Çin savadlılığı mədəniyyətlərin dialoqu olaraq: Rio Shimizu'nun sənət obyekti
Çin savadlılığı mədəniyyətlərin dialoqu olaraq: Rio Shimizu'nun sənət obyekti

Video: Çin savadlılığı mədəniyyətlərin dialoqu olaraq: Rio Shimizu'nun sənət obyekti

Video: Çin savadlılığı mədəniyyətlərin dialoqu olaraq: Rio Shimizu'nun sənət obyekti
Video: Всё летит в звезду! ► 2 Прохождение Atomic Heart - YouTube 2024, Bilər
Anonim
Çin savadlılığı mədəniyyətlərin dialoqu olaraq: Rio Shimizu'nun sənət obyekti
Çin savadlılığı mədəniyyətlərin dialoqu olaraq: Rio Shimizu'nun sənət obyekti

Adi bir ağ divar və üzərində qəribə bir yazı: hiyerogliflər, hərflər deyil, çox güman ki, aralarındakı bir şey. Bəzi anlaşılmaz işarələr buna dözə bilmədi və yerə yıxıldı və mətndə boşluqlar var idi. Bu Çin hərfi nədir və onu necə deşifr etmək olar? Əslində fövqəltəbii bir şey yoxdur: Yapon bina dizayneri Rio Şimizunun divar mətni ingilis dilində oxuyan hər kəs tərəfindən oxunacaq.

Tokio sakini Ryo Shimizu Yaponiyanın Kagawa prefekturasında anadan olub, Kanagawa Universitetində oxuyub və Memarlıq və İnşaat Mühəndisliyi üzrə təhsil alıb. Universiteti bitirdikdən sonra bina dizaynı ilə məşğul olub. Amma bu hamısı deyil.

Bir sənət obyekti olaraq Çin diplomu: "CNJPUS Mətn"
Bir sənət obyekti olaraq Çin diplomu: "CNJPUS Mətn"

Ryo Shimizu yaponların adət və həyatı, tarixlə müasirlik arasındakı əlaqələr və insanlar arasındakı münasibətlərlə maraqlanır. Düşüncələrini ifadə etmək üçün fotoqrafiya, heykəltəraşlıq və instalyasiyaya üz tutur. 34 yaşlı ustanın ən son və ən böyük mətn sənəti obyekti "CNJPUS Text" (Çin-Yapon-Amerika Mətni) adlanır.

Bir sənət əsəri olaraq bir Çin məktubu: "Qərb Qərbdir, Şərq Şərqdir və yerdən çıxa bilməzlər"?
Bir sənət əsəri olaraq bir Çin məktubu: "Qərb Qərbdir, Şərq Şərqdir və yerdən çıxa bilməzlər"?

Artıq instalyasiyanın başlığında Şərq (Çin, Yaponiya) ilə Qərb (ABŞ) arasındakı qarşıdurmanı görürük. Rudyard Kiplingin xətti: "Qərb Qərbdir, Şərq Şərqdir və öz yerlərindən çıxa bilmirlər" - yüz il nahar vaxtı, nə isə - bu müddət ərzində dünya inteqrasiyasına və xarici mədəniyyətlərə geniş maraq? Fərqli millətlərin insanları hələ də bir -birlərini başa düşə bilmirlər, Çin məktubunu necə oxuya bilərlər?

"Çin-Yapon-Amerika mətni" yaxşı oxunur
"Çin-Yapon-Amerika mətni" yaxşı oxunur

Necə olursa olsun. Yapon montaj ustası Rio Shimizu, Qərblə Şərq arasındakı qarşılıqlı anlaşmanın bir nağıl olmadığını və ingilis dilini oxuyan bir insanın Çin savadını başa düşmək qabiliyyətinə malik olduğunu açıq şəkildə nümayiş etdirmək qərarına gəldi. Fakt budur ki, sənət obyektinin divar mətni yalnız ilk baxışdan anlaşılmaz hiyerogliflər kimi görünür. Əslində, Çin yazı elementlərindən hamımıza tanış olan Latın əlifbasının hərfləri əmələ gəlir. Beləliklə, Kiplinqdən sitat gətirməyə davam etmək üçün "Şərq də, Qərb də yoxdur".

Çin savadlılığı bir sənət obyekti olaraq: "Şərq də, Qərb də yoxdur"
Çin savadlılığı bir sənət obyekti olaraq: "Şərq də, Qərb də yoxdur"

Beləliklə, Ryo Shimizu bizə deyir: "başa düşmədim!" Deyə qışqırmağa tələsməyin, əvvəlcə qəribə mətnlərə və ya insanlara daha yaxından baxmaq daha yaxşıdır. Bəlkə də daha yaxından baxmaq bilinməyəndə bilinəni tapmağa kömək edəcək və fərqlərdən daha çox ortaq cəhətlər olacaq. Düşmüş hərflər belə mətni oxumağınıza mane olmayacaq (yeri gəlmişkən bu Rio Shimizu sənət obyektinə də aiddir).

Tövsiyə: