Qərb tamaşaçıları tərəfindən bəyənilən 10 Sovet filmi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Sovet tamaşaçıları üçün bu filmlər çoxdan klassikaya çevrilib. Demək olar ki, əzbərdən xatırlanır və tanınır, tərəddüd etmədən qəhrəmanların ən canlı ifadələrini sitat gətirə bilərlər. Bununla belə, Qərb tamaşaçıları həm də sovet kinosunun şah əsərlərini qiymətləndirmək imkanı əldə etdilər. Bəziləri üçün bu filmlər əsrarəngiz rus ruhunu tanımaq üçün bir fürsətə çevrildi, digərləri isə onlardan sadə sovet vətəndaşlarının həyatını öyrəndi. Hər halda, bəzi dini filmlərimiz bu gün xaricdə məşhurdur.

"Vinçlər uçur", 1957

Müharibə prizmasındakı insan münasibətlərinin əsl hekayəsi nəinki Sovet tamaşaçılarını həyəcanlandırdı. Kann Film Festivalının baş mükafatı birmənalı olaraq filmin dünya sənəti üçün dəyərindən bəhs edir. Sevgilisini cəbhədə gözləyən adi bir qadın obrazının əksinə olaraq, filmdə gənc bir qızın emosional atışları, ağrıları, həsrətləri və yaşamaq istəyi göstərilir. "Durnalar uçur" filmi hələ də populyar Qərb tamaşaçıları, şəkilin ekranlara çıxmasından bu yana 60 ildən çox vaxt keçməsinə baxmayaraq.

"Müharibə və Sülh", 1965

Rus klassik əsərinin növbəti uyğunlaşması heç bir sürpriz təqdim edə bilməzdi. Ancaq Sergey Bondarchuk bütün dünyadakı tamaşaçıları təəccübləndirməyi bacardı. O dövr üçün rəsmin miqyası və əsas mahiyyəti sadəcə heyrətamiz idi. Və bura aktyorların qüsursuz oyunçuluğunu, çəkiliş zamanı istifadə olunan operatorların yenilikçi texnikasını əlavə etsək, eposun böyük uğuru olduqca başa düşülən olacaq. Hazırda Sergey Bondarçukun "Müharibə və Sülh" əsəri yarım əsr əvvəl olduğu kimi populyar olaraq qalır.

"Y" əməliyyatı və Şurikin digər macəraları ", 1965

Ən populyar komediyalardan biri Gaidai, xaricdə pərəstişkarlarını tapdı. Film təkcə rus yumor hissinin incəlikləri ilə tanış olmağa deyil, həm də Hollivudla Sovet komediyası arasındakı fərqi hiss etməyə imkan verdi. Filmi izlədikdən sonra məyus olanlar yox idi və çoxları Alexander Demyanenkonun oyununu Amerikanın məşhur komediyaçılarının işindən daha maraqlı və gülməli hesab edirdilər.

"Səhranın Ağ Günəşi", 1969

Leonid Brejnev Vladimir Motilin filmini görməsəydi, "Çölün Ağ Günəşi" daha uzun illər rəfdə uzanacaqdı. Ancaq baş katibin şəxsi əmri ilə şəkil yalnız kirayəyə buraxılmadı, həm də xaricdə nümayiş üçün hazırlandı. Xarici tamaşaçılar yoldaş Suxovun hekayəsi ilə tanış olmaqdan xoşbəxt oldular və filmin incə yumorunu və qəhrəmanın faciəsini qiymətləndirə bildilər.

"İvan Vasilieviç peşəsini dəyişir", 1973

Parlaq yumor, qeyri -adi bir süjet və qeyri -adi şəraitdə müxtəlif qəhrəmanlar təkcə Sovet tamaşaçıları üçün maraqlı olmadı. Xaricdə, filmin bütün üstünlüklərini tam olaraq qiymətləndirə bildilər və Sovet İttifaqı tamaşaçıları kimi "İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir" şəklinə aşiq oldular.

"Ana", 1976

Musiqili nağıl əvvəlcə Sovet, Fransa və Rumıniya kinorejissorları tərəfindən üç dildə: Rus, İngilis və Rumın dillərində çəkilmişdir. Eyni zamanda, kinematoqrafiya baxımından ən zəif olduğu ortaya çıxan rus versiyası idi. Aktyorların xatirələrinə görə, xarici yayım üçün versiyalar üç və ya hətta beş çəkilişdə çəkildi və "yerli" hissə həmişə birincidən çəkildi, çünki təkrarlanmağa vaxt yox idi. Ancaq "Mama" nağılı postsovet məkanında ən populyarlarından biri olaraq qalır. Xarici auditoriya da bunu unutmur.

"Görüş yeri dəyişdirilə bilməz", 1979

Stanislav Govoruxinin serial filmi xarici tamaşaçı üçün əsl kəşf oldu. Həm aktyorların oyunu, həm də rəsmin tarixi dəqiqliyi məni heyran etdi. Əcnəbilər tez -tez filmi "Xaç atası" ilə müqayisə edir və Sovet İttifaqında hüquq -mühafizə orqanlarının cinayətkarlıqla necə mübarizə apardığını seyr etməkdən zövq alırlar.

"Moskva göz yaşlarına inanmır", 1979

Bu filmi haqlı olaraq xaricilər arasında ən populyar sovet filmlərindən biri adlandırmaq olar. Ronald Reagan, filmin əsrarəngiz rus ruhunu daha yaxından tanımağa və rusların mentalitetini və milli xüsusiyyətlərini anlamağa imkan verdiyinə səmimiyyətlə inanırdı. ABŞ -da şəklin kirayəsi məhdud idi. Ancaq film o qədər populyarlaşdı ki, tamaşaçılar bəzi kinoteatrların rəhbərliyindən hələ də möhtəşəm sovet filmini izləməyə vaxtı olmayanlar üçün əlavə nümayişlər təşkil etmələrini istədilər.

"Sehrbazlar", 1982

Strugatsky -nin əsərlərinə əsaslanan sadəlövh və xeyirxah bir nağıl sovet tamaşaçıları üçün tamamilə qeyri -adi idi, lakin əcnəbilər üçün sadəliyi və səmimiyyəti ilə maraqlı olduğu ortaya çıxdı. O dövrdə Hollivudda kompleks xüsusi effektlər artıq güclü və əsaslı şəkildə çəkilirdi, lakin sovet rejissorları yüksək keyfiyyətli iş və parlaq bir süjetlə tamaşaçıların qəlbini fəth etməyi bacardılar.

"Kin-dza-dza!", 1986

Qərb və sovet tamaşaçılarının şəkil algılaması köklü şəkildə fərqli idi, lakin müvəffəqiyyət həm SSRİ -də, həm də xaricdə inanılmaz idi. Yerli kino həvəskarları "Kin-dza-dza!" Filmində görsəydilər. O dövrün dövlət sistemi ilə bağlı açıq satira, sonra xaricilər fantastik komediyaya, ilk növbədə bir distopiya olaraq diqqət çəkdi. Elmi fantastika həvəskarları üçün "Kin-dza-dza!" Star Wars ilə müqayisə oluna bildi.

Xarici rejissorlar hətta vaxtaşırı tanış olan sovet və rus filmlərinə müraciət edirlər. Yenidən düzəlişlərdə, hərəkət tez -tez başqa bir yerə, bəzən başqa bir vaxta köçürülür, ancaq şəklin hekayə xətti tanınmaqda davam edir. Sovet filmləri əsasında çəkilmiş ən məşhur xarici remeyklər ilə tanış olmağı təklif edirik.