150 il əvvəl Esperanto necə yarandı və antisemitizmin və İnternetin bununla nə əlaqəsi var?

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Esperanto öyrənməyin xüsusi bir praktik faydası yoxdur - ən azından hələ də. Ancaq mənəvi sahədə gələcək Esperantist çox şey qazanır: bu cəmiyyət savadlı, mədəni və mütərəqqi insanları birləşdirir. Esperantonun mahiyyəti buna töhfə verir - bu dil müxtəlif xalqların nümayəndələri arasında tez -tez bir -biri ilə dost olmayan bir razılığa gəlmək imkanı vermək üçün yarandı.

Esperanto dilinin necə və niyə icad edildiyi

Esperantonun yaradıcısı 1859 -cu ildə Polşanın Bialystok şəhərində, o zaman Rusiya İmperatorluğu ərazisində anadan olmuşdur. Bu adamın adı Lazar Zamenhof idi. Dillərə olan marağı təsadüfi deyildi - birincisi, atası - müəllim və ictimai xadim - oğluna dilçiliyə maraq oyatdı, ikincisi, Zamenhofun müxtəlif millətlərin - yəhudilər və rusların birləşmiş nümayəndələrinin böyüdüyü şəhər. Polyaklar və almanlar, belaruslar. Uşaqlıqdan Zamenhof, qarşılıqlı anlaşmanı təşviq edəcək və buna görə də insanlar arasındakı düşmənçiliyi və nifrəti aradan qaldırmağa kömək edəcək bir dil yaratmaq fikri ilə heyran idi.

İngilis dili dünyanın birləşdirici dili olaraq qəbul edildiyi zaman mövcud vəziyyətin 19 -cu əsrin ikinci yarısı üçün xarakterik olmadığını söyləmək lazımdır. O günlərdə, daha doğrusu, Fransız dili Avropada nisbətən yaygın idi, İngilis dili isə daha az danışılırdı. Zamenhof, öyrənilməsi asan və neytral olacaq, yəni mövcud dillərdən heç birindən asılı olmayan bir dil inkişaf etdirdi. Əvvəlcə Latın və ya qədim Yunanıstanın "sadələşdirilmiş" versiyalarından istifadə etmək niyyətində idi, amma nəticədə Zamenhof bu cür iş istiqamətlərini rədd etdi.

Deyə bilərik ki, orijinal şəklində Esperanto dili artıq 1878 -ci ildə ortaya çıxmışdı - o zaman gənc Zamenhof bir neçə illik işinin nəticələrini dostlarına göstərdi. Ancaq gənc təhsilini gözləyirdi, tibbi təhsil aldı - və əsərin nəşri ilə hər şey bir qədər gecikdi. Ancaq 1887-ci ildə, təxminən on il sonra, oftalmoloq Lazar Zamenhof yekunlaşdırmağı bacardı və qayınatasının köməyi ilə “Beynəlxalq dil. Ön söz və tam dərslik. " Kitabın müəllifinə "Doktor Esperanto" adı verildi, yəni yeni dildə desək "ümidli". Tezliklə bu söz yeni bir dilin adı oldu.

Avropalılar süni bir dildə necə danışırdılar

Esperanto, Avropa ziyalılarından tanınmaq istəyən ilk süni dil deyildi. 1879 -cu ildə Katolik keşişi Johann Martin Schleier tərəfindən yaradılan Volapuk ortaya çıxdı. Fransız modelinə görə - Volapuk dilinin xarakterik xüsusiyyəti, bütün sözlərdə son hecaya vurğu edilməsi idi. Əvvəlcə yeni dil son dərəcə populyar idi - Volapiukist dərnəklərinin onlarla dövri nəşri nəşr olundu, lakin bu uğur uzun sürmədi.

Yeni dilin ilk izləyicilərini və mütəxəssislərini cəlb etmək üçün Dr Esperanto-Zamenhof broşurasını olduqca təsirli sayda alıcıya göndərdi. Birinciləri arasında, yeni dil o vaxta qədər çoxarvadlı hesab olunan Lev Nikolaevich Tolstoy tərəfindən hərarətlə dəstəkləndi.1889 -cu ilə qədər Zamenhof ilk nəticələri hesaba çəkmək imkanı əldə etdi: ilk min Esperantistin ünvanlarını özündə əks etdirən "Adresaro" adlı yeni bir broşür nəşr etdi. Onların böyük əksəriyyəti hələ də Rusiya İmperiyasında yaşayırdı.

Ancaq tezliklə digər Avropa ölkələrinin sakinləri yeni cərəyana fəal şəkildə qoşulmağa başladılar. Esperantonu öyrənmənin sadəliyi, qrammatik qaydaların ardıcıllığı və ardıcıllığı, təbii dillərdə əvəzolunmaz olan və xarici tələbələrə bu qədər əziyyət verən istisnaların olmaması ilə bəyəndim. Esperanto əlifbası Latın əsasında tərtib edilmişdir, məktubun oxunma yolu sözdəki mövqeyindən asılı deyildi. Stress həmişə sondan əvvəlki hecaya düşdü. Oral Esperanto İtalyan dilinin bəzi xüsusiyyətlərini əldə etmişdir. Fərqli nitq hissələrinin fərqli sonluqları vardı: məsələn, isimlər - " - o", sifətlər - "-a" və zərflər - "-e".

Yeni bir dilin inkişafına nə kömək etdi və nə mane oldu

Esperanto sürətlə populyarlıq qazanırdı, buna həm müasirlik mədəniyyəti, həm də ünsiyyət üçün anlaşılan universal bir dil inkişaf etdirmək istəyi səbəb oldu: dünya getdikcə daha da yaxınlaşırdı. Doktor Zamenhof, yeni bir dilin yaradıcısı olmasına baxmayaraq, sonradan Esperantonun təbii olaraq inkişaf etməsinə icazə vermək üçün qismən Esperanto hərəkatının lideri rolundan imtina etdi. dilinə zərər verə bilər. Nəticədə, orijinal tədrisə yalnız kiçik dəyişikliklər edildi, əks halda dil eyni Zamenhof tərəfindən 1905 -ci ildə yaradılan "Esperantonun əsasları" nda təsvir edildiyi kimi qaldı.

Dilçilər hər hansı bir təbii dilə münasibətdə tarixi faktlara, qədim sənədlərə, ənənələrə əsaslanaraq mübahisə edə bilirlərsə, süni və ya planlı bir dil halında mütəxəssislərin belə bir imkanı yoxdur. Buna görə də, esperanto dilində toxunulmaz bir məlumat bazasına sahib olmaq lazım idi. Yüz ildən artıqdır ki, bütün Esperantistlər üçün məcburi olan "Əsaslar" belə oldu.

Esperantonun dəyişməzliyi və onu təkmilləşdirməyin qeyri -mümkünlüyü (əlbəttə ki, tənqid dilin bütün üstünlüklərinə baxmayaraq baş verdi) Zamenhofun icad etdiyi dilə əsaslanaraq yeni dillərin yaranmasına səbəb oldu, lakin qəbul etmədilər. çox uğur və yayılma. Ən populyar, 1907 -ci ildə Esperantonun təkmilləşdirilmiş bir versiyası olaraq ortaya çıxan İdo idi: daha az məktub və Esperantistlər tərəfindən rədd edilmiş bir sıra digər islahatlar daxil idi. Əsrin əvvəllərində bütün Esperantistlərin təxminən on faizi idoya keçdi. İndi də mövcuddur və 21 -ci əsrdə populyarlığı artır.

Esperanto dilinə maraq keçən əsrin otuzuncu illərinə qədər gücləndi və esperantistlərin sayı artdı. Demək olar ki, Millətlər Cəmiyyətinin rəsmi dili oldu və SSRİ -də dünya inqilabının dili olaraq Esperanto haqqında danışılırdı. Ancaq tezliklə repressiyaların vaxtı gəldi - həm Sovet İttifaqında, həm də Avropada, nasizm ideologiyası tərəfindən ələ keçirildi. Esperanto yəhudi diasporalarını birləşdirən bir vasitə elan edildi və qadağan edildi. Soyuq Müharibənin başlaması ilə ingilis dilinin beynəlxalq bir dil olaraq təsiri və əhəmiyyəti artmağa başladı və buna görə də süni olanlar kölgəyə düşdü. 20 -ci əsrin sonlarında Esperantonu canlanma gözləyirdi və İnternetin yaranması yalnız Esperanto mədəniyyətinin qorunmasına və inkişafına kömək etdi. İndi bu süni dili (hər hansı digərləri də) sevənlər cəmiyyəti tapmaq heç də çətin deyil.

Esperanto dilində danışanların sayını hesablamaq üçün müxtəlif variantlar var - bir neçə on mindən bir neçə milyon insana qədər. Bəzən insan bu ünsiyyət üsulunu doğuşdan öyrənir, məsələn, belə bir ortaq dilin seçildiyi beynəlxalq bir ailədə böyüyərsə. Esperanto dilini fəal şəkildə istifadə edən məşhurlar arasında, gələcək dünyada bu dilin əsas rolu olacağını söyləyən elmi fantastika yazıçısı Harry Garrison da vardı. Şahmat bacısı Susan, Sofiya və Judit Polgar uşaqlıqdan Esperantoya öyrədilmiş və səlis danışmışdır.

Bu süni dili bilmək, başqalarının sonrakı öyrənilməsini çox asanlaşdırdığına inanılır. Amma nə rus yazıçıları bir çox xarici dil bilirdi.