"Bir zamanlar bir it var idi" karikaturası necə ortaya çıxdı: Niyə adını dəyişməli və Qurdu Diqarxanyana bənzətməli oldum

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

35 il əvvəl Danimarkada keçirilən Beynəlxalq Film Festivalında birinci yeri bir il əvvəl yaradılan "Bir zamanlar bir it vardı" adlı Sovet cizgi filmi tutmuşdu. Və 2012 -ci ildə Suzdal Animasiya Film Festivalında bu cizgi filmi son 100 ildə ən yaxşı film olaraq tanınıb. Bunun üzərində birdən çox uşaq nəsli böyüdü və Köpək və Qurd ifadələri uzun müddət qanadlı oldu. Pərdə arxasında bir çox maraqlı anlar qaldı: tamaşaçılar cizgi filminin ilk versiyasında canavarın tamamilə fərqli göründüyünü və senzura tərəfindən başlığın qaçırılmadığını bilməyəcəklər.

Gələcək animator Eduard Nazarov uşaq ikən "Sirko" nağılını oxudu və 30 il sonra yenidən əlinə keçdi. Sonra "Soyuzmultfilm" Ümumittifaq animasiya studiyasında prodüser dizayneri idi. Daha sonra dedi: "".

Hazırlıq prosesi çox ciddi və uzun çəkdi. 1970 -ci illərdə. Nazarov tez -tez böyük bir kəndə bənzəyən Ukraynanın kiçik Tsyurupinsk şəhərində ordu dostunu ziyarət edirdi. Rejissorun sözlərinə görə, cizgi filmində bənzərsiz bir atmosfer yaradan "əhval və qoxu" oradan gəldi. Geyimlərin, məişət əşyalarının, qabların və digər vacib şeylərin eskizlərini yaratmaq üçün Nazarov məşhur Pirogovo da daxil olmaqla etnoqrafiya muzeylərinə getdi.

Ukrayna kəndinin atmosferini və rəngini yaratmaqda son toxunuş, rejissorun Ukrayna SSR Elmlər Akademiyası Folklor və Etnoqrafiya İnstitutundan əldə etdiyi musiqi idi. İşçilər Nazarova kəndlərdə etnoqrafların topladığı ukraynalı mahnıların yazıldığı lent çarxı hədiyyə etdilər. Cizgi filmində səslənən "Ah orda, dağlarda" mahnısı, yəqin ki, hamının yadındadır. Ancaq "Drevo" folklor qrupunun ifasında səsləndiyini az adam bilir. Eyni zamanda, iştirakçılar bu mahnının cizgi filmi üçün seçildiyindən və tezliklə bütün Birlik tərəfindən səslərinin eşidiləcəyindən şübhələnmirdilər.

"Drevo" kollektivinin üzvlərindən biri Nadejda Rozdabara dedi: "". 1982 -ci ildə Melodiya səsyazma studiyasında 24 mahnı yazdılar və həmin il bu kompozisiyanın səsləndiyi "Bir zamanlar bir it var idi" cizgi filmi çıxdı və bu, musiqili üzvlər üçün tam sürpriz oldu. qrup.

Cizgi filminin orijinal vaxtı 15 dəqiqə idi. Ancaq material kəsilməli idi - Soyuzmultfilm studiyasının rəhbəri ilə fikir ayrılığı səbəbindən rejissor bir neçə səhnəni kəsməli oldu: "". Cizgi filminin orijinal adı dəyişdirilməli idi - "İtin həyatı". Rəhbərlik bunu çox şübhəli hesab etdi - müəllif nəyə işarə edir?

Kurtun görünüşü də dəyişdirilməli idi. Əvvəlcə məşhur aktyor Mixail Ulyanov tərəfindən səsləndirilməsi planlaşdırılırdı, ancaq o vaxt çəkilişlərlə məşğul idi və imtina etdi. Sonra Armen Diqarhanyanı dəvət etdilər, amma sonra xarakterin görünüşünün səsi ilə uyğunsuz olduğu ortaya çıxdı. Və Kurt təcili olaraq yenidən çəkilməli idi.

Nəticədə, Canavar Diqarhanyana o qədər bənzəyir ki, Nazarov hətta narahat olmağa başladı: "". Köpək, "Funtik Donuzun Sərgüzəştləri" cizgi filminin dublyajı üzərində Ciqarxanyanla yenidən işləyən Georgi Burkov tərəfindən səsləndirildi.

1982 -ci ildə cizgi filminin premyerası bir sıçrayış yaratdı. Bir il sonra Danimarka, Polşa, Yuqoslaviya və Avstraliyada bəyənildi."Bir zamanlar bir it var idi" hələ də uşaqlar və böyüklər arasında populyarlığını itirmir. Rejissordan cizgi filminin bu qədər populyar olmasının sirrini nədə gördüyünü soruşduqda, o cavab verdi: "".

Digər məşhur sovet cizgi filminin pərdəarxası arxasında çox maraqlı məqamlar da var. "Üç Prostokvashinodan" sirləri: Matroskin pişiyinin prototipi kim oldu və Fedor əmi niyə tanınmaz dərəcədə dəyişdi.