Niyə Ryazanda gözləri olan göbələklər var və hansı yumurtalar pis rəqqaslara mane olur: Qədim dövrlərdən atalar sözləri

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Rus dili çox məcazi, yalnız çoxlu məlumatı deyil, həm də əcnəbilər üçün həmişə aydın olmayan parlaq atalar sözlərini, frazeoloji vahidləri və tutma ifadələrini ehtiva edir. Əksəriyyətinin ortaya çıxma tarixi bizim tariximizdə itir, ancaq dərindən araşdırsanız, demək olar ki, bütün deyimlərin maraqlı bir tarixi əsası və ya izahı var.

Və Ryazanda gözlü göbələklərimiz var. Yeyirlər, baxırlar

Bu qeyri -adi atalar sözü qorxu filmlərinə heç bir işarə deyil. Tarixi uzaq XIV əsrə gedib çıxır. O günlərdə Orda döyüşçülərinin basqınları sakinləri çox əsəbiləşdirirdi. Ryazan yalnız işğalçıların ən sevimli yolu ilə gedirdi, amma yerli meşələr özlərinə işğalçı əcnəbiləri tapmağa kömək edirmiş kimi görünürdülər, onların yolunu çırpılmış göbələklər yolu tapanlar tərəfindən asanlıqla tapılırdı. Bu "izləmə sistemi" nin uğursuzluğunun qarşısını almaq üçün yerli sakinlərə ölüm ağrısı ilə göbələk götürüb ayaq altına almaları qadağan edildi. Buna görə də, boletus və uçan agariklər "böyük gözlü" oldular - düşmənlərin hərəkətini izləməyə kömək etdilər.

Təəccüblüdür ki, bütün müasir ünsiyyət və izləmə vasitələri ilə bu gün köhnə "göbələk saatı" həm də meşə ehtiyatları ilə öyünən sərhəd bölgələrində istifadə olunur. Meşədə itkin düşən insanların axtarışına da kömək edir. Tarixi xidmətlər nəzərə alınaraq, 2013-cü ildə Ryazanda "böyük gözlü" göbələklərə abidə qoyuldu. Bürünc ailə, vətəndaşların sülh və əmin -amanlığını qoruyan fərqli istiqamətlərə baxır.

Filkin sertifikatı

Cahil və savadsız yazı mənasını verən bu ifadə çox faciəli hadisələr nəticəsində ortaya çıxdı. 16 -cı əsrdə, IV İvanın dövründə, qorxunc çara fikirlərini bildirməkdən çəkinməyən bir həqiqət aşiqi tapıldı. Moskva və Bütün Rusiya Metropoliteni II Filip nəinki mühafizəçilərin çoxsaylı cinayətlərindən danışdı, həm də qəzəbli ifşa məktubları yazdı. İvan Dəhşətli "saxta məktublar" adlandırmağa başladığı bu sənədlər idi.

Əlbəttə ki, rus hökmdarı uzun müddət belə müxalifətə dözmədi. Rüsvay olmuş metropoliten soyulmuş və Malyuta Skuratov tərəfindən öldürüldüyü Tver monastırına göndərilmişdir. Daha sonra həqiqət aşiqinin qalıqları Moskvaya köçürüldü və o, Moskvanın Müqəddəs Filipi olaraq bütün ruslara ehtiram göstərdi. Bir neçə əsrlər ərzində "Filkinin məktubları" hüquqi qüvvəsi olmayan sənədlərə istinad etmək üçün istifadə edilmişdir. Daha sonra bu ifadə daha mənfi bir məna qazanaraq qanadlı oldu.

Kazan Yetim

Bu frazeoloji vahid İvan Dəhşətli zamanında da yaranmışdır. Fakt budur ki, Kazanı ələ keçirdikdən sonra çar kifayət qədər səxavət və siyasi uzaqgörənlik nümayiş etdirdi. Əsir alınan şəhərin şahzadələrini məhv etmək əvəzinə onları müttəfiqlərə çevirmək qərarına gəldi və onlara xeyir -dua verdi. Bununla birlikdə, Kazan xanları talelərindən şikayət etməyə davam etdilər və tez -tez özlərini "yetim" adlandırdıqları istəklərlə petisiyalarla Moskvanı bombardman etdilər. Çarlardan tez -tez hədiyyələr olaraq alınan rus boyarları, yeni "həmkarlarını" istehzalı şəkildə "Kazan yetimləri" adlandırmağa başladılar və daha sonra bunu kasıb və xüsusi olaraq təəssüfləndirmək istəyənlər üçün istifadə etməyə başladılar.

Su çəkənlərə su daşıyırlar

Bu ifadənin I Pyotr sayəsində meydana gəldiyinə dair bir əfsanə var. O günlərdə, şəhər su boru kəmərləri haqqında eşitsələr, hər yerdən uzaq idi, buna görə də su daşıyıcıları ən çox şəhərlərə içməli suyun çatdırılması ilə məşğul olurdular. Bu kifayət qədər nüfuzlu bir peşə idi. Nəhəng çəlləklərin quraşdırıldığı at arabaları olan kişilər su toplayaraq şəhər əhalisinə gətirdilər. Bu çatdırılma mərkəzləşdirilmiş şəkildə təşkil edildi və arabaçılara ödəniş xəzinədən gəlirdi. Sakinlər suyu pulsuz və ya çox ucuz qiymətə alıblar. Ancaq bəzi acgöz su daşıyıcıları amansızcasına həddini aşaraq suyun pulunu tələb etməyə başladılar. Bu barədə məlumat Peterə çatanda, o, öz ruhu ilə hərəkət etdi - belə bir fırıldaqçılığa görə məhkum edilmiş kəndlilərə "dağlarında" su daşımaları üçün arabalara minməyi əmr etdi. Əlbəttə ki, su daşıyıcıları kraldan çox inciyirdilər.

Alnına yazılıb

Bu frazeoloji vahid, uzaq antik dövrlərdən bizə gələn bir çoxları kimi, əvvəlcə daha qorxunc bir məna daşıyırdı və yalnız duyğuları necə saxlaya bilməyəcəyini anlamırdı. Bədənin görkəmli yerlərində, ən çox üzündə cinayətkarlar üzərində işarələr qoymaq ənənəsi qədim Romaya gedib çıxır. Məsələn, orada böhtan atanların alnlarında "C" hərfini (Latınca calumniare - böhtan) yandırdılar. Sonradan bu üsul bizdən mənimsənildi. Beləliklə, 17 -ci əsrdə mis üsyanı iştirakçılarına yanaqlarında "B" hərfi yazıldı və 1746 -cı ildə Elizaveta Petrovna cinayətkarların alnlarına damğa vurulmalı və işarələnmələri barədə fərman verdi. Bu tədbir 100 ildən artıq müddətdə qüvvədə idi və yalnız XIX əsrin ortalarında ləğv edildi, beləliklə ifadə dilimizdə sabitləşdi.

Pis rəqqasə və yumurta mane olur

Bu atalar sözü ilə bağlı yekdil fikir yoxdur, amma çox inandırıcı görünən və əhəmiyyətsiz olmayan layiqli bir versiya var. Bu vəziyyətdə yumurta toyuq yumurtasıdır. Köhnə günlərdə Avropada "Yumurta rəqsi" - "Eiertanz" ənənəsi var idi. Bu qəribə hərəkət 16-17-ci əsrlərdə Hollandiyada ortaya çıxdı və daha sonra fərqli ölkələrə yayıldı. Məşhur rəssamların - Artsen, Bruegel, Van Ostade, Saftlevenin tuvallərində görmək olar. Hamısı yerə qoyulmuş yumurtalar arasında rəqs edən insanları təsvir edir.

Goethe, "Wilhelm Meisterin təhsil illəri"

Aydındır ki, bu əyləncə rəqqasların çevikliyini göstərməli idi. Almanlar, yeri gəlmişkən, oxşar bir ifadəyə malikdirlər: bu, hərfi mənada və məcazi mənada problemləri ağıllı şəkildə həll etmək deməkdir. Mümkündür ki, ənənəmizdə atalar sözü tərsinə çevrilmiş və toyuq yumurtaları unudulmuşdur, halbuki bu izahın doğru olduğuna dair dəqiq məlumat yoxdur.

Necə "tutacağına" və "həftədə yeddi cümə" günü haqqında oxuyun: Məşhur frazeoloji vahidlər haqqında maraqlı faktlar