Yazıçının həyat yoldaşı bir peşə olaraq: Vladimir Nabokov və Vera Slonimin sevgi hekayəsi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bir yazıçının həyat yoldaşı, yaradıcı bir insan və buna görə də həmişə proqnozlaşdırıla bilməyən bir missiyadır. Qadın artıq sadəcə dost, məşuqə və məşuqə deyil, tənqidçi və redaktordur, yeni əsərlər üçün ilham mənbəyi və ilk oxucusudur. Yazıçının arvadının sadəcə həyat yoldaşı deyil, istedadlı ərinə əsl dayaq olub -olmadığını yalnız zaman müəyyən edəcək. Əsl "yazıçının həyat yoldaşı" adlandırıla bilən qadınlardan biri də Vladimir Nabokovun sadiq həyat yoldaşı Vera Slonimdir.

Tanışlıq səbəbi olaraq şeir

Vladimir və Veranın tanışlığı Nabokovun yazdığı şeirlər sayəsində baş verdi. Ancaq ilk görüşlərinin iki versiyasını birləşdirən yeganə şey budur. Hekayələrin hər birinin necə doğulduğu və nə qədər inandırıcı olduğu bilinmir. Ancaq hər iki halda da özünəməxsusluq və intriqa var - fövqəladə bir yazıçını əsir edə biləcək şey.

Birinci hekayə, Berlində rus mühacirləri üçün maskarad toplarından birində, canavar maskalı bir qızın gecə şəhərdə gəzmək təklifi ilə Vladimirə üz tutduğunu izah edir. Maraqlandı, əlbəttə ki, razılaşdı və peşman olmadı, çünki gəzinti qızın mükəmməl bildiyi işini müzakirə etməyə həsr olunmuşdu. Və maskanın varlığı sirrini artırdı.

İkinci versiyaya görə, Vera körpüdə Nabokova bir məktubla bir görüş təyin etdi və orada şeirlərini oxuduğu şəkildə əsərlərinin yaradıcısını öz işi haqqında biliyi ilə fəth etdi.

iman

Vera Slonim, təşəbbüskar bir yəhudi Yevsey Slonimin qızıdır. Nabokovla tanışlığı Rusiyada olsaydı, davamı çətin olardı - yəhudi arvadı şairin populyarlığına kömək etmədi. Ancaq hadisələr Berlində baş verdiyindən və Veranın atası nəşriyyatın sahibi olduğu üçün münasibətlərə heç bir şey mane olmadı. Üstəlik, əla təhsili, zəkası və əla yaddaşı sayəsində Vera da yaxşı bir oyun idi. Bütün bu istedadlar sonradan əri üçün dəyərli bir hədiyyə oldu.

Tanış olduqdan sonra iki illik yazışmalar oldu. Nabokov məktublarından birində Veraya yazır: "Həyatımı sənsiz təsəvvür edə bilmirəm …". Ancaq Vera yazıçı ilə münasibətlərə tamamilə qarışsa, varlı atası buna heç də həvəsli deyildi. Praktik bir insan olaraq, Almaniyada bir yazıçı üçün heç bir maddi perspektiv görmədi və qızı üçün daha firavan bir evlilik arzuladı.

Ailə həyatı

Görünür, Veranın toy üçün icazə almayacağını düşünərək, 1925 -ci ildə gizli şəkildə evləndilər və ailəni bu həqiqətin qarşısında qoydular. Kasıb ailə həyatı Veranı narahat etmədi və Nabokov onda nəinki etibarlı müttəfiq, həm də çörək bəsləyən tapdı - Vera bir hüquq bürosunda stenoqraf olaraq çalışdı. Nabokov yaradıcılığa tamamilə təslim olmaq imkanı əldə etdi. Axı bacarmadığı hər şeyi - maşın sürməyi, almanca danışmağı və hətta yazı maşınında yazmağı gənc arvad öz üzərinə götürdü. Artıq evliliyin ilk illərində Nabokov "Hədiyyə", "Lujinin Müdafiəsi", "Kamera Obscura" əsərlərini yazdı. Arvad onda böyük bir yazı qabiliyyəti görür.

1934 -cü ildə Dmitri adlı bir oğlu var. Və 1937 -ci ildə Nabokovlar Parisə getdilər.

Birdən üzə çıxan gizli bir sevgi

Hitler Almaniyasından belə bir rahatlıqla ayrıldıqları gözəl Fransa, ailəsinə ciddi bir sınaq təqdim etdi. Nabokov ehtirasını saxlaya bilmədi və Veranın qarşılıqlı tanışlıqlardan öyrəndiyi həyat yoldaşını aldatdı. İrina Guadanini, yazıçının sevgilisi oldu, bəlkə də Vera Slonim kimi bir ziyalı deyil, həm də Nabokovanın şeirləri ilə təslim edildi. İrina bir it kürəkəni idi və inanılmaz dərəcədə cazibədar idi.

Vera ərinin münasibətini öyrənəndə onu bir seçim qarşısında qoydu və o, əlbəttə ki, ailəsi ilə qaldı. Düzdür, bir müddət İrina ilə gizli görüşməyə və ona məktub yazmağa davam etdi. Bunu öyrənən Vera ərinə əsl boykot elan etdi və Veranın sübut edilmiş və etibarlı yoldaşı lehinə seçim nəhayət edildi.

Əziz BB

1940 -cı ildə Nabokovlar ailəsi Nyu -Yorka getdi. Son pul buxar gəmisinə bilet almaq və viza açmaq üçün istifadə edildi. Amerikaya gələn Nabokov, həyat yoldaşının təklifi ilə romanlarını ingilis dilində yazır. 1939-cu ildə İngilis dilində ilk romanı olan Sebastian Cəngavərin Əsl Həyatı ABŞ-da nəşr olundu. Burada qazanan rol Nabokova keçdi. İngilis dili Veranın güclü tərəfi deyildi və əri Uels Kollecində ədəbiyyat və rus dili müəllimi olaraq işə düzəlməyincə əlavə pul qazanmalı idi. Sonradan Nabokov Cornell Universitetində mühazirə oxudu. Vera, etibarlı bir dost və köməkçi olaraq, hətta dərslərində - şagirdlərin ev tapşırıqlarını yoxlamaqdan və unudulmuş sitatlardan imtahanlara qədər - yazıçının sadiq yoldaşı hər şeyə qadir idi. O qədər mehriban və ayrılmaz idilər ki, dostlar ailəsinə məktub göndərsələr, "Hörmətli VV" - "Hörmətli Vladimir və Vera" ünvanında göstərilir.

Vera nəşriyyatı yaxşı bilirdi və müvəffəqiyyətlə məşhur ərinin agenti oldu - yazışmalara cavab verdi, nəşriyyatlarla danışıqlar apardı, əsərlərin ödənişinə nəzarət etdi və mətnlərini tərcümə etdi.

Praktiki və maddi narahatlıqlarını öz üzərinə götürən Vera ərinə yalnız praktiki baxımdan kömək etdi. Nabokovun xarakterini bilmək - və tərcümeyi -halından olmayan bir şeyi jurnalistlərə yazmaq üçün zarafat edə bilər, hətta yazı qardaşlığı ilə münasibətləri bir anda korlaya bilər, yoldaşının işini tənqid edə bilər və elə olur ki, elə deyil tanışlarından birini görmək, əgər salamlamaq istəmirsə, Vera diplomatik müdaxiləsi ilə Vladimiri xarici dünyadan bacardığı qədər ayırdı və yaradıcılığa tam vaxt ayırma imkanı verdi.

Bəzi bioqraflara görə, Nabokov cütlüyünü tanıyanlar arvadının yazıçıya qarşı çox sərt olduğu və nəzarəti çox vaxt həddindən artıq olduğu təəssüratına sahib idilər. Məsələn, Vera həmişə evində zəng edənlərlə telefonla danışırdı. Ancaq az adam bilirdi ki, bütün bunlar Nabokovun heç vaxt telefondan istifadə etməyi öyrənməməsidir. Necə olursa olsun, amma Vera Nabokovun həyatında o qədər möhkəm və əslində mövcud idi ki, romanının praktiki olaraq hər bir qəhrəmanı oxucuya yoldaşının bu və ya digər xüsusiyyəti kimi görünə bilər.

"Lolita" nın xilası

"Lolita" romanının xilası da Nabokovun əlyazmalarının sadiq oxucusu olan Veranın xidmətidir. Yazıçı fəsilləri bir dəfədən çox yenidən yazdı, səhifələri cırdı və məşhur əsərini yandırmağa çalışdı. Vera və romanın məşhur olacağına inamı olsaydı, bu, əlbəttə olardı. Və qismən bu şəfaət sayəsində roman 1953 -cü ildə uğurla tamamlandı və 1955 -ci ildə Fransada, bir az sonra Amerikada nəşr olundu. Kitabın populyarlığı qeyri -adi idi! Ailənin gəliri artdı, cütlüyün hörmətli və sakit bir şəkildə yaşamasını təmin edərək İsveçrə Montrösünə köçdü.

Bioqrafların Vera Slonimə münasibəti birmənalı deyil: bəziləri onu yazıçının sadiq köməkçisi, agenti və sağ əli adlandırır, digərləri isə onu yerli diktator və əsl zalım adlandırırdılar. Bəs əri olmasa, ruh yoldaşını kim mühakimə edə bilər?"O, mənimlə eyni ölçüdə yaradılan ikiqatımdır!" - Vladimir Nabokovun özü sadiq İnancı haqqında dedi.

Daha sonra xoşbəxt olanlar həyat boyu əl -ələ verirlər. Ancaq Anna Axmatova və Boris Anrepin romanı haqqında bunu deyə bilərsiniz - yeddi günlük sevgi və əbədi ayrılıq …