Mündəricat:
Video: Klassik Yapon hokku əsasında rus məktəbliləri tərəfindən yazılmış ən gözəl üç ayə
2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57
Bir neçə il əvvəl, Rus Vəhşi Təbiəti Qoruma Mərkəzi, Parklar Yürüşü kampaniyasına dəstək olaraq gözlənilməz bir yarışma keçirdi - uşaqlar, xokku yazmaq üçün əllərini sınamağa dəvət olundular - Vəhşi təbiətin rəngarəngliyini və gözəlliyini əks etdirən və aralarındakı əlaqəni göstərən Yapon üç ayə. təbiət və insan. Müsabiqədə Rusiyanın müxtəlif bölgələrindən 330 məktəbli iştirak etdi. Baxışımızda müsabiqə qaliblərinin şeirlərindən seçmələr. Klassik hokku haqqında bir fikir vermək üçün Markovanın tərcümə etdiyi 17-19-cu əsrlərin məşhur Yapon şairlərinin ən yaxın əsərlərini təqdim edirik.
Klassik Yapon xokku
Dam üçün qamış kəsildi. Unudulmuş budaqlara incə qar yağır.
Bir dağ yolu ilə gəzirdim və birdən qalın çəmənlikdə bənövşələr mənim üçün asanlaşdı.
Fasiləsiz uzun bir gün oxuyur - və Lark yazda sərxoş olmayacaq.
Hey çoban oğlan, gavalıya bir neçə budaq burax, Qamçıları kəs.
Tarlalarda nə qədər var! Amma hər biri özünəməxsus şəkildə çiçək açır - Bu bir çiçəyin ən yüksək cəsarətidir!
Bağda ağaclar əkdilər. Sakin, sakitcə, onları ruhlandırmaq üçün, Payız yağışı pıçıldayır.
Bumblebee bir çiçək qabında yatır. Ona toxunma, dost sərçə!
Qarğa çılpaq budaqda tək oturur. Payız axşamı.
Rus məktəblilərinin rəqabətli xokeyi
Dağlarda gölün yaxınlığında Qara başlı marmot. Özünü yaxşı hiss edir.
Xəyal otu mavi alov kimi çiçək açır Bahar günəşinin altında.
Lalələr kədərlidir Günəşin gülüşünü gözləyir Bütün çöl alovlanacaq.
Qanlı bir sahə, amma döyüş olmadı. Sardanalar çiçək açdı.
Kiçik çiçək. Balaca arı. Bir -birimizə sevinirik.
Vadinin zanbağı Böyüyür, sevindirir, şəfa verir. Möcüzə.
Kor ağcaqanadlar bir geyik dişləyir. Onlara sevinc dolu bir həyat bəxş edir.
Kədərli bir şəkil: Yaralı bir maralı cəsur bir ovçu bitirir.
Traktor, gözlə, Qalın otların içində yuva qur! Qoy balalar uçsun!
Kiçik qarışqa onu əzənə çox faydalı oldu.
Yaponların, bildiyiniz kimi, bir çox şeyə özünəməxsus baxışları var. Moda daxil olmaqla. Bunu Yapon dizaynerinin şok ayaqqabı kolleksiyası təsdiqləyir.
Tövsiyə:
Yapon hokku üslubunda Vyetnam minimalizmi. Nguyen Thanh Binh tərəfindən lakonik rəsmlər
Nguyen Thanh Binh adlı müasir Vyetnamlı rəssamın minimalist rəsmləri yalnız ilk baxışdan darıxdırıcı, maraqsız və adi bir şey kimi görünür. Əslində, içərisində o qədər xüsusi, cazibədar bir şey var ki, dayanmağa və yağla boyanmış iddiasız süjetləri maraqla nəzərdən keçirməyə məcbur edir. Bir insandan danışsaydıq, onun incə cazibəsindən və xarizmasından danışa bilərdik. Yəqin ki, bu vyetnamlı yazıçının şəkillərinə bənzər bir şey xarakterikdir
Luigi Serafini tərəfindən yazılmış "Codex Seraphinianus" - dünyanın ən qəribə ensiklopediyası
Bir cüt aşiq timsaha çevrilir. Bəzi qəribə varlıqların balıq gözləri dənizin səthində üzür. Adam öz tabutuna minir. Bu irreal görüntülər, elmə məlum olmayan qədim yazıya bənzər, tamamilə anlaşılmaz bir dildə əlyazma mətnlə müşayiət olunur. Bütün bunlar dünyanın ən qəribə ensiklopediyası olan "Codex Seraphinianus" un hədsiz kainatıdır
Papa necə bir şair və dramaturq idi: II İohann Pavel tərəfindən hansı əsərlər yazılıb və onların əsasında hansı filmlər çəkilib
15 il əvvəl II Paul Paul vəfat etdi, təkcə Papa və Katolik müqəddəs deyil, həm də dünya sənətini şeirlər, pyeslər və bədii filmlərin süjetləri ilə zənginləşdirən bir dramaturq, şair və aktyor vəfat etdi. Yeri gəlmişkən, Karol Wojtylanın əsərlərinin film versiyalarında - və bu papa Papa seçilməzdən əvvəl verdiyi addır - Bert Lancaster, Olivia Hussey, Christoph Waltz kimi dünyaca məşhur ulduzların meydana çıxması şərəf sayılırdı. və yalnız deyil
Naməlum Prişvin: Kitabları bütün sovet məktəbliləri tərəfindən oxunan bir yazıçı-sifarişçi kimi "Hitlerin tərəfdarı"
Çoxumuz bu Mixail Prişvini uşaqların heyvanlar və kənd həyatı haqqında hekayələrinin müəllifi kimi tanıyırıq. 1986 -cı ildə əsərlərinin ümumi kolleksiyasında nəşr olunan gündəlikləri oxuyan və həyatına xüsusi maraq göstərənlər az idi. Yazıçıların gündəlikləri, əsərlərinin ən qızğın pərəstişkarları tərəfindən belə nadir hallarda oxunur. Yalnız bir neçə maraqlı insan yenə də Prişvinin qeydlərinə baxdı və tamamilə fərqli bir Prişvini gördü. Böyük Vətən Müharibəsi illərində bir adam gördük
Ədəbi dairədən məktəbliləri və tələbələri vuraraq düşərgələrə göndərdilər
1952 -ci ilin fevral ayının əvvəllərində bir həftə ərzində Moskvada məhkəmə gedirdi. Məktəblilər alternativ ədəbi dərnək təşkil etməkdə ittiham olunurdular. Düzdür, komandanın mövcud olduğu altı ay ərzində məqsədləri dəyişdi. Ancaq fəaliyyətin son aylarında məktəblilər və birinci kurs tələbələri "açıq havada" gözü altında qaldılar. 16 nəfərdən üçü ölüm cəzasına məhkum edildi, daha üçü isə 10 il müddətinə düşərgələrdə. Qalan on nəfərə 25 il verildi