Joyce Olmayan Qadın Ulysses Yazmayacaqdı və ya İrlandiyada Bloomsday necə göründü

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

16 İyun bütün dünyada İrlandiyalı pərəstişkarları yazıçı James Joyce qeyd etmək Bloomsday - "Uliss" ə həsr olunmuş bir gün, çünki romanın hərəkəti məhz bu gün baş verir. Hər il kitabın əsas personajının seçdiyi marşrut üzrə səyahət etmək istəyənlər bu bayram üçün Dublinə gəlirlər. Seçimin iyunun 16 -na düşməsi təsadüfi deyildi - bu şəkildə müəllif gələcək həyat yoldaşı Nora Barnacle ilə ilk görüşünün keçirildiyi günü əbədiləşdirmək istəyirdi. Qarşılıqlı ehtirasları son günlərə qədər sönmədi və o qədər açıq idi ki, həm romanın özü, həm də bir vaxtlar sevgililərin məktubları "pornoqrafik" olaraq nəşr olunmadı.

Bir gün, 22 yaşlı Ceyms Coys Dublin küçəsində gəzərkən qəflətən Fin otelindən çıxan bir qızı gördü. Onunla danışdı və adının Nora Barnacle olduğunu, Galwaydən gəldiyini və oteldə xidmətçi işlədiyini öyrəndi. Göründüyü kimi, qız olduqca sərbəst fikirlərə riayət etdi və bir tarixə gəlməyi qəbul etdi. İyunun 15 -də baş tutmalı idi, amma işdən azad edilmədi və gənclər ertəsi gün bir araya gəldi. 16 İyun Ceyms tərəfindən yalnız ilk tanışlıq günü kimi deyil, həm də ilk yaxınlıq anı kimi xatırlandı. Ehtiras ilk baxışdan onları ələ keçirdi və illər keçdikcə sakitləşmədi.

Gənc oğlanın təvazökar geyimlərindən və çox geyinilmiş çəkmələrindən qız dərhal hər şeyin onun üçün pis getdiyini təyin etdi, amma bu onu narahat etmədi. Hətta evlilik xaricində uzun müddətli bir əlaqəyə razılıq verdi. İlk görüşlərdən birində Joyce "günah içində" yaşayacaqlarını, yəni toy etməyəcəklərini, çünki bu prosedura heç vaxt razı olmayacaqlarını və uşaqları olsaydı vəftiz olunmayacaqlarını söylədi.

Dinə bənzər bir münasibət yazarda hələ universitetdə oxuyanda da yaranmışdı. İçində erkən oyanan həssaslıq onu öz pozğunluğuna görə daimi günahkarlıq hissi yaşamağa vadar etdi. Eyni zamanda hər şeyi cismani günahkar adlandıran kahinlərin dini ehkamlara riayət etmədiklərini gördü. Başlanan şübhələr dindən və Tanrıdan tamamilə imtina etməyə səbəb oldu. Ancaq bu da Noranı qorxutmadı - o qədər ehtiraslı və temperamentli idi və eyni zamanda həssaslığından utanmırdı.

Hisslərini ifadə etməkdə və istəklərini formalaşdırmaqda son dərəcə səmimiyyətə olan qarşılıqlı ehtiyac onların yazışmalarında özünü göstərdi. Bu məktubların dərc edilməsi çox səs -küy yaratdı - onlara pornoqrafik və həyasız deyildi. Ceyms ehtiras və həssaslıq içində öz düşüncəsinə belə yazdı: “Əzizim, çit boyunca qıvrılan çöl çiçəyim. Bəli, göydən yağış yağan gülüm! Amma ovuclar onun ardınca gedir, onun işığı - şəhvət heyvanı hər santimetrinə qədər sənə doğru yüksəlir, bütün tənha künclərindən, gəzintilərindən, utancdan və sirrdən iy çəkərək əziyyət çəkir. Ulysses romanı da eyni səbəblərdən qadağan edildi. Amerika Birləşmiş Ştatlarında nəşr edilməsi, məhkəmə iddiası və ədəbsizliyə görə kitabın qadağan edilməsi ilə sona çatdı.

Nora və Ceyms buna baxmayaraq, tanış olduqdan 27 il sonra və yazıçının ölümündən 10 il əvvəl evləndilər. Münasibətləri həmişə fırtınalı olub, ehtiras qısqanclıqdan qaynaqlanıb. Bəlkə də Ulissdəki mərkəzi qarşıdurmaya çevrilən xəyanət real bir həqiqətin əksidir. Bir ailə dostu Joyce'a Nora ilə yaxın bir əlaqəsi olduğunu söylədi və bu onların romantikası başlamazdan əvvəl də baş versə də yazıçı arvadını bağışlaya bilmədi.

"Ulysses", yazıçının Leopold Bloomun həyatında yalnız bir gündən - 16 iyun 1904 -cü ildən bəhs etdiyi Joyce'un ən məşhur əsəridir. Müəllifin özünün dediyinə görə, qəhrəmanın səyahət marşrutu "Dublin dağıdılacağı təqdirdə yenidən inşa edilə bilər" deyə ətraflı təsvir edilmişdir. Buna görə də, Coysun yaradıcılığının pərəstişkarları bu marşrutu asanlıqla təkrarlaya bilərdilər. O vaxtdan bəri, 16 İyun Bloomsday - "Çiçəkləmə Günü" adlanır. Bu bayram 2016 -cı ildə Rusiyada da qeyd olunur: Bloomsday Today festivalı Sankt -Peterburqda "Leopold Bloomun izi ilə" teatr gəzintiləri, İrlandiya musiqisi və roman oxunuşları marafonu ilə keçirilir.

Coysun əsərlərini anlamaq çox çətindir. Amerikalı Cozef Kossut öz instalyasiyasında bunu deməyə çalışdı əsas şey haqqında qısa və aydın şəkildə: Joyce kitablarının əyani oxunması