Niyə Avropada bir orta ad istifadə etmirlər, amma Rusiyada hər kəsə sahibdir və evlilik nədir

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Google "Vladimir Putin" sorğusuna təxminən 70 milyon, "Vladimir Vladimiroviç Putin" sorğusuna isə 5 milyondan bir qədər çox cavab verir. Hətta Rusiyada da ata adı ilə ünvan getdikcə populyarlaşmır və tələbat azalır. Çap mediasında uzun müddət atasının adı olmadan yazırlar, hətta ən yüksək vəzifəli şəxslər. Sovet dövri mətbuatında belə bir şey təsəvvür etmək sadəcə mümkün deyil. Ancaq danışıq nitqində işgüzar ünsiyyət bir adın məcburi mövcudluğunu nəzərdə tutur. Niyə Rusiyada ata adları istifadə olunur, amma bir çox ölkədə heç olmayıb? Və ata adlarını əvəz edə biləcəklərmi?

Böyük şirkətlərdə zənglər tez -tez adla olur, ancaq "siz". Əksəriyyət, xüsusən də gənclər üçün belə bir müraciət ən məqbul və əlverişli görünür. Bəli, beynəlxalq standartlara cavab verən bu ünvan formasıdır və xaricilər üçün bəzi "İlyinichna" və ya "Aristarkhovich" sözlərini söyləmək çox çətin bir işdir, bu cür ünsiyyətdə bir çoxlarının atasının adını qəsdən çıxarması təəccüblü deyil. yalnız bir ad olduğunu iddia edir.

Ancaq bu məsələ təkcə bu və ya digər şəxsə istinad etməyin rahatlığından getmir, çünki ad (sözün geniş mənasında) bir insanın sahib olduğu, bütün həyatı boyu yanında olan şeydir. Özünütəsdiq və cəmiyyətdəki rolunun təyin edilməsi addan asılıdır.

Eyni zamanda, adla bağlı bəzi standartlar təyin edərək, dövlət müəyyən ənənələrə, dogmalara və dəyərlərə sərmayə qoyur. Fərqli ölkələrdə fərqli prinsiplərə əsaslanan fərdi bir adın yaranması təəccüblü deyil. Və bu işdə dövlətin rolu şübhəsiz yüksəkdir.

Rusiyada ata adı haradan gəldi və niyə?

Tarixçilərin və digər mütəxəssislərin əksəriyyəti, yalnız patriarxal kökləri olan Rusiyada, ata adının ailə başçısına, ataya başqa bir hörmət olaraq ortaya çıxdığına inanmağa meyllidirlər. Atasının adı uşaqların ata ilə əlaqəsini, ata -baba nəslinə mənsubluğunu ifadə edir. Bir növ təməl idi, onların təməli, bunun əsasında daha da böyüyə bilərdilər. Əslində əksəriyyət bu hisslə yaşayırdı.

Atanın adı ilə bağlı ilk söz 945 -ci il salnamələrində var, baxmayaraq ki, o zaman "Vasilinin oğlu Aleksey" mənasını verirdi və müstəsna hallarda hər yerdə istifadə edilmirdi. "-Vich" sonu ilə yalnız şahzadələr və digər zadəganlar (məsələn, Şahzadə Yaropolk Svyatoslaviç) ata adlarını ala bilirdilər. Qalan insanları belə adlandırmaq mümkün deyildi və adi bir insanla əlaqələrini vurğulamağa ehtiyac yox idi və ya bəlkə də ata Şahzadə Svyatoslavın özü idi.

XV əsrdən bəri belədir və hətta zadəganlar arasında belə bir ad verilməsi xüsusi bir imtiyazlı mövqenin əlaməti idi və şəxsən kral tərəfindən təyin olunurdu. Beləliklə, məsələn, qardaş tacirlər Stroganov, zadəganların nümayəndələri olmamalarına baxmayaraq, İoannikieviçin atasının adını daşıyırdılar. Uralların və Sibirin ilhaq edilməsinə kömək etdikləri üçün bu istiqamətdə belə geniş bir jest edildi (çox ekvivalent cavabdır, qeyd etməyə dəyər).

O vaxtdan bəri, kölələrin orta adının olmaması, nəcib insanların orta bir ad alması, ancaq "vich" in sonu olmadan adi bir hala çevrildi. Məsələn, İvan Osipov Petrov. Atasının adı "ich" ilə bitibsə, bu xüsusi bir imtiyazın əlaməti idi. Nəhayət, bu sonluq fransızlar üçün "de" və ya hollandlar üçün "van" kimi bir prefiks halına gəldi.

Böyük Pyotr, atasının adını hamı üçün məcburi etdi, mənşəyindən asılı olmayaraq sənədlərdə atasının adı göstərilməli idi. Deməyə ehtiyac yoxdur, hər kəs həvəslə ata adlarını göstərməyə başladı, eyni zamanda daha ülvi və indiyədək əlçatmaz bir şeyə qoşulduqlarını hiss etdilər. İkinci Ketrin ata adını hüquqi cəhətdən əsaslandırdı, eyni zamanda onları rütbə və ata adı ilə bölüşdürdü. İlk beş sıraya aid olanlara adları və HİV ilə bitən atalarının adı ilə müraciət edilməli idi, beşinci ilə səkkizinci sıraların nümayəndələri atalarının adı ilə çağırılırdı, amma bu sonluq olmadan qalanların hamısı yalnız adları ilə çağırılırdı..

Buna baxmayaraq, 19 -cu əsrdə hamı bir -birlərinə indi öyrəşdiyimiz ata adı formasından istifadə edərək müraciət edirdi, məhdudiyyətlər yalnız sənədlərdəki istinadlar və digər kargüzarlıqlarla əlaqəli idi. Eyni zamanda, hörmətli, eyni zamanda tanış olduğu vurğulandığı kimi yalnız ata adı ilə istifadəyə verildi. Rus klassik ədəbiyyatında bunun bir çox nümunəsi var.

Adlar Avropada necə dayanır?

İslandiyada orta adlar istifadə olunur. Ad və ata adı, ancaq soyadlarla vəziyyət daha mürəkkəbdir. Orta hesabla, hər onuncu vətəndaşa sahibdir və ən çox soyadını xaricdə alırlar. Bütün siyahılar, məsələn, əlifba sırası ilə, adın ilk hərfinə əsasən tərtib edilir. Bu, bir sıra çətinliklər yaradır, çünki eyni ailənin üzvlərini təkcə ad əsasında müəyyən etmək mümkün olmayacaq.

İngilislər vətəndaşlarının adlarına daha sadə münasibət bəsləyirlər. Valideyn övladını istənilən ad və soyadla qeydiyyatdan keçirə bilər. Onları geyinmək haqqının olub olmadığını heç kim öyrənməyəcək. Onları necə düzgün yazacağını aydınlaşdırmayacaqlarsa.

Ancaq İngilislərdə belədir, bir sıra ölkələrdə hətta uşaqlara nə ad verilə bilər, nə də qoyula bilməz. Beləliklə, Almaniyada uşaqları cisimləri və ya daha da pisini yeməkləri ifadə edən sözlərlə çağıra bilməzsiniz. Almaniyada belə ad və soyadınızı dəyişə bilməzsiniz. Danimarka, İsveç və İslandiyada hətta istifadə üçün istifadə edilə bilən adların siyahısını - uşaqların adını təyin edən öz komitələri var.

Dünyanın əksər ölkələri üçün ad və soyaddan istifadə etmək, bir şəxsi fərd olaraq təyin etmək və müəyyən bir cinsə, sülaləyə, soyadına mənsub olmaq üçün kifayətdir. Əsrdən əsrə qədər Rusiyada olduğu kimi uşağın adına ana və ya ataya xüsusi bir vurğu yoxdur.

Atasının adı Rusiyada yox olacaq və bu necə təhdid edə bilər?

Filoloqlar əmindirlər ki, sözün geniş mənasında rusların üç adlı insanlar sistemi olduqca özünəməxsusdur. Bu, yalnız öz ailəsinə hörmət deyil, həm də başqalarına hörmət, ad və ata adı ilə müraciət etmək, yəni həyat verənin, həmsöhbətinin adını, sanki, ünvanını təyin etmək, şəxs.

Çox vaxt bir adam zarafat söhbətində keşiş tərəfindən müraciət olunur, əcnəbilər üçün uydurma ata adları verilir və bu xarakterli zarafatlar proqramlarda sürüşə bilər. Klassik ədəbiyyata müraciət etsək, uzun bir ənənə olduğu ortaya çıxır. Herzen Jean Baptiste Boquet məktublarla İvan Batistoviçi çağırdı, Turgenevin "Soylu Yuvası" nda əslində Kristofer Teodor Gottlieb Lemm olan Kristofer Fedoroviç var.

Bu günə qədər yaşayan xarici adların bu cür oynaq folklorlaşdırılması yalnız üç ad sisteminin milli xüsusiyyətini vurğulayır. Çox vaxt, bir adama kiçik bir formada müraciət etdikdə ortada bir ad qoyulur. Lyubonka Nikolaevna, Andryusha Petrovich - birmənalı və çox rəngli səslənir.

Orta ad, xüsusən də mənşəyinin tarixini bilirsinizsə, sahibini hər kəsdən uzaqlaşdırmaq məqsədi daşıyırdı, bu səbəbdən də işgüzar nitqdə bu ünvan forması qəbul edilir. Ancaq böyüklərin əksəriyyətinin İvan Petroviç və Ekaterina Evgenievnanın qaldığı iş yerində tez -tez isti dostluqlar qurulur, məsafə sürətlə azalır və bir -birlərinə ad və ata adı ilə müraciət etmək vərdişləri qalır.

Bununla birlikdə, Rusiyada ata adının qurulmasına mənfi təsir göstərən patriarxal düşüncəli sistemdir. Hər kəsin doğuşdan sahib olmasına baxmayaraq, bir adam bəzi səlahiyyətlər qazandıqdan sonra yalnız yaşla birlikdə adını əlavə etməyə başlayırlar. Müəyyən peşələri istisna etsəniz, çox vaxt gənc bir mütəxəssis yalnız bir adı olan komandaya qoşulur, özü də hər kəsə adı və atasının adı ilə müraciət edir.

Belə bir sistem mücərrəd "Andrey" üçün də qorunub saxlanılır, "Andrey Vasilyeviç" olmaq və qazan qarınlı qocaya - qonşu şöbənin müdirinə bənzəmək istəmir. Orta adı keçmiş illərin yükü kimi qəbul edən gənclərdən (və belə deyil) bilərəkdən onlara yalnız adları ilə müraciət etmələri xahiş olunur. Buna görə də, yaxın gələcəkdə bir ata adına olan ehtiyacın ortadan qalxacağı istisna edilmir, amma təbii ki, rəsmi sənədlərdə istifadə olunmasının dayandırılması barədə danışmırıq. Yenə də adın quruluşu nə qədər mürəkkəb olsa, bir o qədər fərdi, məlumatlı və faydalıdır.

Çöpçatanlıq nədir və kimə lazımdır?

Tutaq ki, müəyyən bir Oltaya aşiq olan müəyyən bir Vitali birgə uşaq dünyaya gətirməyi xahiş etdi. Olga, cavab olaraq, bir ailə xəyal edərək, tez bir varis dünyaya gətirdiyi üçün duyğularla alovlandı. O vaxt gənc ata, dostların və içkilərin onun üçün daha vacib olduğuna və uşağın özü bir şəkildə böyüyəcəyinə qərar verdi. Və ümumiyyətlə, anası nə üçündür?

Hekayə banal olmasa qəribə görünərdi. Bu gün Rusiyada aliment borclarının miqdarı 152 milyard rubl təşkil edir ki, bunun da böyük hissəsi diqqətsiz atalar tərəfindən toplanmışdır. Beləliklə, mücərrəd Vitali və Olqanın birgə övladı, bu cəsur ərin nəslindən olduğuna işarə olaraq "Vitalyevich" ata adını geyinməlidirmi? Olga tək başına iki işlə məşğul olsa da, uşağı tək böyütmək və onu heç bir şeydən məhrum etməmək.

Çox sayda "Olga", bu vəziyyətin tamamilə ədalətsiz olduğuna və yalnız uşağın anlayışına qatılan atanın adının atasının adına əks etdirilməməsinə qərar verdi.

Ailə Məcəlləsinin 58 -ci maddəsində deyilir ki, ata adı atanın adı ilə verilir. Doğrudur, subyektlər, məsələn, milli adətlərə əsaslanaraq başqa variantlardan istifadə etmək hüququna malik idilər. Buna baxmayaraq, Rusiyada "evlilik" anlayışı belə yoxdur, adın valideynin adından yaranan hissəsinə həmişə ata adı deyilir. Ancaq Rusiyada doğum şəhadətnaməsinin bu sütununda ananın adını göstərmək cəhdləri artıq var. Ancaq məmurlar bu cür variantları qeyd etmirlər.

Bununla birlikdə bir kompromis tapıldı. İstifadə olunan adlar tələffüz baxımından ananın adına bənzəyir. Raisa - Rais, Maria - Mari, Olga - Oleq və s.

Deməyə ehtiyac yoxdur, belə bir təşəbbüs yalnız qızğın feministlər tərəfindən deyil, bir uşağın atasının adında öz adının olmasını ədalətli hesab edən bir çox qadın tərəfindən də atıldı?

Əks təqdirdə, matroniyalar matronimlər adlanır və cəmiyyət belə bir yeniliyə çox qeyri -müəyyən şəkildə reaksiya verir. Qadınlar buna ehtiyatla da olsa, çox vaxt anlayışla yanaşsalar, kişilər, xüsusən də bu mövzuda heç bir səy göstərmədən qürurla ata adını almağa ümid edənlər çox inciyirlər.

Ancaq sualın başqa bir tərəfi də var, belə bir fenomen kök salsa da, gələcəkdə matronimi olan bir insanın vəziyyəti necə olacaq? Petr Svetlanoviç zavodu idarə edə biləcəkmi və ya heç olmasa bir işçi qrupu? Ananın kişilərə olan küskünlüyü illər keçəcək və özünü "atasızlıq" etiketindən çıxara biləcəkmi?

Bundan əlavə, bu fenomen çox gəncdir və Svetlanoviçi və Yelenoviçi bir az böyüdükdə, ən yaxşı on ildən sonra bəzi nəticələr haqqında danışmaq mümkün olacaq. Yeri gəlmişkən, eyni 58 -ci maddədə deyilir ki, yetkinlik yaşına çatmış hər kəs soyadını başqa adla dəyişə bilər.

Və atasız böyüyən və adlarını ata adı olaraq daşımağa davam etməyi planlaşdırmayan digər qadınlar tərəfindən istifadə olunan bu qanundur. Beləliklə, yetkin bir qadının atasının adını Alexandrovna'dan Annovnaya dəyişdiyi zaman artıq nümunələr var. Qanunvericilik səviyyəsində matronimlərin birləşdirilməsini tələb edən bir ərizə yaradıldı, bu arada tərəfdarlarından daha çox rəqibi var.

Yeri gəlmişkən, evlilik Rusiya tarixində yeni bir hadisə deyil, əksinə unudulmuş köhnə bir hadisədir. Hətta Rusiyada bəzi uşaqlar ata adları deyil, matronimlər alırdılar, əksər hallarda bu, körpənin "yarı ürəkli", "boletus" və ya daha sadə desək qeyri-qanuni olduğu anlamına gəlirdi. Heç bir haqqı olmadığı üçün, "günahdan doğulduğu" üçün ata adı almadı. Və sonra uşaq valideynlərinin pis davranışına görə bir cəza olaraq ata adından məhrum edildisə, indi yalnız bir kişi günahkardır və adının ata adına daxil edilməsinə layiq olmayan şəxsdir. Ailə dəyərləri fikri bir neçə əsr ərzində dəyişdi!

Ancaq bəzi uşaqlar, qanuni evlilik nəticəsində dünyaya gəlsələr də, analarının adlarını aldılar, bu, qadının ailəsi daha çox seçilmiş olsaydı və ya irsi hüquqların köçürülməsi lazım olardı. Bəzən uşaqların ata adlarının atalarının pis əməlləri ilə ləkələndiyi ortaya çıxsa, matronimikaya çevrilirdi. Beləliklə, yeni nəsli qorumağa çalışdılar.

Köhnə patriarxal dövrlərdə ata adı daha dəyərli bir şey idi, ancaq süni olaraq ataya hörmət yaratmaq axmaqlıqdır. Qaçılmaz sosial proseslərə müqavimət göstərməyə çalışmaqla yanaşı. Və atasının adı bir dəfə yoxa çıxsa, elə də olsun. Axı, dərindən patriarxal Rusiyanı xatırlayırsınızsa, digər detallar heç də insani görünmür, məsələn, Çar Rusiyasında qeyri -qanuni uşaqlarla necə rəftar etdilər.