Dostlar və ya qardaşlar Chip və Dale və 30 il əvvəl dünyanı fəth edən məşhur cizgi serialının digər sirləri

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Uşaqlığı Sovet dövrünün tənəzzülünə təsadüf edən nəsil, bu serialın xatirələrini otuz ildir ki, saxlayır - keçmişin isti və şirin salamları kimi, indiki cizgi filmlərinin bol olmadığı və hər bazar günü axşam sevimli bir melodiyanın eşidildiyi və "Çip və Dale Qurtarmağa Tələsin" cizgi serialının qəhrəmanları televiziya ekranlarında göründükləri bir tətil.

Chip və Dalein ortaya çıxmasından serialın yaradılmasına qədər 40 il

İlk dəfə Çip və Deyl 1943 -cü ildə gün işığını gördülər - bu personajlar "Şəxsi Pluton" cizgi filmində göründülər. İki çevik cılız, Avropanın XVIII əsrin ən müvəffəqiyyətli ustası olan İngilis mebel dizayneri Tomas Chippendalein adını daşıyır, onun üslubu iyirminci illərdə heç vaxt tələb olunmur. Chip və Dale uzun müddət kiçik obrazlar rolunu oynadılar - qəhrəmanların antagonistləri - Pluton, Mickey Mouse, Donald Duck - pis olanı sürüklədilər və ya öz xeyrinə başqalarına problem yaratdılar. O günlərdə Çipi Deyldən fərqləndirmək demək olar ki, mümkün deyildi - burundakılar hələ paltar "geyinməyiblər" və əkiz qardaşlara oxşayırdılar (yeri gəlmişkən, sonradan serialın yaradıcıları Çip və Deylin qardaş olmadığını, qohum olmadığını iddia etdilər) amma dostlar).

Səksəninci illərin sonlarında Disney studiyaları yeni bir cizgi serialı hazırlamağı düşünməyə başladılar və yaradıcısı Ted Stones iş layihəsinə Miami Mice adını verdi. O, macəralarını bir buqələmun və daha sonra Gadget və Roquefortun prototipləri olacaq iki köməkçisi ilə müşayiət olunan Indiana Jones üslubunda bir xarakter olan Keith Colby siçanını icad etdi.

Ancaq prodüserlər Keith Colby -ni bəyənmədilər və sonra Disney cizgi filmlərindən - Chip və Dale -dən şəkillərini bir qədər dəyişdirərək tamamlayan artıq mövcud olan personajları götürməyə qərar verildi. Indiana Jones obrazı Keith-dən Chip-ə keçdi, bu chipmunk həmişə ekranda xəz yaxalı dəri uçlu gödəkçədə, geniş başlı papaqda göründü və ümumiyyətlə davranışıyla israrla açıqladı. burada lider idi.

Chip -dən fərqli olaraq, Deyl serial görüntüsü üçün parlaq qırmızı və sarı rəngli Havay köynəyi aldı - yəqin ki, o illərdə məşhur olan dedektiv Magnumdan bəhs edir və xarakteri dostundan daha çox dürtüsel, tənbəl, mənasız idi. məsələyə diqqət yetirdi. … Dale qısqanc bir səslə danışdı, daim özünü aldatdı, komikslərə, konsol oyunlarına pərəstiş etdi və böyük bir şirin diş olduğu ortaya çıxdı. Çip, dostunun fonunda özünə inamlı, ciddi, məntiqli düşüncə və hətta bəlkə də bir az darıxdırıcı görünürdü.

Sincapları ayırmaq daha asan oldu - nəinki geyimləri ilə: Çipin kiçik bir qara burnu var, Deylin isə böyük bir qırmızı burnu var və həmişə başında bir tələ və dişləri arasında böyük bir boşluq var.

Yeni serial və onun personajları

Seriya Sovet İttifaqında "Chip and Dale Rescue Rangers" olaraq tərcümə olunan "Chip 'n Dale Rescue Rangers" adlanırdı. Rangers və ya Xilaskarlar, ehtiyacı olan hər kəsin köməyinə gələrək bir detektiv agentliyi kimi davranırdılar. Və iki təsisçisinə əlavə olaraq, agentlik daha üç personajdan ibarət idi. Xüsusilə yeni layihə üçün - Avstraliyalı siçan Roquefort, siçan qadceti və Fermuar milçəyi üçün icad edilmişdir.

Roquefort və ya Rocky, əslində məşhur Amerika pendir növündən sonra Monterey Jack və ya Monty adını daşıyır. Bu marka SSRİ -də eşidilmədiyi üçün daha çox tanınan birini seçdilər - həm də pendir qoxusu alanda transa düşən bir xarakterə uyğundur. Roquefort, öz hekayələrinə görə, bir kenquru ailəsi tərəfindən böyüdü, valideynləri daimi səyahətlərdə idi və uzun müddət ən yaxın dostu faciəli şəkildə öldü və qızı Gaikanı yetim qoyan Guigo idi.

Qoz, orijinal Gadget Hackwrench -də, yəni Gadget Wrench, hər hansı bir avtomobili necə idarə etməyi və təmir etməyi bilən bir mexanik və pilotdur. Gadget bir iş - və ya uçuş - kombinezon, konserv eynək geyinir, işinə tamamilə həvəslidir və həm Chip, həm də Dale -in ona aşiq olması ilə maraqlanmır. Qəhrəmanlar, dostluq münasibətlərini korlamayan döyüşlərə qədər Gadgetın diqqəti üçün daim bir -biri ilə yarışırlar.

Xilasetmə Qrupunun beşinci üzvü, Fermuar, qeyri -müəyyən səs -küy yarada bilən bir milçəkdir - yalnız Rokki onu başa düşür. Kiçik ölçüsünə və eyni zamanda böyük fiziki gücünə görə bütün şirkəti xilas edən Fermuar olur. Fermuar və Roquefort, dünyanın müxtəlif yerlərində səyahət təcrübəsi ilə bağlıdır.

Xilasetmə keşikçiləri qrupu daim pis adamlarla qarşılaşır - aralarında pişik Fat Cat, yerli mafiyanın xaç atası, onun dəstəsi - qırmızı pişik Mells, kərtənkələ siğili, mol Mole və siçovul Sopatka. Dünyanı fəth etmək və ya ən azından ciddi şəkildə zərər vermək üçün daimi planlar dəli alim professor Norton Nimnul tərəfindən hazırlanır.

Bir dəfə Roquefort, əvvəllər böyük sevgisi olan Desiree de Lure ilə görüşmək məcburiyyətində qaldı, amma indi, təəssüf ki, bir cani. Və "Havayda Nut" serialında, qəhrəmanlar, yerli kraliça olmaq istəyən, şübhəsiz qoruqçunu öz məqsədləri üçün istifadə edən Gadget -ın ikilisi - Lavainey ilə tanış olurlar.

SSRİ -nin "xilasediciləri" və tamaşaçıları

Aksiya nəticədə Mayami çimərliklərindən Nyu Yorka köçürüldü. Ümumilikdə 65 seriyalı "Xilaskarlar" istehsal edildi. Chip və Gadget, aktrisa Tress McNeill, Dale Corey Burton, Rocky və Nimnula tərəfindən Jim Cummings tərəfindən səsləndirildi. Duck Tales ilə birlikdə 1989-1990-cı illərdə Disneydə yayımlanan serial. Onlarla birlikdə SSRİ tamaşaçıları onu gördü və sevdi.

1990-1991-ci illərdə 52 seriyalı "Xilaskarlar" rus dilinə tərcümə edildi və dublyaj edildi. Çip rolu uşaqlıq illərində "Fil və İp" filmində oynayan aktrisa Natalya Zaşçipinaya düşdü. Yeri gəlmişkən, "Ördək nağılları" nda xanım Kluvdia rolunu səsləndirdi.

SSRİ ərazisindəki Deyl Alexander Lenkovun səslərini "danışdı", Rocky isə Vsevolod Abdulov tərəfindən səsləndirildi. İstədiyiniz effekti əldə etmək üçün orijinalda olduğu kimi Chip və Dalein hissələri işləndi - oynatma sürəti artırıldı.

"Xilaskarlar" ın rusdilli versiyasının şousu 1 yanvarda başladı və 22 dekabr 1991-ci ildə bitdi. Hər bazar günü saat 18.10 -da Sovet İttifaqının uşaqları Disney personajlarının gözəl dünyası ilə görüşdülər - indi, əlbəttə ki, bu ekzotik kimi qəbul edilir.

Ancaq müasir dünyada belə, Chip və Dale itirilmir - Disney Kanalının bir neçə yeni epizod buraxaraq serialı yenidən başlatmaq planları.

Yeri gəlmişkən, təkcə Rocky -də pendir üçün belə bir ehtiras yoxdur: bu məhsulun olması heç də əbəs yerə deyil belə uzun və şərəfli bir tarix.