"Ofis romantikası" nın pərdəarxası: Filmdən nə kəsilməli idi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Eldar Ryazanovun bu film şah əsəri 40 il əvvəl çıxdı və hələ də tamaşaçılar arasında inanılmaz dərəcədə populyardır. Hamı çoxdan həm qəhrəmanların süjetini, həm də sətirlərini əzbər bilirdi, lakin əksər kinoteatrlar filmin son versiyasına hansı kadrların daxil edilmədiyini və bəzi aktyorların rollarının niyə bir neçə epizoda endirilməsinin lazım olduğunu bilmirlər..

Eldar Ryazanov Emil Braginsky ilə birlikdə çəkiliş başlamazdan 6 il əvvəl "İş yoldaşları" adlı bir pyes yazdı. Əvvəlcə teatrlar üçün nəzərdə tutulmuşdu və ölkənin 100 -dən çox şəhərində tamaşalar uğurla oynanılıb. Rejissor bu tamaşa əsasında uğursuz bir televiziya şousu gördükdən sonra filmi çəkmək qərarına gəldi.

Əsas rollar üçün heç bir seçim yox idi - rejissor bu filmdə kimin çəkiləcəyini əvvəlcədən bilirdi. Freindlikh Ryazanov uzun müddətdir Alisa ilə işləməyi planlaşdırırdı, amma bu planlara daim bir şey mane olurdu: "Hussar Ballad" filmindəki əsas rolu təsdiqlənməmişdi, aktrisa "Taleyin ironiyası" filmində oynamaqdan imtina etdi. Amma bu dəfə rejissor qəti idi. "", - Ryazanov "Bitməmiş nəticələr" kitabında yazdı.

Çəkiliş Alice Freundlichə çox ağır verilsə də, Ryazanov razılığını aldı. Hər gün teatrla set arasında, Leninqradla Moskva arasında tələsmək məcburiyyətində qaldı. Bütün bu müddət ərzində o, həqiqətən də qatarlarda yaşayırdı. Bundan əlavə, Ryazanovun sözlərinə görə, aktrisa xeyli cəsarət göstərdi - axı "" etməli idi.

Rejissor Alice Freundlich ilə işləməkdən böyük zövq aldı və daha sonra heyranlıqla dedi: "".

Ryazanovun qalan aktyorlara da şübhəsi yox idi. Bu və ya digər obrazda kimləri görmək istədiyini əvvəlcədən bilirdi. Ancaq Oleq Basilashvili özünü yalnız Novoseltsevə təqdim etdi və hətta rejissoru təbiətcə Samoxvalov olmadığını inandırmağa çalışdı. Ancaq nəticədə Ryazanov haqlı olduğunu etiraf etdi və bu rol filmoqrafiyasında ən yaxşılarından biri oldu.

Ancaq köməkçi rolların ifaçıları ilə daha çətindi. Ssenariyə görə, Veranın katibəsinin bir əri var idi - rolunu aktyor Aleksandr Fatyuşin oynamalı idi. Onunla birlikdə bir neçə epizod çəkildi, amma aktyor xəstələndi və həkimlər çəkiliş meydançasına getməyi qadağan etdilər. Buna görə də, Veranın əri virtual oldu və onunla bütün dialoqlar yalnız telefonda oldu. Filmdə, Statistika İnstitutunun digər işçiləri arasında, Bublikovun "dirilməsinə" təəccübləndiyi və çevrilmiş patron Kaluginanın görünüşünə heyran olduğu Fatyushinlə yalnız iki epizod var.

Setdə aktyorlar ssenarini öz tapıntıları ilə zənginləşdirərək tez -tez doğaçlama edirdilər - məsələn, Novoseltsev və Kaluginanın evindəki şam yeməyinin səhnəsi doğaçlama idi. Çəkilişlər iki deyil, üç epizod üçün kifayət idi, ancaq vaxt kəsilmədən qoyulmasına imkan vermədi. Buna görə də bütün epizodlar son versiyaya daxil edilməmişdir. Lyudmila İvanova ilə Şuroçkasının qışqırdığı bir neçə səhnəni kəsmək lazım idi: “Bu mənim günahım deyil! Ad yoldaşı öldü, amma bizi çağırdılar!"

Filmdə möhtəşəm şeirlər səslənir: Svetlana Nemolyaevanın qəhrəmanı Bella Axmadulinanın daha əvvəl nəşr olunmamış "Oh, utancaq qəhrəmanım" şeirini oxuyur və "Təbiətin pis hava şəraiti yoxdur" mahnısı Eldar Ryazanovun özünün misralarına yazılmışdır. Doğrudur, əvvəlcə İngilis şairi William Blake -in naməlum tərcüməsi olduğunu söyləyərək, bəstəkarın və aktyorların tənqidi fikirlərini sərbəst şəkildə ifadə edə bilməsi üçün bu faktı gizlədir. Ancaq hamı şeirləri bəyəndi və sonradan Ryazanov əslində müəllifin özü olduğunu qəbul etdi.

Office Novel 1977 -ci ilin oktyabr ayının sonunda çıxdı və ilk ilində 58 milyon insan tərəfindən izlənildi. Sovet filmlərinin yayılma tarixi boyunca bu şəkil yerli filmlər arasında iştirak baxımından 19 -cu yeri tutdu. "Sovet Ekranı" jurnalının oxucuları arasında keçirilən sorğunun nəticələrinə görə, Ryazanovun bu komediyası 1977 -ci ilin ən yaxşı filmi, Andrey Myaqkov və Alisa Freindliç isə ən yaxşı aktyor və aktrisa seçildi.

Filmin "qəhrəmanları" ndan birinin bir dəstədən digərinə köçməsi maraqlı və az bilinən bir faktdır: iki sevimli Mosfilm maskotu.