Gogol, Bulgakov və digər rus şair və yazıçıları əlyazmalarını nəyin və necə məhv etdilər

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Hamı bilir ki, Qoqol Ölü Ruhların ikinci hissəsini yandırdı. Ancaq məlum olur ki, təkcə Nikolay Vasilyeviç yaradıcılığını yandırmayıb. Bir çox rus yazıçı və şairi həm bitmiş, həm də qaralama əlyazmalarını məhv etdi. Niyə belə etdilər? Əlyazmaların yanmadığını sübut etmək çətindir. Yəqin ki, səbəblər daha ciddi idi. Puşkin, Dostoyevski, Axmatova və digər klassiklərin əsərlərini niyə yandırdığını və ya parçaladığını oxuyun.

Yalnız "Ölü Ruhlar" deyil: Gogol əsərinin bütün nəşrini necə alıb yandırdı

Nikolay Vasilyeviç Qoqoldan başlamağa dəyər. Bəli, Ölü Ruhların ikinci hissəsinin yandırılması məktəblərdə şagirdlərə izah edilir. Ancaq çətin ki, məktəblilər və bəzi müəllimlər bilsinlər ki, bu, bir yazıçının ilk təcrübəsi deyil və "məşq" çox erkən baş verib.

Gogolun ilk əsəri Hans Kuchelgarten romantik şeiri idi. İş bitdikdən sonra yazıçı öz yaradıcılığını sevmədiyini başa düşdü. Əsəri qiymətləndirməyən tənqidçilərin hücumlarını bura əlavə etsək, gənc Qoqolun (və yalnız on səkkiz yaşında idi) çox üzüldüyü aydındır. Məyusluqdan əziyyət çəkən gənc yazıçı əlyazmanı məhv etməyə qərar verdi. Amma məsələ ondadır ki, şeir artıq çapdan çıxmışdı.

Nikolay Vasilieviç bütün nüsxələri almaq üçün bir çox mağazanı gəzmək məcburiyyətində qaldı. "Qaçış" edərək Gogol yeni çap olunmuş bütün kitabları məhv etdi. Hal -hazırda heç kim Hans Küchelgarteni tam oxuya bilmir - yalnız kiçik bir hissəsi bərpa edilmişdir. Ancaq bu da əladır, çünki hər şey itirilə bilər.

Dostoyevski: "Sərxoş" la başladı və "Cinayət və Cəza" ilə bitdi

Fyodor Mixayloviç Dostoyevski həmişə ideal bir üslub axtararaq özünə qarşı çox tələbkar olmuşdur. Bəzən demək olar ki, bitmək üzrə olan əsəri məhv edib yenidən yazmağa başlayardı. Yeri gəlmişkən, əvvəlcə məşhur "Cinayət və Cəza" romanı "Sərxoş" adlanırdı. Süjet Marmeladovlar ailəsinin hekayəsinə əsaslanır. Yazı prosesində Dostoyevski planlarını dəyişdi. Bu gün bütün dünyada tanınan roman yaradıldı. Amma sərxoşluq mövzusunun da öz yeri var - müəyyən bir atmosfer yaradaraq arxa planda gedir. Oxucu cinayətin əsas səbəbinin bədxah sərxoş Marmeladovdan nə olduğunu öyrənəcək. Bu gün Dostoyevskinin "Sərxoş" un neçə səhifəsini məhv etdiyini söyləmək çətindir.

Puşkin: əlyazmaların məhv edilməsində liderdir

Məlum olur ki, əlyazmaların məhv edilməsində lider ümumiyyətlə Gogol deyil, Alexander Sergeevich Pushkin idi. Əsərlərini əsirgəməyib. Məsələn, "Eugene Onegin" in onuncu fəslini şifrəli quatrains olaraq nəsillərə buraxdı. "Quldurlar" şeiri amansızcasına "öldürüldü", yalnız hekayə xətti qaldı, bunun əsasında "Baxçisaray Çeşməsi" yaradıldı.

Puşkin, Dubrovskinin ikinci cildini məhv etdi, Gavriliadın əlyazması üçün heç bir şans buraxmadı. Şair "Kapitanın qızı" üzərində işi bitirərkən, son fəsillər üçün yazılmış kobud avtoqrafları yandırdı. Ədəbiyyat tənqidçiləri bilirlər ki, Puşkinin qaralamaları çoxlu cırıq səhifələrdir. Aleksandr Sergeeviçin, Dekembristlərin ona ilham verdiyi fitnə dolu şeirlər yazdıqları və şəkillər çəkdikləri güman edilir. Senzorlar onları görsəydilər, Puşkin ciddi problemlərlə üzləşə bilərdi.

Axmatova həbsdən qorxaraq əlyazmaları yandırdı və qaralamaları tanımayan Pasternak

Anna Axmatova əsərlərini tez -tez yandıran şairlərdən biridir. Ancaq bunu nəticəni bəyənmədiyi üçün yox, axtarışlardan və həbsdən qorxduğu üçün etdi. Şairə əlyazmaları atəşə verməzdən əvvəl dostu Lidiya Çukovskayaya oxudu. Şükürlər olsun ki, vəziyyət sakitləşəndə şeirlərin bir hissəsini yaddaşlardan geri qaytara bildilər.

Dağıdılmış "Rus Trianonu" və "Gənc əllərim" əsərlərindən yalnız fraqmentlər qaldı. Axmatovanın bərpa edə bilmədiyi Daşkənd "Enuma Eliş" şeiri də yandırıldı. "Requiem" şeirinin maraqlı bir taleyi var - çox uzun müddət yalnız müəllifin başında mövcud idi. Axmatova fəsli bitirdi, etibarlı dostlarına oxudu və dərhal atəşə bir qaralama verdi.

Boris Pasternak da qaralamalar saxlamadı. Yazıçı, amansızcasına onları yandırdı, sanki uğursuzları, onun fikrincə, yaradıcılığını unutmağa çalışırdı. Müasir ədəbiyyatşünaslar bu müəllifin üslubunun necə formalaşdığını izləyə bilmirlər. Axı, nəinki qaralamalar, hətta tez -tez bitən işlər də məhv edildi. Məsələn, Moskva İncəsənət Teatrının sifarişi ilə Pasternak "Bu dünyada" pyesini yazdı. Ancaq Fadeev əsəri indiki dövr üçün tamamilə "əlverişsiz" olduğuna işarə edərək ciddi tənqidlərə məruz qoydu. Müəllif çox əsəbiləşdi və təbii olaraq əlyazmanı yandırdı. Boris Pasternakın bəzi səhnələri məşhur "Doktor Jivaqo" ya daxil edilmişdir.

Bulgakov: "Usta və Marqarita" hissə -hissə necə yığılmışdır

Mixail Bulgakov "Usta və Marqarita" romanının ilk versiyasını demək olar ki, tamamilə məhv etdi, qalan versiyalar qismən qorunub saxlanıldı. Yazıçının həm fərdi səhifələri, həm də bütün dəftərləri qaralama ilə yandırması adi hal idi. Müəllif bir dostuna yazdığı məktubda qeyd etdi ki, indi onun ən yaxşı versiyası təkcə camaşırxanadan qəbzləri deyil, şeirləri də qəbul edən sobadır.

Bulgakov bir çox gündəlik, Ağ Qvardiyanın ikinci və üçüncü cildlərinin əlyazmalarını və digər əsərləri "redaktorluq sobasına" göndərdi. Çox vaxt belə bir hərəkətin səbəbi, əsərlərində senzuranın təhlükəli bir şey tapdığı dostların həbsi idi. Nəticədə "Usta və Marqarita" romanı parça -parça toplandı və sağ qalan əlyazmalardan tərtib edildi. Təəssüf ki, böyük bir hissəsi dövlət anbarında olarkən itdi. Əhəmiyyətli fəsillərin sağ qalması və nəsillərin yazıçının istedadından zövq alması çox xoşdur.

Yeri gəlmişkən, rus klassikləri dərhal məşhurlaşmadılar. VƏ çox vaxt səlahiyyətlilər bununla məşğul olurdular.