Video: İngilis dilində "Kalinka-Malinka", Çin dilində "Katyusha" və xaricilərin oxumağı sevdikləri digər rus mahnıları
2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57
Heç kim mədəniyyətlərin interpenetrasiyasını ləğv etmədi. Hətta SSRİ -də "Dəmir pərdə" zamanı Qərb musiqisini dinlədilər və rus mahnıları qalib sosializm ölkəsinin hüdudlarından çox kənarda zövqlə ifa edildi. Bu araşdırmada xaricdəki ən məşhur və ən populyar rus mahnıları var.
Bir ildən çoxdur ki, Qərbdə zövqlə oxunan rus mahnıları var və bəziləri üçün hətta yeni sözlər icad ediblər. Böyük Britaniyada ən çox sevilən mahnı "Dear Distant" idi. 45 il İngilis cədvəllərinin ilk sıralarında qaldı. Doğrudur, İngilis versiyasında romantika "O Günlərdi" adlanırdı. Amerikalı Jan Ruskin, Boris Fomin musiqisinə öz sözlərini yazdı və Qərbdə hələ də mahnının müəllifi sayılır.
Qərbdə başqa bir məşhur rus romantikası Qara Gözlərdir. Repertuarında hər zaman populyar olan bir neçə rus mahnısı olan təkrarolunmaz Dina Durbin tərəfindən oxundu. Romantikanın müəllifləri rus-alman bəstəkarı Florian Herman və ukraynalı şair Yevgeni Grebyonka hesab olunur. Ancaq romantikanın başqa bir müəllifi var idi - Fyodor Chaliapin. Daha bir neçə ayə ilə çıxış etdi və ifası bu romantizmi tərənnüm etdi.
Qərb ulduzlarının digər sevimlisi rus mahnısı "Moskva gecələri" dir. Xüsusilə Rusiyaya qastrol səfərinə gələndə xarici ifaçılar tərəfindən mahnı oxumağı sevirdilər. Az adam bilirdi, amma əslində Matusovski və Solovyov-Sedoy Leninqrad axşamlarının gözəlliyi haqqında bir mahnı yazdılar. Amma 1956 -cı ildə Mədəniyyət Nazirliyinin əmri ilə mahnı düzəldildi və adı dəyişdirildi.
"Kalinka" mahnısı Qərbdə də çox məşhurdur. Düzdür, niyə rus xalqı hesab edildiyi tam aydın deyil. 1860 -cı ildə bəstəkar İvan Larionov tərəfindən yazılmışdır və Avropa və Amerikadakı bütün rus restoranlarında ifa edilmişdir. Əcnəbilər "Katyusha" mahnısını da tanıyırlar. Üstəlik, çoxları onun cəbhədə doğulduğundan əmindir. Blanter və Isakovskinin bu mahnısı ilk dəfə 1938 -ci ildə səslənsə də. Və o zaman o Katyusha-raket artilleriya döyüş maşını hələ mövcud deyildi.
"Million Scarlet Roses" mahnısı Yaponiyada çox populyardır. Doğan Günəş Ölkəsinin bir çox sakini bunun Yapon mahnısı olduğuna əmindir. Bu musiqi əsəri Kato Tokiko sayəsində hit oldu. Sözlərini yapon dilinə tərcümə etdi və mahnının rus olduğunu gizlətmədi.
Tövsiyə:
Mənasız bir süjet və bənzərsiz İngilis mizahı olan ən yaxşı 7 İngilis serialı
İngilis kinosu müəyyən bir keyfiyyət göstəricisidir. Böyük Britaniyada hazırlanan seriallar, yalnız komediyalarda deyil, həm də detektiv hekayələrdə, tarixi layihələrdə və hətta trillerlərdə olan qeyri-adi bir süjet, xüsusi bir atmosfer və bənzərsiz İngilis yumoru ilə seçilir. Bu şoular hər bir detala diqqət yetirir, eyni zamanda aktyorluq, rejissorluq və istedadlı kamera işləri Britaniya layihələrini əsl şah əsərlərinə çevirir
Mətbəxdəki yığıncaqlar, valideynlərlə həyat və xaricilərin ağılsızlığına girən rusların həyatının digər xüsusiyyətləri
İnternetdə tez -tez belə bir ifadəyə rast gələ bilərsiniz: Amerikalıların 50% -i hər bir rusun evcil ayı olduğuna inanır. Bu etibarlı bir həqiqət olub -olmamasından asılı olmayaraq mühakimə etməyi öhdəmizə götürmürük. Ancaq əksər həmvətənlərimizin bəzi adət və ənənələri əslində əcnəbilər üçün stress yarada bilər. İtlər və böcəklər yeməsək də, masamızda tez -tez jelly ət tapa bilərsiniz - turistlərin belə cəhd etməyə cəsarət etmədiyi bir yemək. Xəz palto altında siyənək haqqında hələ də susuruq (xalq salatını sevənlər bizi bağışlasın
İngilis dilində Game of Thrones: Son Viking və Skandinaviya Ümidlərinin öldüyü Stamford Körpüsü Döyüşü
King Edward Confessor, 5 yanvar 1066 -cı ildə öldü və demək olar ki, dərhal Witenagemot və ya Böyük Şura, Harold Godwinson, Wessex Earl, kral seçildi. Yeni monarxın gələcəyinin tamamilə buludsuz göründüyünü söyləmək olmaz - birincisi, damarlarında bir damla kral qanı yox idi, nüfuzlu Mercia və Northumbria sayları, Edwin və Morkar qardaşları ona açıq şəkildə qarşı çıxırdılar. Ancaq ən vacib çətinlik xaricdə ən azı iki rəqibin olması idi
Çin dilində təbiətə sevgi. Chen Chun Zhong tərəfindən qeyri -adi mənzərələr
Yenə də mentalitet təkcə şəxsiyyətin formalaşmasında deyil, həm də özünü ifadə etməsində çox vacib rol oynayır. Görünür, həm biz, həm də digər millətlərin nümayəndələri eyni dünyanı görürük. Yalnız indi başa düşürük və sonra gördüklərimizlə bağlı təəssüratlarımızı tamamilə fərqli yollarla bölüşürük. Asiyadan gələn mühacirlərin özünəməxsus zehniyyəti haqqında artıq çox şey söylənmişdir. Və burada mənzərə rəsmində özünü necə göstərir
"Böyük", "Ölümsüz" və ya "Şizofrenik Maş": Xaricilərin Kult Filmlərimiz haqqında Düşündükləri
Filmin başlıqları Y əməliyyatı, Psixo üçün dəbdəbəli səyahət, Qafqaz üslubunun oğurlanması və ya Salamdır! Mən Çar İvanam”bizə tamamilə tanış deyildir. Ancaq bunların arxasında uşaqlıqdan əzbər bildiyimiz və sevdiyimiz filmlər var və bu cür qeyri -adi adlarla fərqli illərdə başqa ölkələrin kassalarında çıxdı. Xarici tamaşaçılar çox vaxt Sovet filmlərini çox yaxşı qəbul edirlər, bir çoxları onların səviyyəsinin Hollivud filmlərindən qat -qat yüksək olduğuna inanırlar. Ancaq bəzi məqamlarda günahsız