Səhnədə səhnələşdirilən əsərlər əsasında 5 populyar film

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Kitab çəkmək həmişə çətindir və artıq teatr səhnəsində nümayiş etdirilən ədəbi əsərləri film formatına keçirmək ikiqat çətindir. Tamaşaçı həmişə əslini bir filmlə müqayisə edir və bu müqayisəyə bir tamaşa əlavə edildikdə, rejissor onun yenidən düşünməsinin ictimaiyyət tərəfindən necə qəbul ediləcəyini proqnozlaşdıra bilmir. Buna baxmayaraq, kino tarixində dramatik əsərlərin parlaq uyğunlaşma nümunələri çoxdur.

"Cehiz" və "Zalım Romantika"

Aleksandr Ostrovski öz pyesi üzərində dörd il çalışdı və ilk dəfə teatr səhnəsində 1878 -ci ilin payızında əvvəlcə Maly Teatrında, sonra Aleksandrinski Teatrında səhnəyə qoyuldu. Eyni zamanda, teatrlarda səhnəyə qoyulan klassiklərin ən yaxşı əsərlərindən biri də alçaqcasına uğursuz oldu. Yalnız 1890 -cı illərin ikinci yarısında işin əsl uğuru gəldi.

"Cehiz" üç dəfə çəkilib. 1912 -ci ildə yayımlanan Kai Ganzen filmində baş rolu Vera Pashennaya, 1936 -cı ildə Yakov Protazanovun filmində Larisa Ogudalova obrazını Nina Alisova təcəssüm etdirdi. Və 1984 -cü ildə Eldar Ryazanovun baş rolda Larisa Guzeeva ilə birlikdə çəkdiyi "Zalım Romantika" şəkli çıxdı. Tənqidçilər tərəfindən film uyğunlaşmasının qarışıq qəbul edilməsinə baxmayaraq, film dərhal populyarlaşdı və hətta ilin ən yaxşı filmi kimi tanındı. Filmdə səslənən mahnılar hələ də sevilir və müəllifin Ostrovskinin rejissor tərəfindən yazdığı təfsiri bu filmə xüsusi bir cazibə bəxş etmişdir.

Son qurban

Alexander Ostrovskinin bu oyunu iki ayda yazılıb, baxmayaraq ki, fikir yazıçının kağız üzərində cəmləşməsindən üç il əvvəl yaranıb. 1877 -ci ilin noyabrında premyerası olan teatr tamaşasının rejissoru əsərdə bəzi ixtisarlara yol verərək müəllifin özü tərəfindən hazırlanıb.

Bundan sonra "Son qurban" dəfələrlə müxtəlif teatrların repertuarlarında görünsə də, 1975 -ci ildə rejissor Pyotr Todorovski tərəfindən lentə alınıb. Şəkil, qəhrəmanların obrazlarına çox dəqiq uyğunlaşması və Ostrovskinin əsərinin süjetinə demək olar ki, sözün əsl mənasında sadiqliyi ilə seçilir. Rus dramaturqunun əsərinin bir çox tamaşaçısı və pərəstişkarı qeyd etdi: filmin orijinaldan daha pis olmadığı ortaya çıxdı.

"Əbədi Canlı" və "Durnalar Uçur"

Viktor Rozovun pyesi əsasında hazırlanan tamaşa ilk dəfə Kostroma Teatrının repertuarında göründü. Ancaq əsər, ulduz səyahətinə əfsanəvi Sovremennik Teatrının açılışında Forever Alive səhnələşdirən rejissor Oleq Efremov sayəsində başladı.

Daha sonra rejissor Mixail Kalatozov, pyesi əsasında bir film üçün ssenari yazmaq istəyi ilə Viktor Rozova müraciət etdi. İşçi versiyada rəsm "Həyatınız Üçün" adlanırdı və "Durnalar Uçur" adı altında bütün dünyada tanındı.

Film (SSRİ -də yeganə olan) 1958 -ci ildə Kann Film Festivalında Qızıl Palma mükafatını qazandı, baxmayaraq ki, Sovet İttifaqında bu barədə ssenarist və rejissordan belə bəhs edilmədən çox qısa məlumat verildi. Bu, Nikita Xruşşovun nəinki filmi qəbul etməməsi, həm də baş qəhrəmanın yolverilməz davrandığına inanaraq qəzəblə tənqid etməsi ilə izah edildi. Ölkə başçısı Tatyana Samoilovanın ifa etdiyi Veronikanı asan fəzilətli bir qadınla müqayisə etdi. Buna baxmayaraq, illər keçdikcə şəkil müharibə haqqında ən təsirli filmlərdən biri olaraq qalır.

"Buradakı şəfəqlər sakitdir …" və "… Və burada şəfəqlər sakitdir"

1969 -cu ildə nəşr olunan Boris Vasilievin romanı qısa müddət ərzində çox populyarlaşdı. Faciəli hekayə oxucuların qəlbində dərin bir cavab tapdı və rejissorların diqqətini çəkdi. İlk dəfə Taganka Teatrının səhnəsində, Yunost jurnalında dərc olunandan iki il sonra Yuri Lyubimov tərəfindən səhnələşdirildi.

Eyni 1971 -ci ildə rejissor Stanislav Rostotski hekayəni ekranlaşdırmağa başladı, "… Şəfəqlər burada sakitdir" filmi 1972 -ci ildə çıxdı və 1973 -cü ildə ən yaxşı film olaraq tanındı. Qeyd etmək lazımdır ki, müəllif özü teatr tamaşasının pərəstişkarı olmaqla şəkil anlayışı ilə razılaşmırdı. Buna baxmayaraq, hələ də müharibə haqqında ən yaxşı filmlərdən biri sayılan Rostotskinin filmidir.

"İş yoldaşları" və "Ofis romantikası"

Cəmi iki ay ərzində Eldar Ryazanov və Emil Braginski 1971 -ci ildə Mayakovski Teatrında və Leninqraddakı Komediya Teatrında səhnələşdirilən və sonra Sovet İttifaqının bir çox teatrlarında uğurla nümayiş etdirilən bir pyes yazdılar. Eyni zamanda, tamaşaya əsaslanan televiziya tamaşasının tamamilə uğursuz olduğu ortaya çıxdı və bu da rejissoru tam hüquqlu bir film çəkmək barədə düşünməyə vadar etdi.

1977 -ci ilin payızında premyerası olan "Ofis Romantikası" lirik komediyası əsl uğur qazandı, əsl hit oldu və qırx il ərzində ən çox sevilən filmlərdən biri olaraq qaldı. Film Dövlət Mükafatına layiq görüldü və uzun müddət Sovet kinosunun klassikası kimi tanındı.

Dünya ədəbiyyatı klassiklərinin əsərləri həmişə rejissorların diqqətini çəkir. Bəzi şəkillər kinonun əsl şah əsərlərinə çevrilir, lakin kitab əsasında çəkilmiş bir filmin tamaşaçını məyus etməsi nadir hal deyil. Uğurlu filmlərlə yanaşı, rejissorun görmə qabiliyyəti əsərin özünü oxumaq təəssüratını pozduğu film uyarlamaları çox tez -tez baş verir.