Bir rus sənətçisi sifarişini yerinə yetirərək inadkar ulduz Madonnanı necə ram etdi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Ədəbi əsərləri təsvir etmək vizual sənətdə olduqca çətin bir istiqamətdir. Yazıçı və sənətçinin görmə qabiliyyəti mətnin qavranılmasında həmişə üst -üstə düşmür, bu da aralarında fikir ayrılığına səbəb olur. Ruslar arasında inanılmaz bir əməkdaşlıq hekayəsi baş verdi illüstrator Gennadi Spirin və 2004 -cü ildə Amerika pop müğənnisi Madonna. Uşaqlar üçün nağıllar silsiləsi yazan ulduz, dizaynı üçün sənətçiləri şəxsən seçib. Yalnız birini Spirinə əmanət edə bilərdi. Niyə yalnız ona və nəyə görə illüstrasiyalar Madonnaya verildi - araşdırmada.

Rus illüstratoru Gennadi Spirin nağıl dünyaları

Möhtəşəm akvarel ustası Gennadi Spirin tərəfindən ifa olunan uşaq illüstrasiyası uzun müddət əsl sənət əsəri kimi tanınmışdır. Rəssam həm klassik müəlliflərin nağılları üzərində işləyir, həm müasirləri, həm də təbii ki, qədim zamanlardan gələn xalq nağılları. Uzun bir yaradıcılıq karyerası üçün akvarelləri çox sayda mükafat və mükafat aldı. Onun orijinal illüstrasiyalı rəsmləri Milan, İtaliya Gözəl Sənətlər Muzeyi də daxil olmaqla dövlət, özəl və korporativ kolleksiyalarda, Princeton Universitetinin kitabxanasında (ABŞ) saxlanılır.

Tənqidçilər həmişə sehrli çubuq əvəzinə fırça istifadə edərək rus sehrbaz -hekayəçisinin işinə heyranlıqla danışırdılar.. Sənətkarın özü tələbəlik illərindən etibarən bütlərini orta əsr dahiləri hesab edirdi - Rus ikon rəssamı Andrey Rublev və Hollandiyalı Pieter Bruegel.

Hələ gəncliyində, akvarel texnikasında olduqca mürəkkəb texnikaları mükəmməl mənimsəmiş Spirin, onu ənənəvi rus rəssamlığı ilə məharətlə birləşdirdi. Hollandiyanın real mənzərələrini və Rönesans rəssamlarının rəsmlərini xatırladan bir çox xırda detallara malik olan əziyyətlə təfərrüatlı rəsm əsərləri həm uşaqlar, həm də böyüklər üçün həmişə inanılmaz dərəcədə maraqlıdır.

Gennadi Spirin yaradıcılıq karyerası ərzində özünəməxsus dizaynını yaratdığı bütün ədəbi əsərləri sadalamaq bizim nəzərdən keçirməkdə çətindir. Ancaq yenə də onlardan bəzilərinə, yəni beynəlxalq müsabiqələrdə qeyd olunan və sənətçini tərifləyənlərə toxunmaq istərdim.

1983 -cü ildə Bratislava Biennalesində "Gnomes və yetim Məryəm" kitabı üçün - Spirin "Qızıl Alma Mükafatı" aldı. 1990 -cı ildə Avstriyada Emelya üçün dövlət mükafatına layiq görüldü. 1991 -ci ildə - sənətçi Nikolay Qoqolun "Sorochinskaya Yarmarka" əsərinə görə "Fiera di Bolonya" birinci mükafatını aldı. 1992 -ci ildən Nyu -Yorkdakı Çəkmələr və Şüşə Dağı (1992), Kiçik Qu quşları (1993), Şahzadə Qurbağa (1994) və Çar Saltanın Nağılı (1996) üçün Illustrators Cəmiyyəti tərəfindən dörd qızıl medala layiq görülmüşdür. 1994 - Birincilik "Premi Internacional D'Illustracio", Barselona, İspaniya "Kashtanka" üçün.

Ustadın son böyük və tanınmış əsərlərindən biri də Madonnanın "Yaqub və Yeddi Oğru" kitabının illüstrasiyalarıdır.

Niyə məhz rus rəssamı Madonna kitabının dizaynını əmanət etdi

Dünya miqyasında məşhur meqastarlar arasında əsas rola əlavə olaraq hobbi olaraq müxtəlif sənət növləri ilə məşğul olmaq dəb halına gəldi. Bildiyiniz kimi, bir çox məşhurlar rəsm çəkməyi, heykəltəraşlıq etməyi sevirlər, amma məşhur amerikalı müğənni və aktrisa Madonna yazmağı sevirdi.

Beləliklə, 2003 -cü ildə ulduz ilk uşaq kitabını - "İngilis gülləri" ni ictimaiyyətə təqdim etdi. İş böyük bir uğur idi: dörd ay New York Times bestseller siyahısında idi. Ədəbi uğurlarından ilham alan Madonna bir -birinin ardınca daha bir neçə ibrətamiz, gülməli və maraqlı kitab yazdı. Stacy Petterson, Lauren Long, Olga və Andrey Dugin: Bir çox məşhur rəssamın təsvir etdiyi məktəbəqədər uşaqlar üçün cəmi altı əsər nəşr edildi. Əlavə olaraq, nağıllardan birini Andy Warholun məşhur tələbəsi Jeffrey Fulvimari təsvir etdi.

2004 -cü ildə yazılan "Yaqub və Yeddi Oğru" nağılı müğənninin kitab seriyasından üçüncüsü idi. Bunun üçün illüstrasiyalar Gennadi Spirin tərəfindən yaradılmışdır. Sənətçinin özü Madonna tərəfindən şəxsən seçilmişdi və bu seçim təsadüfi deyildi. Kitabda təsvir olunan hadisələr 18 -ci əsrdə Şərqi Avropada kiçik bir şəhərdə baş verir. Əlbəttə ki, o dövrü heç kim Spirindən daha yaxşı təsvir edə bilməz. Buna görə də Gennadinin Madonnanın nağılı üçün illüstrasiyalarının o qədər heyrətləndirici, təəccüblü dərəcədə isti və rəngli olması, xeyirxahlıq və şəfqət haqqında gözəl bir kitabın məzmununu ideal şəkildə ortaya qoyması təəccüblü deyil.

Ancaq kitabı bəzəmək prosesində ifaçı ilə müştəri arasında Madonnanın əvvəllər başqa illüstratorlarla qarşılaşmadığı çətinliklər və fikir ayrılıqları yarandı.

Madonnanın təklifini alan Spirin əvvəlcə nağılı rus dilinə tərcümə etməyi tələb etdi. Oxuduqdan sonra buraxmağa razı oldum və qiymətimi adlandırdım. Bu məbləğ pop müğənninin vəkillərini həqiqətən də heyrətləndirdi - digər sənətçilər dörd dəfə az aldı! Gennadi Konstantinoviç buna kəskin reaksiya verdi:

Ulduzun sənətçinin şərti ilə razılaşmaq və müqavilə bağlamaqdan başqa çarəsi yox idi. Ancaq Spirin illüstrasiyalar üzərində işləməyə başlayan kimi Madonna ustanın hər rəsmini idarə etməyə və sonsuz məsləhətlər verməyə başladı. Ulduz sənətçi ilə birbaşa ünsiyyət qurmadığı üçün bir vəkil Spirinin yanına gəldi və Madonnanın barmağının təsvir etdiyi kağıza barmağı ilə bir traektoriya çəkdi və istək və təkliflərini sözlə çatdırdı.

Əlbəttə ki, yaradıcı prosesdəki müdaxiləyə tab gətirə bilməyən usta, üsyan etdi və İngilis dilinə daha yumşaq bir şəkildə tərcümə edilən rusca uzun bir məktub yazdı. İçində sənətçi planını ulduza izah etdi, məsləhətlərini lağa qoydu və bunu açıq şəkildə bildirdi: Vəkillər axmaq idilər: son 20 il ərzində Madonna ilə heç kim mübahisə etməmişdi. Ancaq ulduzun intuisiyasına hörmət etməliyik - özü istefa verdi. Üstəlik, Madonna, Spirin -dən müqavilədə nəzərdə tutulduğu kimi səkkiz deyil, iki dəfə çox rəsm çəkməsini istədi. Spirin, əlbəttə ki, razılaşdı, amma ödənişin ilk səkkiz işlə eyni olması şərtilə.

Sonda bütün fikir ayrılıqları həll edildi və rəssam kitabın dizaynını uğurla tamamladı. Madonna rus ustasının işindən tamamilə məmnun qaldı və əlavə olaraq Gennadi Spirinin əsərləri üçün bütün rəsmlərinin əslini aldı. Və rəğbətindən məmnun olaraq portretini Madonnaya hədiyyə olaraq nağıl üslubunda hazırladı. Spirin, orta əsr şəhərinin fonunda qara at sürətində qaçan gənc gözəllik şəklində bir fotoşəkildən müğənnini təsvir etdi. İnadkar ulduz yaltaqlandı. Bu gün afişa şəklində olan bu portret "Yaqub və Yeddi Oğru" nağılının təqdimatı üçün milyonlarla nüsxədə çap edilmişdir. Onu da qeyd etmək istərdim ki, bu kitab dünyanın 110 -dan çox ölkəsində 38 dildə nəşr edilmişdir.

Təsvirli nağıl nəşr olunduqdan sonra, jurnalistlərin ustanın işindən razı olub -olmadığını soruşduqda, Spirin məmnun olmadığını bildirdi. Və Madonnaya müğənni kimi necə yanaşdığını soruşduqda, klassik musiqini çox sevdiyinə görə onun pərəstişkarı olmadığını söylədi.

Sənətçinin tərcümeyi -hal səhifələri vasitəsilə

Uşaq kitablarının gözəl illüstratoru Gennadi Konstantinoviç Spirin (1948-ci il təvəllüdlü) Moskva bölgəsindəndir (Orekhovo-Zuevo). Rəssamlıq Akademiyasındakı sənət məktəbində peşənin əsaslarını dərk etməyə başladı, daha sonra I adına Rəssamlıq və Sənaye Akademiyasının tələbəsi oldu. G. S. Stroganov. Gələcək gözəl nağıl illüstrasiyalarının müəllifi, hələ təhsil alarkən, özünəməxsus üslubunu inkişaf etdirdi və müəllifin tanınan əlyazmasını yaratdı. O ilk illərdə gənc rəssam əsərləri üçün vizual vasitə olaraq akvarel seçdi. Spirin bu günə qədər onunla ayrılmır.

Rəssam 1979 -cu ildə uşaq kitablarını təsvir etməyə başladı. Əsərləri yalnız gənc oxuculara aşiq oldu, nəinki. Ustadın bənzərsiz əsərləri xarici nəşriyyatçılar tərəfindən fərq edildi və tez qiymətləndirildi. 80 -ci illərin sonlarında Gennadi Spirin və ailəsi Almaniyaya köçdü və 1991 -ci ildə Amerikanın iki böyük nəşriyyat Philomel və Dial Press -in dəvəti ilə ABŞ -a köçdü.

Bu gün Gennady Spirin, həyat yoldaşı, üç oğlu və ailələri ilə birlikdə Princeton şəhərində, New Jersey əyalətində yaşayır. Sənətçi bu ölkəni çox bəyəndi. Lakin, Spirin Amerikada da Spirin olaraq qaldı. - deyə sənətçi gülümsədi. Axı o, bir zamanlar Rusiyanı yalnız azad yaşamaq, nəfəs almaq və yaratmaq üçün tərk etmişdi.

Uzun illər ingilis dilini heç öyrənməyən Spirin, orta əsrlərin sıx meşəsinə çevrilən Amerikada yaşayır. Princetondakı evi bir qədər zahidin daxmasına bənzəyir və özü də - dərin dindar, inadkar və ünsiyyətcil, saqqallı - qobluna bənzəyir.

Bu günə qədər rəssam-hekayəçi, yaşının çox olmasına baxmayaraq, il ərzində bir neçə nəşrini nümayiş etdirərək sevdiyi işi etməyə davam edir.

Nağılları və ədəbi əsərləri təsvir etmək mövzusuna davam edərək oxuyun: Rusiyalı Olga və Andrey Dugin illüstratorları illüstrasiyalar haqqında Alman düşüncəsini necə dəyişdi. Yeri gəlmişkən, Madonnanın altı kitabından birini təsvir edən Duginin həyat yoldaşları idi.