"Sevgi Formulu" filminin pərdəarxası: Aktyorlar niyə rollardan imtina etdilər və "Uno Momento" mahnısı nədən bəhs etdi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

İyunun 17 -də teatr və kino aktrisası, Rusiyanın xalq artisti Aleksandra Zaxarova 56 yaşını qeyd edir. Film karyerasındakı tramplin atası, rejissor Mark Zaxarovun əfsanəvi filmi idi - "Sevgi Formulu" … Bir çoxları yalnız ailə bağları sayəsində aktrisa olduğuna inanırdılar, amma atasının həmişə ən ciddi tənqidçisi olduğunu bilmirdilər və rolun öhdəsindən gələcəyinə şübhə edirdilər. Ancaq rejissorun özlərində şübhə etməyənlər inadla çəkilişdən imtina etdilər. Tamaşaçılar, baş qəhrəmanın bir gipsdə çəkildiyini və qəribə bir səslə danışdığından və Fərada ilə Abdulovun əslində bu qədər toxunaraq oxuduqlarından şübhələnmədilər …

Qriqori Qorinin yazdığı ssenari Aleksey Tolstoyun "Kont Cagliostro" hekayəsinə əsaslanır. Doğrudur, ssenari ədəbi əsaslarından o qədər uzaq idi ki, filmə onun uyğunlaşması demək çətin deyil. Gorin yalnız əsas hekayə xəttini saxladı və Tolstoyun teosofik cəmiyyətləri və okkultu ifşa edən qaranlıq və kostik satirasını fırıldaqçı bir romanı xatırladan bir işə çevirdi.

Əvvəlcə bəzi personajlar ssenaridə yox idi. Beləliklə, Alexander Abdulovun bu layihədə iştirakı nəzərdə tutulmurdu, amma aktyorun özü üçün ən azı kiçik bir rol hazırlamaq istəyi ilə rejissora müraciət etdi. Və Qriqori Gorin Count Cagliostro'nun xidmətçisi Yaqub rolunu tamamladı. Perukun çıxarılması və başqa bir insana çevrilməsi ilə bağlı epizodu Abdulov özü icad etmişdir.

Məşhur "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" mahnısı ümumiyyətlə olmaya bilərdi. Ssenarinin ilk versiyasında o yox idi, amma Fərada və Abdulov yenidən təşəbbüs göstərərək rejissora bu orijinal hərəkəti təklif etdilər. Psevdo-italyan "Neapolitan Mahnısı" nın sözləri və musiqisi filmin bəstəkarı Gennadi Qladkov tərəfindən yazılmışdır. Ayrı, qafiyəli, lakin heç bir şəkildə bir -biri ilə italyan sözlərindən ibarət deyildi. Mahnının bütün fantasmagoric təbiəti üçün hələ də ədəbiyyat komitəsi tərəfindən təsdiqlənməli idi, bunun üçün senzorlara aşağıdakı "tərcümə" verildi:

Filmdə Abdulovun qəhrəmanının dediyi kimi "ümumiyyətlə hər kəs öldü" kasıb balıqçı haqqında mahnının tərcüməsinin məzmunu ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Mükəmməl vokal qabiliyyəti ilə seçilməyən Semyon Farada əvəzinə mahnının müəllifi Gennadi Qladkov Abdulovla duet oxumalı idi. Filmdəki bütün digər mahnıların sözlərini Julius Kim yazmışdır. Bundan əlavə, Gladkov epizodlardan birində meydana çıxdı: "Bu heykəl kimdən idi?" Deyə tək bir ifadə söyləyən Fedyaşevlərin xidmətçisi rolunu oynadı.

Mark Zaxarova filmində kimin çəkilmək istədiyini əvvəlcədən bilirdi və planını həyata keçirmək üçün çox səy göstərdi. Adətən aktyorlar dinləmələrə gəlir, sonra rejissor özü çəkiliş üçün dəvətnamə ilə sənətçilərin yanına gedirdi. O, gürcü aktyor Nodar Mgaloblishvilini Moskvada qastrol səfərində olarkən, teatrın soyunma otağında, ilk aktdan sonra yaranan fasilə zamanı ziyarət etdi. Əvvəlcə aktyor qəti şəkildə rədd cavabı verdi - kasıb rus dilində danışdı və çəkilişdəki aktyorlarla necə ünsiyyət quracağını heç bilmirdi. Ancaq Zaxarova başqa bir aktyorun xarakterini səsləndirəcəyini vəd edərək onu inandıra bildi. Nəticədə Count Cagliostro Armen Jigarkhanyanın səsi ilə danışdı.

Baş qəhrəman rolunda rejissor Schepkinsky məktəbinin məzunu Elena Valyushkinanı gördü. Ancaq çəkilişdən də imtina etdi, çünki o vaxt tətilə gedirdi. Daha sonra aktrisa dedi: "". Nəticədə, Məryəmin rolu onun üçün əhəmiyyətli oldu.

Rejissor Fimka rolu üçün qızı Alexandra Zakharovanı təsdiqlədi. Çoxları üçün bu qərar məntiqli görünürdü, amma aktyorluq qabiliyyətlərindən şübhələnən atasını inandırmaq üçün nə qədər səy göstərməli olduğunu belə düşünmədilər. Onu "Lenkom" truppasına aparmaq belə istəmədi və bədii şuraya teatra belə bir aktrisanın lazım olub -olmamasına qərar vermək haqqı verdi. Ancaq uzun müddət orada izdiham içində qaldı. Ancaq "Sevgi Formulu" ndakı işi atasını xoşbəxt etdi - nəticədən məmnun qaldı.

Çəkiliş əsnasında Count Cagliostro -nun köməkçisi rolunu oynayan aktrisa Elena Aminova tərəfindən əsl sensasiya yaradıldı. Həm Abdulov, həm də Farad gözəlliyə vurmağa başladılar - bir dəfə yatağını yerli çiçək yataqlarından götürülmüş çiçəklərlə doldurdular. Və Farada onu avtomobilində yuvarladı, bu da həyat yoldaşının böyük narazılığına səbəb oldu. Çəkilişdən qısa müddət sonra Aminova evləndi və bir qız dünyaya gətirdi.

Nodar Mgaloblishvili də sağlamlığı ilə ödədiyi sevgi formulunu çəkiliş meydançasında tapmağa çalışdı. Bir dəfə küçədə gəzən bir qərib üçün otel otağında solo konsert verdi, pəncərənin üstündə oturdu və o qədər aparılıb getdi ki … ikinci mərtəbədəki pəncərədən yıxıldı. Zaxarova gipsdə ayağı olan baş qəhrəmanı görəndə susdu - Count Cagliostro indi kadrda necə görünür? Operatorun bacarığına hörmət etməliyik - gips çərçivəsinin çərçivədə görünməməsi üçün Mgaloblishvilini çəkməyi bacardı və baş qəhrəmanın ayaqları eyni Gennadi Qladkov tərəfindən ona "təqdim edildi".

Tatyana Peltzer, Leonid Bronevoy və səs mühəndisi Yuri Rabinoviç çəkilişdə öz "maraq dairəsini" yaratdılar - bütün gecəni üstün tutdular və səhər heç bir şey olmamış kimi, güc və enerji dolu göründülər. Və bu, 80 yaşlı aktrisanın xüsusi bir korsetdə çəkilməsinə baxmayaraq-çəkilişdən bir müddət əvvəl qabırğasını qırdı.

Filmin qəhrəmanının əsl prototipi vardı: Böyük sehrbaz və macəraçı Count Cagliostro -nun Rusiyadakı inanılmaz macəraları.