Marlene Dietrich və Ernest Hemingway: dostluqdan çox, sevgidən daha az

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Kişi ilə qadın arasındakı dostluğun bitdiyi və daha çox bir şeyin başladığı sərhədləri təyin etmək çox çətindir. Xüsusilə yaradıcı şəxslərə gəldikdə. Ernest Hemingway ilə əlaqəsini çağırdı Marlene Dietrich "Sinxronizasiya edilməmiş ehtiras": o, azad olmadıqda hissləri oyatdı və əksinə. Onların romantikası təxminən 30 il davam etdi - bəlkə də epistolyar qaldığı üçün (bəlkə də virtual deyərdilər) bu qədər uzun sürdü. Ancaq bu məktublarda o qədər ehtiras vardı ki, buna dostluq demək mümkün deyil.

1934 -cü ildə Amerikalı Ile de France gəmisində tanış oldular. Marlene Dietrich xatırladı: “İlk baxışdan ona aşiq oldum. İnsanların bu barədə nə deməsindən asılı olmayaraq, sevgim əzəmətli idi. Bunu vurğulayıram, çünki Ernest Hemingway ilə aramızdakı sevgi saf, sərhədsiz idi - yəqin ki, artıq bu dünyada baş vermir. Sevgimiz uzun illər, ümidsiz və istəksiz davam etdi. Göründüyü kimi, ikimizin də yaşadığımız tamamilə ümidsizliyə qapıldıq. Bütün qadınlarından tanıdığım yeganə həyat yoldaşı Məryəmə hörmət etdim. Mən də Məryəm kimi keçmiş qadınlarını qısqanırdım, amma mən yalnız onun dostu idim və bütün illər ərzində onunla qaldım. Mən onun məktublarını saxlayıram və onları maraqsız gözlərdən gizlədirəm. Onlar yalnız mənə aiddir və heç kim onlardan pul qazanmayacaq. Bunun qarşısını ala biləcəyim müddətcə!"

Hər ikisi səmimi olaraq bir -birlərinə heyran qaldılar, amma aralarındakı sevgiyə inanmadılar - əsl hobbiləri və romantikaları bilirdilər və onlara müdaxilə etmirdilər. Hemingway yazırdı: “İlk tanış olduğumuz 1934 -cü ildən bəri aşiqik, amma heç vaxt eyni yataqda olmamışıq. Təəccüblüdür ki, bu həqiqətdir. Sinxron olmayan ehtirasın qurbanları. " Aktrisa yazıçını səsləndirdi: “Hemingwayə olan sevgim keçici bir sevgi deyildi. Eyni şəhərdə uzun müddət birlikdə olmaq məcburiyyətində deyildik. Ya hansısa bir qızla məşğul idi, ya da mən azad olanda azad deyildim ".

Hemingwayin Dietrichə olan hissləri haqqında yazdığı məktublardan sitatlarla mühakimə yürütmək olar: "Ürəyimin döyündüyünü unudanda, bəzən səni də unudaram"; "Səni hər dəfə qucaqladığımda evdə olduğumu hiss etdiyimi sözlə ifadə edə bilmərəm"; "O qədər gözəlsən ki, tam uzunluqlu pasport fotoşəkilləri çəkməlisən"; "Marlene, səni o qədər ehtirasla sevirəm ki, bu sevgi əbədi olaraq mənim lənətim olacaq."

Məktublarla yazdıqları romantizm, Marlene'nin çox əziyyət çəkdiyi 1961 -ci ildə Hemingway -in ölümünə qədər davam etdi: “O mənim 'Cəbəllütariq qayam' idi və bu başlığı bəyəndi. Onsuz illər keçdi və hər il əvvəlki illərdən daha ağrılı oldu. "Zaman yaraları sağaldır" - yalnız sakitləşdirici sözlər, bu doğru deyil, baxmayaraq ki, belə olmasını istərdim."

Marlene Dietrich, ölümündən sonra da qısqanclıq etməyə davam etdi: “Onu çox darıxıram. Ölümdən sonra həyat olsaydı, indi mənimlə, bəlkə də bu uzun gecələrdə danışardı. Ancaq əbədi olaraq itirilir və heç bir kədər onu geri qaytara bilməz. Qəzəb sağalmır. Səni tək buraxdığına görə qəzəb heç yerə getmir. Məni heç vaxt tərk etməyəcəyini söylədi. Ancaq geridə qoyduğu insanlar arasında mən kim idim - uşaqları, həyat yoldaşı, ondan asılı olan hər kəs; Arabada yeddinci danışan mən idim. Məni nəzərə almadı”.

Marlene Dietrich -in nəvəsi Peter Riva bunları söylədi: “Münasibətlərinin ən gözəl tərəfi, heç vaxt sevgili olmadıqları üçün bu qədər yaxın olduqları idi. Bu sekslə yox, sevgi ilə əlaqədardır. Görünür haqlı idi.

A Ernest Hemingway haqqında az bilinən 10 fakt tərcümeyi -halının bəzi sirli məqamlarının üzərindəki pərdəni qaldırmağa kömək edəcək.