"Er" hekayəsi: Ən populyar məktub necə nadir hala gəldi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

2018 -ci ilin yanvar ayında rus dili islahatının 100 illiyi qeyd edildi. Düz bir əsr əvvəl Xalq Komissarı Lunaçarski yenilənmiş orfoqrafiyanın tətbiqi ilə bağlı fərmanı təsdiqlədi və "er" və ya "b" hərfi imtiyazlı statusunu itirdi. Ancaq bundan əvvəl, məktubu haqlı olaraq rus əlifbasında ən populyar adlandırmaq olardı - samitlə bitən bütün sözlərə aid idi.

Xəz paltolar təkcə boyarlar tərəfindən atılmadı …

Sözlərin sonunda yazarkən məktub uzun müddət mənasını itirdi və yalnız kağız üzərində yer tutdu. Bir vaxtlar "b" bir neçə funksiyaya sahib idi. Bir boşluğa bənzər bir söz ayırıcı olaraq istifadə edilmişdir. Uzaq keçmişdə, rus dilində sözlərin sonunda qapalı hecalar yox idi və bu qaydalara zidd idi və onları pozmamaq üçün "er" yazılırdı.

Kilsə Slavyan dilində bir çox sözlərlə bitən səsli samitlər "er" tərəfindən kar edilməmişdir. İsimlərin sonunda "ъ" kişi cinsinə mənsub olduqlarını göstərdi. Zaman keçdikcə bu funksiyalar itirildi, ancaq orfoqrafiya qorunub saxlanıldı.

Ümumilikdə, rus əlifbasında onu dəyişdirmək məqsədi ilə iki islahat aparılmışdır. Birincisi, Peter I -nin əmri ilə orfoqrafiyanı dəyişdirdi. Rus dilinin əlifbasını sadələşdirmək vəzifəsi qoydu. Məhz o zaman hərflər böyük və kiçik oldu, bəziləri üslubunu dəyişdi, sivil əlifba ortaya çıxdı.

Bu yenilik nəticəsində beş hərf yoxa çıxdı. Bütün bunlar daha geniş xalq kütlələrinin oxumaq və yazmaq bacarıqlarına yiyələnmələri üçün edildi. Lomonosov bu münasibətlə yazdı ki, o zaman nəinki boyarlar köhnə slavyan hərfi olan xəz paltolarını atdılar.

Yat, Izhitsa, Fita və EP

Növbəti islahat 1918 -ci ildə baş verdi. Onun sayəsində bəzi sözlərin orfoqrafiyası və tələffüzü dəyişdi və gündəlik həyatdan da silindi: yat, izhitsa, fita və er və ya indi yazdığımız kimi ep. Çevrilmə nəticəsində əlifbanı əvəz edən əlifba yarandı. 1924 -cü ildə SSRİ -nin ilk Konstitusiyası mətndə möhkəm işarələrlə deyil, apostroflarla çıxdı. Otuzuncu illərin əvvəllərinə qədər kitablar da "b" olmadan nəşr olunurdu.

Ucuz yazı maşınları o zaman bu işarə olmadan istehsal edildi və buna görə də yazılmış mətnlər uzun müddət apostroflarla dolduruldu. "B" hərfi yalnız sonunda deyil, həm də "dvuharshinny" kimi bəzi sözlərin ortasında yazılarkən, yəni indiki kimi yalnız səslənmiş saitin qarşısına qoyulmamışdan əvvəl: köməkçi, kuryer, möhkəm bir işarənin bölücü funksiyasını geridə qoyaraq elan.

Maraqlı fakt: "Rus mühacirlər 1950 -ci ilə qədər köhnə yazımdan istifadə edirdilər".

Yazı zamanı bu hərfin çox tez -tez istifadə edilməsi yeniliklərdən çox əvvəl fərq edildi. Kağız üzərində çap etmək vaxtın səkkiz faizini aldı; pul baxımından Rusiya xəzinəsinə ildə dörd yüz min rubla başa gəldi, yəni ən bahalısı idi və eyni zamanda oxunmurdu.

Ölçüyü daha yaxşı başa düşmək üçün bir nümunə verilə bilər: 2080 səhifədən ibarət olan "Müharibə və Sülh" qəzetinin köhnə nəşrində bu tələffüz olunmayan simvollardan 115.000 -i çap olunmuşdu. Onları bir araya gətirsəniz, 70 səhifəlik bir broşür əldə edəcəksiniz! İndi bunu 10.000 nüsxə olan bütün tirajla çarp. Məlum olur ki, mətbəənin işçiləri bu kitabın nəşrinə sərf etdiyi yüz günün üç yarım gününü boş yerə keçirmişlər. Və bu bir kitab haqqında. Və nə qədər kağız israf edildiyini təsəvvür edirsinizsə.

Spender məktubu

Bu səbəbdən Çar Rusiyasında teleqrafda istifadə edilmirdi və hətta bəzi kitablar "ere" olmadan çap olunurdu. Dəyişiklik ideyası Sovet hökumətinə aid deyildi. 1904 -cü ildə İmperator Akademiyası tərəfindən orfoqrafiya qaydalarına yenidən baxmaq üçün aparıcı dilçi alimlər toplandı. Orfoqrafiya Komissiyası ep, i, yat, fit və ichitsanı çıxarmağı təklif etdi. 1912 -ci ildə təsdiq üçün təqdim edilən bu layihənin həyata keçirilməsinə bir şey mane oldu.

1917 -ci ilin mayında Kerenski bu dəyişikliklərin tətbiq edilməsini əmr etdi, lakin Müvəqqəti Hökumət onları həyata keçirmək üçün fürsət tapmadı. 1918 -ci ildə Bolşevik hökuməti fərmanla mütərəqqi dəyişiklikləri həyata keçirdi və tipoqrafik dəstlərdən lazımsız hərfləri çıxardı. Ağ Qvardiya bu islahatı tanımadı və İzhitsy və EP ilə birlikdə yazdı.

Maraqlı bir fakt: İndi "b" çox nadir hallarda, təxminən 0,02% -də istifadə olunur ("e", "c", "u" hərflərinin hər biri 0,2%, "f" - 0,1%).

"Ъ" hərfləri mətbəələrdən götürüldükdən sonra, bölücü bərk işarəni çap edəcək heç nə yox idi. Sonra bir apostrof ilə əvəz etməyə başladılar: "birləşmə - birləşmə". Bu yazım çoxları tərəfindən yeniliyin bir komponenti olaraq qəbul edildi, amma bu belə deyildi. Yeni orfoqrafiya ölkədə savadsızlıqla daha effektiv mübarizə aparmağa imkan verdi, daha sadə və aydın oldu.

Apostrof daha əvvəl istifadə edilmişdir. Kilsə Slavyan yazısında "yerok" adlanırdı. Çox hərfli ön sözlərdən və ya prefikslərdən sonra "b" yerinə qoyuldu. Tək hərfli məktublardan sonra tam hüquqlu "er" yazıldı. Çarpıcı 90-cı illərdə, yeni işlənmiş iş adamları çəki və möhkəmlik əlavə etmək üçün adlarına "yazdıqları" firmalar və şirkətlər açmağa başladılar. Hətta bəzi ədəbi və İnternet nəşrləri rus qrammatikasının mənşəyinə qayıtmaq və Kommersant nümunəsi olaraq özlərinə əlavə möhkəm bir işarə vermək istəyinə qarşı çıxa bilmədilər.

Xüsusilə savadlı olmaq istəyən müasirlər üçün topladıq Çox tez -tez səhv edilən 10 "oynaq" söz.