Mündəricat:

Peter Bruegelin rəsminin gizli mənası: yüzdən çox şifrəli atalar sözləri
Peter Bruegelin rəsminin gizli mənası: yüzdən çox şifrəli atalar sözləri
Anonim
Pieter Bruegel Flaman atalar sözləri ilə rəsm
Pieter Bruegel Flaman atalar sözləri ilə rəsm

"Başı divara söykənmiş kimi", "cərəyana qarşı üzürük", "bir -birimizi burnumuzdan aparırıq" - hamımız bu atalar sözlərini bilirik və maraqlıdır ki, digər dillərdə demək olar ki, dəyişməz olaraq tapıla bilər. Üstəlik, onlar bir neçə əsrdir mövcuddur: hələ 16 -cı əsrdə (1559) Hollandiyalı rəssam Pieter Bruegel, dövrünün 100 -dən çox atalar sözünü şifrələdiyi "Flaman Atalar sözləri" rəsmini çəkmişdir.

1. Başınızı divara vurun

Mənası: Qeyri -mümkün olanı əldə etməyə çalışmaq
Mənası: Qeyri -mümkün olanı əldə etməyə çalışmaq

2. Bir ayağı ayaqyalın, digəri ayaqyalındır

Mənası: Balanssızlıq
Mənası: Balanssızlıq

3. Dişlərinizə silahlanın

Mənası: Yaxşı hazırlaş
Mənası: Yaxşı hazırlaş

4. Qayçı (qoyun), ancaq dərilərini çıxarmayın

Anlam: Fürsətlərdən ağıllı istifadə edin
Anlam: Fürsətlərdən ağıllı istifadə edin

5. Kartın necə uyğun olacağı

Mənası: İşdən asılıdır
Mənası: İşdən asılıdır

Rəsm " Flamand atalar sözləri"(Holland. Nederlandse Spreekwoorden)" Dünya tərsinə "adlı ikinci bir ada malikdir və Holland atalar sözlərinin hərfi mənalarını əks etdirir. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) bütün fikirlərinin şifrəsini açmadı, buna görə də yalnız təsvir olunanların sonrakı deşifrlərinə güvənə bilərik. Beləliklə, bu anda sənət biliciləri şəkildə şifrələnmiş yüzə yaxın atalar sözü tapmışlar, lakin çox güman ki, onlardan da çoxdur, atalar sözlərinin yalnız bəziləri köhnəlmiş və mənasını itirmişdir.

6. Dünya alt -üst oldu

Mənası: Hər şey olduğu kimi / əvvəlki kimi deyil
Mənası: Hər şey olduğu kimi / əvvəlki kimi deyil

7. Bir -birinizi burnundan tutun

Anlam: Bir -birinizi aldatmaq, aldatmaq
Anlam: Bir -birinizi aldatmaq, aldatmaq

8. Kalıp tökülür

Mənası: Qərar qəbul edildi
Mənası: Qərar qəbul edildi

9. Barmaqlarınızın arasından baxın

Mənası: Şüurlu olaraq bir şeyi görməmək, alçaq olmaq
Mənası: Şüurlu olaraq bir şeyi görməmək, alçaq olmaq

10. Eşşəyiniz yanan kimi qaçın

Mənası: Böyük bir bəlaya düşmək
Mənası: Böyük bir bəlaya düşmək

Demək olar ki, Bruegel ilə eyni vaxtda, Fransız yazıçısı Francois Rabelais tərəfindən yazılmış Pantagruel romanında müxtəlif atalar sözləri dünyası təsvir edilmişdir. Bu iş indi tamamilə unudulmuş atalar sözlərinin bir qismini açmağa kömək etdi. Şəkildəki demək olar ki, hər bir detal bu və ya digər atalar sözünə uyğundur və hətta bəzi personajlar birdən -birə təsvir edirlər. Məsələn, zirehli bir adamın pişiyə zəng bağlamasının bir anda üç mənası var: 1. "Zəngi pişiyə asmaq" (təhlükəli və ağılsız hərəkət etmək); 2. Dişlərinizə silahlanın (yaxşı hazırlaşın); 3. Dəmir dişlə (yalan danış, utanma). Bu gün "Flaman Atalar sözləri" əsəri Berlin İncəsənət Qalereyasında sərgilənir.

11. Birlikdə eyni tualetə gedirlər

Anlam: Bir -biri ilə tam razılaşırlar
Anlam: Bir -biri ilə tam razılaşırlar

12. Kor kora rəhbərlik edərsə, hər ikisi də çuxura düşər

Anlam: Cahil adamdan öyrənməyin mənası yoxdur
Anlam: Cahil adamdan öyrənməyin mənası yoxdur

13. Cərəyana qarşı üzmək

Mənası: Bir çox maneələri aşmaq
Mənası: Bir çox maneələri aşmaq

14. Cənnətlə Yer arasında

Mənası: Özünüzü çətin vəziyyətdə görmək
Mənası: Özünüzü çətin vəziyyətdə görmək

15. Kömürlərin üzərinə oturun

Mənası: Səbirsiz olun, bəla gözləyin
Mənası: Səbirsiz olun, bəla gözləyin

Pieter Bruegel -in başqa bir əsəri olan "Magi of Adoration", pis bir ad aldı - onu əldə edən hər kəsin 10-12 il uşaq sahibi ola bilməyəcəyinə inanılır. Və belə bir "pis təsir" in səbəbi nədir - məqaləmizdə oxuyun " Məşhurluq: yanında olmaq istəmədiyiniz rəsmlər. "

Tövsiyə: