Niyə elektron lüğətlər adi lüğətləri əvəz edir

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Sözdə əngəl, keçilməz bir maneə olmasa da, həyatınızı çox məhv edə bilər. Bir insan xarici bir şirkətdə işləməsə və xaricdə yaşamasa belə, yenə də başqa dillərdəki sənədlərlə məşğul olmalı və ya gündəlik həyatda xarici dillərlə üzləşməlidir. Xoşbəxtlikdən, əsas biliklər və ya ümumiyyətlə heç bir məlumat olmadan lüğətlərdən istifadə edilə bilər.

Çoxdilli cəmiyyətdə gündəlik həyat

Gündəlik həyat, adi bir insanın da demək olar ki, hər gün xarici dillərlə məşğul olduğu öz şərtlərini diktə edir. Qlobal bir şəbəkənin olması dövlətlər arasındakı fiziki sərhədləri bir növ konvensiyaya çevirdi. Mədəniyyətlər bir -birinə nüfuz edir və gündəlik problemləri həll edərkən, şübhəsiz ki, hər kəs başqa dillərdə mövcudluğu əvvəllər heç eşidilməyən mətnlərlə qarşılaşmalı olacaq.

Xoşbəxtlikdən, çox sayda lüğətin köməyi ilə demək olar ki, hər hansı bir mətni tərcümə edə bilərsiniz. Dilçilərin səyləri sayəsində bugünkü canlı dillərin əksəriyyəti üçün lüğətlər mövcuddur. Ancaq əksər hallarda burada çox sayda slovaronline.com saytında tapa biləcəyiniz elektron lüğətlərdən istifadə etməli olacaqsınız. Ənənəvi kağız nəşrləri hələ dövriyyədən tamamilə yox olmamışdır, lakin çox məhdud istifadə olunur.

Kağız əvəzinə elektron

Bir vaxtlar elektron lüğətlər əla ekzotik idi. İnkişaf etməkdə olan İnternet mədəniyyəti və kompüter texnologiyalarının həyatın müxtəlif sahələrinə inteqrasiyası onların yaranmasına təkan verdi. Hər gün xarici dildə olan hər hansı bir mətnlə elektron formada məşğul olmaq məcburiyyətində qaldığınız zaman kağız lüğətlərdən istifadə etmək son dərəcə əlverişsiz hala gəlir. Kağız kitabdan istifadə edərək ekrandan mətn tərcümə etmək son dərəcə yorucu, uzun və çox əsəbi bir işdir. Buna görə elektron lüğətlər çox tez populyarlıq qazandı.

Məlum olduğu kimi, elektron formada bir sözün mənasını kitabdan daha sürətli tapa bilərsiniz. Əvvəlcə fərdi sözləri və bütün mətni tərcümə edə bilən proqram sistemlərinə tələbat var idi və sonra çoxdilli tərcümə təklif edən onlayn xidmətlər ortaya çıxdı. Naməlum bir sözü bir dildən digərinə sürətlə kopyalamaq və tərcümə etmək bacarığı bütün PC və qlobal şəbəkə istifadəçilərini çox bəyəndi və bütün mətnlərin tərcüməsi həqiqətən kral hədiyyəsi oldu. Əlbəttə ki, bəzi çətinliklər var idi, məsələn, maşın tərcüməsinin yalnız təxmini olduğu ortaya çıxdı - hətta bir insan üçün də konteksti nəzərə alaraq dilin nüanslarını şərh etmək olduqca çətindir. Buna baxmayaraq, dil xidmətlərinə tələbat sadəcə böyük idi. İnternetin və müxtəlif ölkələrin nümayəndələri arasında ünsiyyətin qlobal yayılması, onlayn tərcüməçiləri bəlkə də ən populyar xidmət növü halına gətirdi.

Genişləndirilmiş funksionallıq elektron tərcüməçilərin populyarlığının böyük bir hissəsini gətirir. Məşhur İT markalarını inkişaf etdirənlərin artan hesablama gücü və səyləri bütün istifadəçilər üçün böyük perspektivlər açdı. İndi brauzer pəncərəsinin məzmununu, hətta istifadəçinin öz ana dilində görəcəyi şəkillərdəki mətni asanlıqla tərcümə edə bilərsiniz. Mobil tətbiqlər, nişan yazıları, lövhələr və yol nişanları üzərindəki yazılar da daxil olmaqla, kameranın görmə sahəsinə daxil olan hər şeyi real vaxtda tərcümə edə bilən daha böyük imkanlara sahib ola bilər.