Alexandre Dumadan Anna-Lena Laurenə qədər: Rusiya haqqında yazan 7 xarici müəllif

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Nəhəng ölkə həmişə xaricdə böyük maraq görmüşdür. Əcnəbilərin nümayəndələri uzun müddət küçələrdə gəzən ayılar və qaça bilməyəcəyiniz dəhşətli donlar kimi stereotiplərlə məhdudlaşdı. Təbii ki, Rusiya haqqında kitablar, ölkədəki təəssüratlarının müsbət olub -olmamasından asılı olmayaraq oxucular arasında populyar idi. Və demək olar ki, hər bir yazıçı əsərində bu və ya digər şəkildə Fyodor Tyutçevin dediyi fikri çatdırdı: "Ağıl Rusiyanı anlaya bilməz …"

Aleksandr Duma

"Qılıncoynatma Müəllimi" nəşr olunduqdan sonra Nikolay I Dumas-atanın Rusiyaya girməsini qadağan etmək istədim, amma eyni zamanda romanda yazıçının ölkəyə xüsusi münasibətini hiss etmək olar. Sankt -Peterburqun inanılmaz dərəcədə poetik təsvirləri, rus ənənələri, maraqlı hekayələr və rus vərdişləri haqqında hekayələr - bütün bunlar Qılıncoynatma Müəllimini özünəməxsus bir əsər etdi.

1858-1859-cu illərdə Rusiyaya səyahət etdikdən sonra Alexander Dumas “Qafqaz. Səyahətlər və romanlar qəzeti, gündəlik nəşr olunur və 1859 -cu ildə qəzet materialları əsasında 1861 -ci ildə rus dilində "Səyahət təəssüratları" adı ilə nəşr olunan "Qafqaz" kitabını nəşr etdirir. Rusiyada". Bu kitabda Dumas, Moskva və Valaam, Ugliç və Həştərxan, Kareliya və Zaqafqaziyada görməli yerlər haqqında canlı təəssüratlarını təsvir etdi. Yazıçı eyni zamanda vicdanlı jurnalistikanın inkişafına mane olan qəddar senzuraya da diqqət çəkib.

Mark Tven

Məşhur amerikalı yazıçı, 1867 -ci ildə Rusiyaya etdiyi səfər təəssüratlarını "Xaricdəki Simpletonlar və ya Yeni Zəvvarlar Yolu" kitabının fəsillərindən birində canlı və canlı şəkildə təsvir etdi. Mark Tven bir qrup səyahətçi ilə birlikdə Krım müharibəsinin nəticələrindən hələ sağalmamış Sevastopola endi və rusların əcnəbiləri səmimi qarşılamasına heyran qaldı. Daha sonra o vaxt Rusiya İmperiyasının bir hissəsi olan Odessanı ziyarət etdi və onu Amerika şəhərləri ilə müqayisə etdi. Səyyahlara imperatorla görüş təklif edildikdə, Tven imperatoru Linkolnla müqayisə etdiyi və İskəndər II -nin salamlama məktubunu yazdı.

Daha sonra Mark Tven Rusiyaya vizasız gələn və demək olar ki, birbaşa Sibirdə sona çatan bir amerikalı insanın uğursuzluqlarını təsvir etdiyi "Gecikmiş Rusiya Pasportu" hekayəsini yayımlayacaq.

Lewis Carroll

İngilis riyaziyyatçısı və kitabların müəllifi həyatında yalnız bir dəfə xaricə səfər etdi və bu, çoxdan tanış olmaq istədiyi bir ölkəyə - Rusiyaya səfər idi. Gəzinti zamanı başına gələn hər şeyi pedantik dəqiqliklə izah edən yazıçı, sonradan qeydlərini "Rusiyaya səyahət gündəliyi" adı altında nəşr etdi.

Rus kələm şorbasının incə dadını anlaya bilmədi, ancaq 14 mil uzunluğunda qorxunc bir yol boyunca silkələmək məcburiyyətində qalanda tarantass gəzintisinin bütün ləzzətlərini öyrəndi. Lakin Lewis Carroll, rus kilsələrinin gözəlliyindən və genişliyinin sonsuzluğundan, rus dili isə mürəkkəbliyindən çaşmışdı.

H. G. Wells

İngilis yazar Rusiyada üç dəfə idi: 1914, 1920 və 1934 -cü illərdə. Mənzərələr, adət -ənənələr və gözəllik ilə çox az maraqlanırdı, amma öyrənmək üçün əsrarəngiz bir ölkəyə getdiyi ictimai məsələlərlə maraqlanırdı. İlk səfər, Wellsin təhsil müəssisələrində rus dilini xarici dil olaraq öyrənmək üçün bir proqram tətbiq etməsini təklif etdi.

İkinci səfərdən və Leninlə görüşdən sonra, "Qaranlıqda Rusiya" kitabı, yazıçının kommunizm qurmaq cəhdlərinə şübhə ilə yanaşdığını ifadə etdiyi işığı gördü. 1934-cü ildə Stalinlə müsahibədən sonra Wells qeyd etdi: Rusiya getdikcə daha çox özünü təmin etmək xəyallarına batır.

John Steinbeck

Amerikalı yazıçı 1947 -ci ildə Sovet İttifaqına səfər etdi və ən sadə insanların necə yaşadığını anlamağa çalışdı. "Rus Gündəliyi" ndə Steinbeck paytaxtdakı gərginliyi qeyd etdi, ancaq kiçik şəhər və kəndlərə heyran qaldı. Fotoqraf Robert Capa ilə birlikdə Moskva və Stalinqrad, Kiyev və Batumini gəzdi. O uzaq dövrlərdə, insanlara hökmdarlarını sevməyi və hökumətin başında duranların bütün təşəbbüslərini dəstəkləməyi öyrətdikləri (və əslində məcbur edildikləri) xüsusilə təsirləndiyi böyük bir ölkə idi..

Frederik Beigbeder

Fransız nəsr yazarı tez -tez Rusiyanı ziyarət edir və ən çox Rusiyaya həsr etdiyi "İdeal" kitabında yazdığı təhlükədən bəhs edən rus qadınlarının gözəlliyi onu valeh edir. Müəllifə görə, rus qadınları sevilmir, üstəlik bütün dünyada ədalətli cins tərəfindən nifrət olunur, çünki gözəlliklərini ədalətsiz hesab edirlər.

Anna-Lena Lauren

Finlandiyalı jurnalist bir neçə ildir ki, Finlandiyanın YLE televiziya şirkətində müxbir olaraq Moskvada yaşayıb və işləyir. Və "Başları ilə bir şeyləri var, bu ruslar" kitabı tamamilə qarışıq rəylərə səbəb olsa da dərhal bestseller oldu. Yazıçı Rusiya haqqında təəssüratlarını yüngül və istehzalı bir şəkildə çatdırdı və tək adıyla demək istədiyini tam olaraq vurğuladı: əsrarəngiz rus ruhu əslində xəyal quruluşu deyil.

Finlandiyalı jurnalist Anna-Lena Lauren bir neçə il Rusiyada yaşadı və "Başları ilə bir şeyləri var, bu ruslar" adlı məzəli bir kitabda ölkəmizdəki həyat haqqında bütün təəssüratlarını topladı. Finli qadının bütün incəlikləri nə qədər fərq edə bildiyini kitabındakı sitatlardan hesablamaq olar.