Hindistanlı dizayner Sasank Gopinathan Simpsonları pravoslav brahmanlara çevirir
Hindistanlı dizayner Sasank Gopinathan Simpsonları pravoslav brahmanlara çevirir

Video: Hindistanlı dizayner Sasank Gopinathan Simpsonları pravoslav brahmanlara çevirir

Video: Hindistanlı dizayner Sasank Gopinathan Simpsonları pravoslav brahmanlara çevirir
Video: Dimash - Across Endless Dimensions - YouTube 2024, Bilər
Anonim
Simpsons Ayers
Simpsons Ayers

Hindistanın Tamil Nadu əyalətində kimin kim olduğu dərhal aydın olur. Məsələn, alnına və çiyinlərinə müqəddəs kül tətbiq olunan üç üfüqi zolaqlı bir adam, çox güman ki, Brahmanların alt qruplarından biri olan Ayersə (onlar da Ayarslardır) aiddir. Dörd barmağı və barmağı və parlaq sarı dərisi olsa belə.

Amerika istehsalı karikatura simvolunun Hindistan versiyası olan Homer-Eyer-i təqdim edirik. Homer -Iyer, bir çox cəhətdən öz əcdadından fərqlənir: donuts əvəzinə Cənubi Hindistan mətbəxində ənənəvi olaraq qızardılmış mərciməkli vada arzulayır və dəsmal yerinə ayaqlarını Chennai şəhərində olan uzun bir parçaya bükür. Veşti adlanır və Ayersin etdiyi kimi …

Homer-Iyer, Çutneydəki Wads'ı lağa qoyur
Homer-Iyer, Çutneydəki Wads'ı lağa qoyur

The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan -dakı bu detal xüsusiyyəti, Hindistan mədəniyyətinin incəliklərini anlayanlar üçün xüsusilə əyləncəlidir. Ancaq ümumiyyətlə Amerika ilə adətən Hindistan arasındakı ziddiyyət o qədər açıqdır ki, hər kəsin diqqətini çəkir. The Behps -də yayımlandıqdan iki həftə sonra The Simpsons Ayers 20.000 -dən çox baxış topladı.

Gopinathan, İnternetdə tapdığı şəkillərdən bir qrafik redaktorda toplanan sadə şəkillərə belə şiddətli bir reaksiya gözləmirdi. O, işi sari çəkən bir dizayner olan anasının göstərişi ilə etdi. Tamil Nadudan Sinqapura gedən bir azarkeş müştəri üçün asimilə edilmiş Simpsonları əl işinə çevirəcək.

Marge fərqli, ayerə bənzər bir şəkildə sarğı taxır
Marge fərqli, ayerə bənzər bir şəkildə sarğı taxır

Gopinatan mədəni hibridlərində ictimaiyyətin mütləq zövq aldığı kiçik bir təxribat elementi var. Hindistan kimi dərin bir dindar bir ölkədə belə, Şiva tanrısına ibadət edən və qədim ənənələrə riayət edərək gündə üç dəfə ona dua edən Ayers son dərəcə dindar bir camaat sayılır. Gopinathan izah edir ki, stereotipik bir Amerika ailəsini birdən-birə pravoslav Brahmanlara "yenidən öyrətmək" fikri Hindistanlı tamaşaçılar üçün çox cəlbedicidir.

Lisa, ənənəvi Cənubi Hindistan paavadai + dhavani cütlüyü ilə zəngli sarkan sırğalarla idman edir
Lisa, ənənəvi Cənubi Hindistan paavadai + dhavani cütlüyü ilə zəngli sarkan sırğalarla idman edir

Hazır məhsulun Simpsons ilə dünyanın ilk sarısı olacağını əminliklə güman edə bilərik. Ancaq Gopinathan özü moda sənayesində inqilabçı olmaq üçün çox istəkli deyil:

"Mən çox dəbli insan deyiləm" deyə gülür. "Mən yalnız müştərinin istədiyini edirəm."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Maraqlıdır, Lego Simpsons mövzu kolleksiyası gənc ayers və onların valideynləri arasında populyardır. Əks təqdirdə, Gopinathan məhsulu yerli bazara uğurla uyğunlaşdırmaq üçün onlara bir neçə əla fikir verə bilərdi.

Tövsiyə: