"Üç Prostokvashinodan" cizgi filminin sirləri: Matroskin pişiyinin prototipi kim oldu və Fedor əmi niyə tanınmaz dərəcədə dəyişdi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Eduard Uspenskinin "Fyodor əmi, it və pişik" hekayəsi 1973 -cü ildə nəşr olundu və 5 il sonra uzun müddət sovet animasiyasının klassikinə çevrilən və uşaqlar və ya valideynlər arasında populyarlığını itirməyən məşhur cizgi filmi çəkildi. 40 il. Ancaq ən sadiq pərəstişkarları belə, bəzi personajların həqiqi prototiplərə sahib olduqlarını və qəhrəmanların özlərinin əvvəlcə tamamilə fərqli göründüklərini və serialdan seriala qədər görünüşlərində əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qaldıqlarını bilmirlər …

Bu hekayə, o vaxt Eduard Uspenskinin kitabxanaçı olaraq çalışdığı bir pioner düşərgəsində başladı. Kitabxanasında kifayət qədər yaxşı uşaq kitabları yox idi və yazmaq istəyən yazıçı Prostokvaşino kəndinin sakinlərinin macəraları haqqında hekayələr icad etməyə başladı. Fedor əmi, pişik Matroskin, Sharik və poçtalyon Peçkin belə dünyaya gəldi. Əvvəlcə Fyodor dayı nağıl kəndində yaşayan yetkin bir meşəçi idi, lakin yazıçı Boris Zaxoderin məsləhəti ilə Uspensky onu 6 yaşında bir uşaq etdi-potensial oxucuları ilə eyni. "", - Ouspensky dedi.

Əslində, Ouspenskinin kitabı ilk dəfə 1975-ci ildə lentə alınmışdır. Lakin üç hissədən ibarət "Fyodor əmi, it və pişik" cizgi filmi uğurlu alınmamışdır. 3 ildən sonra yenidən çəkilməyə qərar verildi, bunun üçün Eduard Uspensky ssenarini yenidən yazmalı oldu. Ancaq nəticə sərf olunan bütün səyləri doğrultdu - "Prostokvashinodan üçü" inanılmaz populyarlıq qazandı, kitabdan yüz qat daha çox.

Yeni cizgi filmi üzərində iki bədii rəhbər çalışdı: Levon Xaçatryan poçtalyon Peçkinin, Fedor əminin və valideynlərinin obrazlarını yaratdı, Nikolay Erykalov isə Matroskinin pişiyi Sharikin, Murkanın inəyinin və Gavryuşanın balasının yaradıcısı idi. Ən çətin hissəsi Galchonok obrazı üzərində işləmək idi - quş rejissorun görmək istədiyi kimi olmadı. Nəticədə bir neçə animator bir anda üzərində işləməli oldu.

Bəzi personajların real həyat prototipləri var idi. Məsələn, Levon Xaçatryan Fedor dayının anasının görünüşünü həyat yoldaşı aktrisa Larisa Myasnikovadan kopyaladı. "", - Xaçatryan dedi. Larisa Myasnikova nəticədən məmnun deyildi - ondan kopyalanan qəhrəman ekranda çox şıltaq və əsəbi görünürdü. Ancaq eynəklərin forması qəzəbini mərhəmətə çevirdi: "".

Fyodor əmi obrazı qızğın mübahisə mövzusuna çevrildi - rejissor son nəticədən məmnun deyildi. Növbəti seriya - "Prostokvashinoda tətillər" üzərində işləyərkən başqa bir animator Arkady Sher da işə qoşuldu. Demək olar ki, bütün personajların görünüşünü dəyişdi, amma ən diqqət çəkən dəyişikliklər Fedor əmi ilə baş verdi. Bu səbəbdən Levon Xaçatryan rejissorla mübahisə etdi və sonra layihəni tərk etdi. Üçüncü seriyanın - "Prostokvaşinoda qış" ın yaradılmasında artıq iştirak etmədi. Və Fyodor əmi bu vaxt tanınmaz dərəcədə dəyişdi. "", - Levon Xaçatryan ağladı.

Yalnız Fyodor əminin anasının öz prototipi yox, həm də Matroskin pişiyi var idi, lakin bu, cizgi filmi personajına deyil, həm də görünüşünə deyil, xarakterinə də aiddir. Eduard Uspensky pişiyi "Fitil" satirik kinoxronikasının əməkdaşı dostu Anatoli Taraskindən "kopyaladı". Ondan, pişik Matroskin, ehtiyatlılıq, hərtərəfli iş, praktiklik, rasionalizm, qənaətlilik və eyni zamanda soyadını miras aldı - axı orijinal versiyada Taraskin pişiyi idi.

Ancaq prototip, görüntünün həddindən artıq karikaturasına qarşı çıxdı: "". Taraskin, ondan kopyalanan personajın nə qədər populyar olacağını təsəvvür belə edə bilmirdi. Uspenskinin sözlərinə görə, sonradan qərarından peşman oldu və dedi: "". Ancaq tamaşaçılar Matroskini daha çox ona səs verən aktyorla - parlaq Oleq Tabakovla əlaqələndirirlər.

Ssenari şöbəsinin istəyi ilə personajların bir çox sətirləri yenidən yazılmalı idi. Eduard Uspensky əvvəlcə "siyasi məhbus kimi" küncdən bu yana gəzən pişik Matroskinin "" "deməli olduğunu söylədi. Ancaq son versiyada bu ifadə daha çox "siyasi baxımdan doğru" səslənir: "".

Uşaq yazıçısının bir çox mətni senzuradan keçirildi: Sovet rəsmiləri Cheburashka və Timsah Gena haqqında hekayələrdə necə fitnə tapdılar.