Galtahty - İrland dilində ünsiyyət adaları

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Əsrlər boyu davam edən İngilis hakimiyyəti İrlandiya adanın demək olar ki, bütün sakinlərinin ingilis dilində danışmasına səbəb oldu. Ancaq hələ də xüsusi sahələr var, galtaxtı, istifadə etməyə üstünlük verən əhali ana dili – İrland.

İrlandiya dünyada sağ qalan azsaylı Kelt ləhcələrindən biridir. Min illər əvvəl Karpatlardan İspaniyanın qərb sahillərinə, Bosfordan Britaniya Adalarına qədər bütün Avropada milyonlarla insan tərəfindən danışılırdı. Ancaq indi yalnız qitənin müəyyən bölgələrində Kelt mədəniyyətini və dillərini qoruyan insanlar var.

Böyük Britaniya adasındakı İskoçya, Uels və Kornuoldan, Fransanın Bretan yarımadasından, həmçinin İnsan və İrlandiya adalarından bəhs edirik.

İrlandiya Respublikasının dörd yarım milyon əhalisi var, digər yarım milyonu Böyük Britaniyanın nəzarətində olan adanın şimal hissəsi olan Ulsterdə yaşayır. Ancaq onlardan yalnız 1.66 milyonu ən azından İrlandiya dilində danışdıqlarını söylədi. Gündəlik həyatda on dəfə az insan bu barədə ünsiyyət qurur.

İrland dilinin yox olmaq təhlükəsi ilə üzləşdiyini anlayan səlahiyyətlilər, onu qorumaq və canlandırmaq üçün çoxlu tədbirlər gördülər. İrlandiya Respublikasında bütün rəsmi məlumatlar iki dildə nəşr olunur: ikidilli işarələr, yol nişanları. Televiziya və radio proqramları adanın avtokton dilində yayımlanır. Getdikcə Parlamentdə dinlənilə bilər.

Ancaq adada İrlandiyanın ana dili olduğu xüsusi bölgələr var. Orada rəsmi sahədə ingilis dilinin istifadəsi qadağandır (ancaq şəxsi həyatda qadağandır). Söhbət galtaxtdan gedir - xüsusi qanunverici statusa malik ərazilər, əsasən qərb sahilində və İrlandiyanın kənd yerlərində. Bunlar bir neçə yard üçün ayrı -ayrı kəndlər və onlarla yaşayış məntəqələri olan bütün rayonlardır.

Bu ərazilərin ümumi əhalisi təxminən 100 min nəfərdir, onlardan 70 minə yaxını gündəlik həyatlarında əsasən İrlandiyadan istifadə edir.

Ancaq xüsusi status Galtakhts ilə qəddar bir zarafat oynayır. Axı, ölkənin digər bölgələrindən, İngiltərədən və dünyanın qalan hissəsindən gələn turistlər, buradakı Kelt mədəniyyətinin atmosferinə dalmağı gözləyərək bu kəndlərə gəlməyə meyllidirlər. Bu da sakinlərini ünsiyyətdə getdikcə ingilis dilindən istifadə etməyə məcbur edir.

Sözügedən neo-galtakht haqqında ayrı bir söhbət-son onilliklərdə nisbətən yaxınlarda, əsas ünsiyyət dili olaraq İrland dilinə keçdikləri şəhərlərin əraziləri. Belə məhəllələr Dublin və Belfastda və kiçik şəhərlərdə mövcuddur. Üstəlik, onların sayı durmadan artır - dili rəsmi səviyyədə canlandırmaq prosesi müsbət nəticələr verir.