Niyə Hitchcock özü Boileau-Narsejak ədəbi tandeminin dedektivlərini ovladı

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bu iki yazıçı və qüvvələr birləşməzdən əvvəl müəyyən uğurlar əldə etdilər - hər halda Fransada tanınır və nəşr olunurdular. Lakin dedektiv roman janrında bir irəliləyiş edən Boileau -Narsejac ikilisi idi - Hitchcockun özü də kitablarının filmə uyğunlaşdırılması haqqını axtarırdı.

İki Pierre - Boileau və Ayrault

Daha sonra Tom Narsejak təxəllüsünü alan və birgə fəaliyyətə başlamazdan əvvəl ədəbi sahədə müəyyən uğurlar qazanan Pierre Boileau və ad yoldaşı Pierre Eyraud, hər ikisi milli Fransız mükafatına layiq görüldü.

Pierre Louis Boileau 1906 -cı ildə Parisdə anadan olub. Keçe məmulatları istehsalı fabrikinin əməkdaşı, detektiv hekayələri ilə əlaqəli hər şeylə çox maraqlanırdı, o vaxt məşhur yazıçıların əsərlərini - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stoutu oxuyurdu. Detektiv hekayələrin müəllifi rolunda özünü sınayaraq, qəhrəman-detektiv Andre Brunel ilə hekayələrinin dərc olunduğu "Hamı üçün oxu" jurnalında dərc etməyə başladı. Bu xarakter 1934 -cü ildə Boileau'nun Pierre Titrəmə adlı romanında ortaya çıxdı.

1938 -ci ildə, İkinci Dünya Müharibəsi başlamazdan bir qədər əvvəl, Bacchus'un qalanları Fransada keçirilən Macəra Hekayələri Müsabiqəsində İlin Ən Yaxşı Detektivi mükafatını qazandı. Ertəsi il yazıçı orduya çağırıldı və tezliklə özünü Alman əsirliyində tapdı. İki il sonra, ağır xəstə olan Boileau, Qırmızı Xaçın tələbi ilə sərbəst buraxıldı. Döyüşdən sonra yazıçı getdikcə daha çox detektiv hekayələr yaratmaqla ədəbiyyata qayıtdı.

Pierre Robert Eyraud, Fransanın qərbindəki Rochefort-sur-Mer şəhərində anadan olub. Fəlsəfə onun peşəsinə çevrildi - Ayrault universitetdə dərs dedi və detektiv hekayələrin psixoloji komponenti ilə çox maraqlandı. Bir detektiv nəzəriyyəsi haqqında yazır və qırxıncı illərin ikinci yarısında özü Tom Narsezhak təxəllüsü ilə bir bədii əsərin müəllifi olaraq əlini sınayır. 1947 -ci ildə Boileau yaradıcılığını araşdıran "Detektiv janrının estetikası" nı nəşr etdi. 1948 -ci ildə Narsejakın əsəri olan "Ölüm bir səyahətdir" əsəri on il əvvəl Boileau ilə eyni mükafatı aldı - ən yaxşı Fransız macəra romanı üçün. Qələbəyə həsr olunmuş təntənəli şam yeməyində iki yazıçı bir araya gələrək bir-birindən maraqlı həmsöhbətlər və həmfikirlər tapdılar.

Narsejak, Boileau ilə söhbətində "İngilis" dedektiv nəsrinin ümidsiz şəkildə köhnəldiyini və eyni üslubda yazmağa davam etmək artıq mümkün olmadığını israr etdi. Detektiv romanın fərqli olması lazım idi və oxumaq istədiyiniz bir şeyi yaratmağın ən yaxşı yolu, hər ikisi bir roman üzərində birlikdə işləməyə başlamağı düşünürdü.

Yeni detektiv roman və keçmişin təqlidləri

Tandemin ilk romanı 1951 -ci ildə yazılmış və yalnız yeddi il sonra Alain Bukcarzhe təxəllüsü ilə nəşr olunmuşdur - iki müəllifin adlarına anagramlar. Ümumilikdə, qırx ildən artıq bir yerdə işlədikləri üçün əllidən çox detektiv roman və hekayə, eləcə də digər ədəbi janrlarda əsərlər yazmışlar. Onlardan biri, "Şəxsiyyətlərin təqlidi" toplusundakı kimi pastişlər (təqlidlər) idi. Kitabda tanınmış qələm ustalarının - eyni Konan Doyl, Elleri Kraliça, detektiv kraliça Agatha Christie və başqalarının əsərlərinin "davamları" nəşr edilmişdir. Əsas istiqamətlərini - Narsejakın detektiv janrının nəzəriyyəsi və polis romanı haqqında vaxtaşırı məqalə və esseləri dərc etməsi üçün təlimatların hazırlanmasını da unutmadılar.

Böyük uğur yazıçılara Maurice Leblancın bir sıra kitablarının qəhrəmanı olan nəcib oğru Arsen Lupinin macəralarının "davamının" nəşrini gətirdi. Yeri gəlmişkən, Fransız duetindən başqa digər roman yazarları da "Qüllənin Məhbusu və ya Üç Müdrikin Qısa Amma Gözəl Yolu" nu yazan Boris Akunin də daxil olmaqla bu sirli obrazdan ilham aldılar. Boileau və Narsejak Arsene Lupine haqqında beş belə roman-pastiş nəşr etdirdilər.

Yazıçılar özləri əsərin necə qurulduğunu aşağıdakı kimi danışdılar. Boileau - təbiətcə xəyalpərəst - ideyaya, intriqaya, icad edilən süjet hərəkətlərinə cavabdeh idi, Narsezhak da öz növbəsində personajların xarakterlərini çıxarmaqla, baş verənlərin şəxsiyyət xüsusiyyətləri baxımından etibarlılığını yoxlamaqla məşğul idi. Bəzən elə olurdu ki, Boileau tərəfindən icad edilən süjet, Narsejak baxımından, gerçəkləşə bilməz, çünki heç bir personajın psixoloji portreti ilə razılaşmırdı - yeni variantlar axtarmalı olurdular. Qurban, bu ikisi rollar çox vaxt bir -birini əvəz edir və oxucu süjetin dərinliyinə getdikcə daha çox gözlənilməz dönüşlər gözləyir. Buna görə də Boileau -Narsejakın yaradıcılığının Alfred Hitchcock kimi kinematoqrafçıların, o cümlədən əsl korifeylərin böyük marağına səbəb olması təəccüblü deyil.

Boileau-Narsejak kitablarının ekran uyğunlaşmaları

Tandemin debüt əsərindən sonra yazılan "Etməyən" romanı bir anda iki rejissor üçün - Henri -Georges Clouzot və Hitchcock üçün ümidverici görünürdü. Birincisi daha sürətli olduğu ortaya çıxdı və müəlliflərdən filmə uyğunlaşma hüququ aldı. Film 1954 -cü ildə "Şeytanlar" adı ilə çıxdı. Filmin iki əsas personajı - özəl bir məktəbin direktorunun ev sahibi və həyat yoldaşı və tərk etdiyi məşuqə - intiqam almağa və ortaq təhqir edənini öldürməyə qərar verdilər, lakin sonrakı hadisələr baş verənlərin əsl mənzərəsinin qaçdığını göstərir. tədbirin bütün iştirakçıları. Kitabın qurban və cinayətkarın klassik rolları haqqında həm personajları, həm də oxucuları çaşdırmaq fikrini saxlayaraq Clouseau, süjeti düzəltdi. Dəyişikliklər lazım idi - romanın süjeti qəhrəmanlar arasında lezbiyan əlaqəsi mövzusunda gedirdi və əllinci illərdə bu cür çalarları olan bir filmin yayımlanması qeyri -real idi.

Çıxış çox gözlənilməz olduğu üçün çəkilişlər gizli bir mühitdə aparıldı və filmin yayımlanmasından sonra kinoteatrlarda olan tamaşaçılardan şəkli hələ görməyənlərlə söhbətlərində cavabı açıqlamamaları istənildi. Rejissor, əsas rolu bir neçə il sonra ürək çatışmazlığından dünyasını dəyişən həyat yoldaşı Vera Amada verdi.

Filmin yenidən qurulması 1996 -cı ildə İzabel Adjani və Sharon Stounun baş rollarında çəkilib. SSRİ -də baş rollarda İqor Bochkin və Anna Kamenkova ilə birlikdə "Məhkum dairəsi" adlanan romanın bir film uyğunlaşması var idi.

Yazıçıların əsərlərindən biri "itkin düşən" Alfred Hiçkok yenə də Boileau -Narsejakın "Ölülər dünyasından" romanı əsasında bir film çəkdi. Vertigo adlı film bir çox mükafat aldı, müxtəlif şərhlər aldı və haqlı olaraq ən yaxşı kino əsərləri sırasında yer aldı. Hekayə, keçmiş polis işçisinin, çoxdan ölən qohumu ilə qəribə bir əlaqədə olan müştərinin dəli olduğu iddia edilən arvadına casusluq etməsi ilə başlayır. Müəlliflərin ənənəsinə görə, sonluq həm qəhrəman, həm də tamaşaçılar üçün ruhdan salır.

"Başgicəllənmə", təkcə filmin rejissorunun deyil, həm də filmin əsasını təşkil edən orijinal əsərin müəlliflərinin triller və gerilim ustaları olduğu ortaya çıxan bir haldır. Karyeralarının sonuna yaxın, 1986 -cı ildə Boileau və Narsejac, yaradıcılıq yolları və onilliklər boyunca əməkdaşlıq etdikləri istiqamətlər haqqında Tandem və ya Otuz beş İllik "Narahat Gərginlik" adlı bir kitab nəşr edəcəklər.

1989 -cu ildə Boileau öldü, ömrünün sonuna qədər "Hamı üçün oxu" jurnalının keçmiş katibi ilə xoşbəxt bir evlilikdə yaşadı. Ölümündən sonra Narsejak bir neçə əsər yazdı və nəşr etdi. Özü 1998 -ci ildə vəfat etdi.

Birlikdə iki yazıçının dahi bir ədəbi duet halına gəlməsi halları, Rus mədəniyyətində də tanınır - İlf və Petrov kimi - lakin bu işbirliyində hər şeyin tamam fərqli olması mümkündür.