Dili bilmədən italyan jestlərini necə başa düşmək olar: Romalılardan qısa bir bələdçi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

İtalyanlar jest etmədən bir -birləri ilə danışmağa məcbur olsalar, bir -birini anlaya bilməyəcəklərinə inanılır. Bu, əlbəttə ki, bir mübaliğədir, amma İtaliya mədəniyyətindəki şifahi olmayan işarələr ünsiyyətin böyük bir hissəsidir. İtalyan Valentina Moretti video bloqunda italyan jestləri haqqında daha çox məlumat verməyə qərar verdi.

Sən nə deyirsən? Nə baş verir?

Rusların italiyalıları təsvir etmək istədikləri jestin - barmaqlarını yuxarı qaldıraraq - çox spesifik mənaları var. Belə bir şey: "Nə danışırsan?", "Nə gedir?" və "Nə cəhənnəm?!" Digər jestlər kimi, bu da əl hərəkətinin mənasını vurğulayan bir üz ifadəsi ilə müşayiət olunur. Əlinizi eyni anda sıxmaq lazım deyil, sadəcə bir neçə dəfə yelləyin. Əlbəttə ki, hamısı anın emosionallığından asılıdır.

Həmsöhbətdən bir saatlıq dəliyə getdiyini soruşa bilərsiniz. Bunu etmək üçün qaldırılmış ovucunuzu üzünüzün önünə yelləyin, üzünüzə bir kənar ilə qoyun və baş barmağınızı sıxın. Eyni sual, daha çox tanış olan rus jestləri ilə ifadə olunur - məbədə vurmaq və ya məbəddə barmağını bükmək.

Mənə əhəmiyyət vermir, mənə əhəmiyyət vermir

Rusların şifahi olaraq "Mənə əhəmiyyət vermir" kobud xalq ifadəsi üçün min sinonim tapdığı yerdə, italyan ifadəli bir jest edəcək - sanki barmaqlarının ucu ilə çənənin altından su damlalarını, dırnaq tərəfini silir. Valentina əlavə edir ki, bu jest digərləri kimi mürəkkəbdən uzaqdır. Bu jestə əlavə olaraq, italyanlar, ruslar kimi, çiyinlərini çəkməklə laqeyd olduqlarını ifadə edirlər. Eyni jest, heç bir şeyin edilə bilməyəcəyi bir vəziyyət üçün uyğundur - sadəcə qəbul edin.

İçmək - yemək

Ruslardan fərqli olaraq, italyanların içki jesti yoxdur. Ancaq hər hansı bir maye içmə prosesini ifadə edən məşhur bir jest var (hələ də - isti bir cənub ölkəsində!). Təsəvvür edin ki, barmaqlarınızı sosial şəbəkələrdə "bəyənmək" mənasını verən bir forma çevirdiniz - barmaqlarınızın qalan hissəsindən çox da uzaq olmayan, baş barmağı yuxarı olan bir yumruq. Baş barmağınızla üzünüzə baxaraq yumruğunuzu bir neçə dəfə yelləyin. Bitti, həmsöhbətinizdən içki içməsini istədiniz və ya sizə su verməsini istədiniz.

Və yemək prosesi qarın səviyyəsində ovucla göstərilir. Əlinizi ovucunuzu aşağı çevirin, daxili kənarı yuxarı qarına doğru, baş barmağınızı ovucunuzun altına endirin və sanki ovucunuzun daxili kənarı ilə vurun.

Sadəcə super

İtalyanların sevinclərini ifadə etməyin bir çox yolu var. Onlardan biri məna baxımından ortaqdır, bütün dünyada tanınır. Barmaqlarınızın uclarını bir çimdiklə öpmək və sonra ovucunuzu açarkən əlinizi qaldırmaq lazımdır. Düzdür, məmnun bir italyan obrazını canlandıran əcnəbilər "bellissimo!" ("Əla!"), Və Valentina "al bacho!" Nidasına üstünlük verdi.

Yeməyi tərifləmək istəyirsinizsə, barmağınızı yanağınıza çevirməlisiniz. Məbəddəki həmsöhbətinin ehtiyatlılığından şübhələnərkən, necə də bükülürlər, ancaq aşağı. Və hər hansı bir italyan çox dadlı olduğunuzu anlayacaq.

Ekspressiv çimdik

İtalyanlar həmsöhbətinə xoşagəlməz suallar vermək və ya barmaqlarını öpməkdən məmnun olduqlarını bildirmək üçün deyil, barmaqlarını sıxırlar. İtalyan əlini barmaqlarının ucu ilə bir çimdiklə qaldırdı və pis bir təbəssümlə barmaqlarının uclarını bir neçə dəfə tez sıxdı və açdısa, həmsöhbətinin qorxaq və qorxaq olduğuna işarə edir. Bir şəkildə, bu, "zəif?" Rus nida işarəsinin analoqudur.

Ancaq çimdik yalnız bir dəfə kəskin bir hərəkətlə sıxılmışsa, jest "çox adam" deməkdir - ümumiyyətlə bu, müvafiq suala cavabdır. Ancaq bir çimdiklə, açmadan açarsanız, mənası əksinə olacaq - "Mən təkəm, tək qaldım". Və bəzən - "axmaq kimi qaldı". "Bu jestlərlə - çətindir!" - Morettinin fərqli mesajlarının xarici oxşarlığı haqqında şərhlər.

Bəli, dolu

İtalyan cavab vermək istədikdə: “Çox! Bir slayd ilə kifayətdir! Minlərlə və milyonlarla!”Deyərək əyilmiş qolunu dirsəkdən qaldırır və ovucunu havaya yelləyir ki, bir neçə dairə olsun. Ancaq jestə eyni anda "Y" və "Yo" bənzər ironik bir səs əlavə etsəniz, məna tərsinə, intonasiya sarkastik olaraq dəyişər. "Yaxşı, bəli, əlbəttə ki, minlərlə" - buna bənzər bir şey.

Pul

Ruslar baş barmağı ilə birlikdə bükülmüş şəhadət və orta barmaqlarının uclarını pulla işarələyirlərsə, italyanlar baş barmağı ilə əyilmiş barmağın yan tərəfini ovuşdururlar. Fərq kiçikdir - jesti tanımaq çətin deyil.

Getdi?

İtalyanlar ayrılmağı və ya nəhayət geri çəkilməyi təklif etmək üçün ən azı iki jestə sahibdirlər. Birincisi, cinsi əlaqəni ifadə edən ədəbsiz bir rus jestinə bənzəyir: ovucun yumruğunun ucunda bir neçə şapalaq. Yalnız italyanlar yumruğunu sıxmır, baş barmağını sıxır.

Jestin ikinci variantı önünüzdə əyilmiş bir ovuc yelləməkdir. Ruslar arasında oxşar bir jest kimi heç də süpürgəçi deyil.

Üstünlük jesti

Ruslar tez -tez kobud bir üstünlük jestindən istifadə edirlər - bir ovucunun digərinin əyilməsinə yaxın bir yerə vurur, digərinin yumruğunu qaldırır. İtalyanlar çox oxşar bir jestə sahibdirlər (və bu da kobud hesab olunur), ancaq yumruq qaldırmaq lazım deyil - əlini bükərək yumruğunun təxminən sinə qarşısında olması lazımdır. Eyni şəkildə, həmsöhbətə uzun bir səyahətə piyada getmək təklif olunur - Rusiyada olduğu kimi. Həm də bu şəkildə bir şeydən kəskin, qəti, qəti şəkildə imtina etmələrini ifadə edirlər.

Sənə bir şey verəcəyəm

İtalyanların bu ifadəyə olan jest həmkarını icra etmək olduqca sadədir. Əllərinizlə "tapança" düzəldin və sanki həmsöhbətinin qabağında yelləyərək, lülələri (şəhadət barmaqlarını) demək olar ki, bir -birinə, ancaq bir qədər aşağı istiqamətləndirin. Bitti, sadəcə bir insana kobud təhdid etdin.

Yaxşı, boş şey dedin

Əlinizi yuxarı qaldırarkən dilinizi ön diş ətinə vurun. Əlbəttə ki, həmsöhbətini mənasız danışdığı ifadəsi ilə incitmək istəyirsinizsə.

Ən yaxşı davranış deyil

Avuçlarınızı önünüzə bükün ki, barmaqlarınız bir -birinə sıx bir şəkildə sıxılsın və əlin biləyə yaxın olan hissələri bir -birindən bir az irəli və aşağı salın və üzünüzə təəccüblü və mühakiməli bir ifadə verin. Beləliklə, başqasının yersiz davranışını qınaya bilərsiniz.

Kimsə kiməsə buynuz verdi

Rok və metal qruplarının konsertlərində göstərilən jestin İtalyan dilində öz mənası var. Şəhadət barmağınızdan və kiçik barmağınızdan buynuzlar düzəldin və quruluşu havada yelləyin. Beləliklə, kiminsə buynuzlarının bir arvad və ya ər xəyanətindən böyüdüyünə işarə edilir. Bənzər bir jest, rusların cin vurmamaq üçün tüpürdükləri vəziyyətlərdə istifadə olunur - yalnız buynuzlar irəli yönəldilir.

İtalyan mədəniyyəti rusları çoxdan heyran edir: Mövcud olduğuna inanmaq üçün 10 ən yaxşı İtalyan sevgi filmi.