tamaşaçı tərəfindən izlənilən Sovet film paylamasının lideri oldu. Və bu gün dahi komediya populyarlığını və həqiqi səsini itirmir.

Və tamaşaçıların hələ də görmək imkanı var idi Komediyadan kəsilmiş 5 maraqlı epizod