Şərq sirri: Şeyx Sultan həqiqətən mövcuddurmu - Bir şahzadənin ən çox satılan xatirələrinin qəhrəmanı

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Amerikalı yazıçı Jean P. Sassonun ərəb şahzadəsi adından yazdığı trilogiyası dərhal dünyanın ən çox satılan kitabına çevrildi. Yəqin ki, bu, çoxdan gözlənilən kitab idi - dünyanın ən qapalı icmalarından biri - Al Səud kral ailəsi haqqında ətraflı və açıq bir hekayə. Ancaq məlhəmdəki bir milçək olduqca tez ortaya çıxdı - plagiat ittihamları və Səudiyyə şahzadəsi ilə Qərb jurnalisti arasındakı dostluq hekayəsinin saf uydurma olduğunu iddia edir.

Kitabı oxuyarkən "Xatirələr" in əsas qəhrəmanı və əsl müəllifi olan Şahzadə Sultana qarşımızda öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri olan canlı bir insan kimi görünür. Kitabın əsas mövzusu əslində əsrlər boyu köləlikdə olan Şərqdəki qadınların seçki hüququ olmayan payıdır. Üstəlik, bu vəziyyət həm dini, həm də əyalət qanunları ilə tam dəstəklənir. Şahzadə Sultana, kral sülaləsinin nümayəndəsi olsa da, qadın hüquqlarını fəal şəkildə müdafiə edir. Müəllif izah edir ki, əsl "Gündəliklər" əsl üzünü açmaqdan qorxduğu üçün yalançı adla nəşr etmək qərarına gələn şahzadənin yenidən işlənmiş qeydləridir.

Müsəlman dünyasının inanılmaz zənginliyi və daha az inanılmaz qəddarlığı, adət və ənənələri "ilk adamdan" göz oxşayırdı - bütün bunlar Jan Sassonun kitabına diqqəti cəlb etdi. Uşaqlıqdan xarab olan, eyni zamanda kişilərin əlində oyuncaq olan və bütün sistemə qarşı fəal şəkildə etiraz edən bir şahzadə obrazı çox cazibədar görünür. O olmasaydı, "icad etməyə dəyər" xarakteri tam olaraq budur.

Kitabın orijinallığını və bir çox ekzotik detalları əlavə edir. Müəllif bir tərəfdən bir kişi ilə münasibət qurduğuna görə ev məclisinin qərarı ilə bir qızı bağ hovuzunda boğmaq kimi qadınlara verilən vəhşi cəzalardan ətraflı bəhs edir. Ancaq digər tərəfdən, bu cür səhnələr özəl təyyarələrin və Ərəb şahzadələrinin saraylarının təsvirləri ilə kəsişir. Kiçik bir Avropa ölkəsinin büdcəsi ilə müqayisə oluna bilən pul itkisi ilə Londonda və Parisdə alış -verişdən bəhs edirlər. Ümumiyyətlə, "zənginlər də ağlayır" üslubunda qorxulu və gözəl şərq nağılları.

Bununla birlikdə, qalmaqalın başlaması ilə əlaqədar ortaya atılan etibarlılıq məsələsi idi. İlk kitabın nəşrindən qısa bir müddət sonra, müəyyən bir Monica Adsani, Xatirələrdə təsvir olunan bütün faktların Ərəbistanda tərcümeyi -halından Zoluşkadan oğurlandığını açıqladı. Bundan əlavə, Jan Sassonu həqiqətdən yayınmaqda günahlandırdı:. Yaxşı və yalanın məhkum edilməsi müəllif üçün olduqca təhqiramiz oldu:

İş hətta məhkəməyə qədər getdi. Ancaq Nyu -Yorkda baş verən proseslər bu iddiaları təsdiq etmədi. Hüquqi xərclərə iki milyon dollardan çox pul xərcləyən bir neçə uğursuz müraciətdən sonra Monica Adsani bu əsərlə bağlı müəllifliyini məhkəməyə verməkdən əl çəkdi.

Jean Sasson, cavab olaraq, dövrdən daha iki kitab yaratdı və üslubu və faktların dolğunluğu baxımından birincidən daha pis deyil. Öz xəttinə sadiq qalmağa davam edir. Kitabda Sultan adı ilə təsvir olunan şeyx, əgər varsa, onu aydın səbəblərdən gizli saxlayacaq. Buna görə də, cəsur Səudiyyə şahzadəsi üçün əsl prototipin olub -olmadığı sualı heç vaxt etibarlı şəkildə açıla bilməz.

Baxışımızda bu bənzərsiz qadının heyrətamiz taleyi haqqında "Əmira əl-Təvil Səudiyyə Ərəbistanında qadınlar haqqında stereotipləri məhv edən bir şahzadədir".

Mətn: Anna Konstantinova