Məşhur Mahnının Tapmacaları: Stenka Razin Həqiqətən Fars Şahzadəsini Boğdumu?

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

19-cu əsrin sonunda, çox sayda rus, yeni "pop-hit" "Adadan Çubuğa" heyran qaldı. İvan Bunin, bunu söylədiyi üçün qəzəbləndi. Xarakterik tərənnümlərə görə, bu əsər ən çox xalq hesab olunur, ancaq bir müəllifi var - şeir o vaxt məşhur şair Dmitri Sadovnikov tərəfindən yazılmışdır. Mahnının söylədiyi kədərli fakta gəlincə, tarixçilər hələ də bu barədə mübahisə edirlər.

Mahnıda təsvir edilən hadisənin 1669 -cu ildə baş verməsi lazım idi. Donuz adasındakı döyüşdə (bəlkə də müasir Bakının yaxınlığında) Stenka Razin Fars donanmasını məğlub etdi və zəngin hərbi qənimət aldı. Digər əsirlər arasında, Fars baş komandanı Mamed Xanın oğlu və qızının əlinə keçdiyi iddia edilir. 350 il əvvəlin təfərrüatları bizə xarici bir səyahətçi sayəsində məlumdur. O vaxt Rusiyaya səfər edən və azad kazakların lideri ilə şəxsən görüşən hollandiyalı Jan Streis "Üç səyahət" kitabında bu hadisəni belə təsvir etmişdir:

Yeri gəlmişkən, bu dəlil tək deyil. İkincisi, Rus ordusunda zabit olaraq xidmət edən və Razinlər tərəfindən əsir götürülmüş Hollandiyalı Ludwig Fabriciusa aiddir. Ancaq detallar baxımından birincisindən çox fərqlidir: Fabritiusun qeydlərində, ataman Volqada deyil, Yaikdə boğuldu və bundan əvvəl artıq bir il idi və yoxsul şey, guya artıq uşağı var idi:

Tarixçilərin etibarlılığına şübhə ilə yanaşan iki mənbə arasındakı bu uyğunsuzluqlardır. Çox ehtimal ki, hər iki əcnəbi, kazaklardan eşitdikləri əfsanələri sadəcə rus dilinin adətlərinin vəhşiliyini vurğulamaq istədikləri üçün "cazibədar bir ifadə" xatirinə kitablarına əlavə etdilər. Bu hekayəyə işıq sala biləcək sağ qalan tarixi sənədlərdə əsilzadə əsirlərdən də bəhs edilmir. Qardaşının varlığı tarixçilər arasında şübhə yaratmır - məlumdur ki, Fars hərbçisinin oğlu Şebalda daha sonra Rusiya hakimiyyətinə təhvil verilmişdir. Elə həmin il vətəninə qayıtmaq üçün bir ərizə yazdı, lakin heç bir bacısından bəhs etmədi. Hər halda, bir fars hərbi gəmisində bir qadının olması tarixçilər üçün çətin görünür. Beləliklə, çox güman ki, bu hekayə sadəcə gözəl və kədərli bir əfsanədir.

Ancaq boğulan gözəlliyin hekayəsi aşiq oldu və kök saldı. Bir vaxtlar Puşkin ona heyran qalmışdı. Böyük rus şairi, yeri gəlmişkən, Razini düşündü və 1826 -cı ildə "Stenka Razin haqqında mahnılar" ümumi adı altında ona üç şeir həsr etdi. Onlardan birində, başçının onu necə tutub tərk etməsindən də bəhs edir. Puşkinin bu əsərləri senzura tərəfindən aşağıdakı izahatla nəşr olunmasına icazə verilmədi:

Sadovnikovun bir neçə onilliklər sonra yazdığı "Adadan Çubuğa" şeirinin taleyi daha xoşbəxt idi. Naməlum bir müəllifin musiqisinə qurulan əsər əslində "xalq" əsərinə çevrildi. Bu, Drifter təxəllüsü ilə mahnı oxuyan bir populyar ifaçının sayəsində baş verdi:

(ND Teleshov - şair, yazıçı, məşhur "Çərşənbə" ədəbi dərnəyinin təşkilatçısı)

Daha sonra rus operasının korifeyləri bu mahnını zövqlə ifa etdilər. Şöhrəti tezliklə ölkəmizin sərhədlərini aşdı və 20 -ci əsrin ortalarında hətta xaricilər üçün Rusiyanın simvollarından biri oldu. Məsələn, rus mədəniyyəti ilə maraqlanmağa meylli olmayan faşist əsgərlər zövqlə mahnı oxuyurdular. Və 1969 -cu ildə, "Adanın Ardınca Çubuğa", Sakit Okeanın ortasında yayıldığı zaman, mahnı Thor Heyerdahl beynəlxalq qrupu tərəfindən səsləndirildi. Yeri gəlmişkən, 1908 -ci ildə ilk rus filmi "Gülən Freeman" ın çəkildiyi bu əsərə "əsaslandı". Yəqin ki, bu, baş verməsə belə, icad etməyə dəyər olan hekayələrdən biridir - üsyankar başçının xarakterinə o qədər uyğundur, rus ruhunun genişliyini və çürüməzliyini vurğulayır. Yaxşı və eyni zamanda, dostlar naminə əsl quldurun sevimli şahzadəsinə peşman olmayacağını da göstərir.

Hərbi kampaniyada təhlükələrlə dolu həyat, əlbəttə ki, kazaklara tam hüquqlu ailə qurmağa imkan vermədi. Ancaq zaman keçdikcə əxlaqları bir az yumşaldı və çoxları ailə qurmağa başladı. Baxışda daha ətraflı oxuyun, pulsuz kazaklar kimdən arvad götürdü, kimdən güclü və fərqli insanlar getdi