Çoxlarının hər gün istifadə etdikləri və fərq etmədikləri Sovet filmlərindən ən məşhur ifadələr

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Çox vaxt bir söhbətdə Sovet kinosuna istinad edərək müəyyən ifadələr işlədirik, amma bu arada gələn ifadənin tam olaraq haradan götürüldüyünü həmişə xatırlamırıq. Tamaşaçılar tərəfindən çox sevilən filmlər bir neçə dəfə yenidən işlənmiş və uzun müddət müstəqil bir mədəniyyət mülkiyyətinə çevrilən sitatlar üçün ayrılmışdır. Bu ifadələr on ildən artıqdır ki, sağ qaldı, amma yenə də xatırlandıqda isti bir təbəssümə səbəb olur. Ən populyar və bir az unudulanları xatırlayaq.

Moskva göz yaşlarına inanmır

Oskar qazanan film, yaradıldığı vaxt ucuz bir melodramdan başqa bir şey deyildi. Baş qəhrəmanın rolu üçün seçmələrə gələn aktrisalar, gələcək işin bəzi detallarını öyrəndikdən sonra da ayrıldılar (məsələn, yataq səhnələri, müasir baxışda bu təbəssümə səbəb olma ehtimalı daha çoxdur). Rejissor Vladimir Menshov ssenaridən dərhal təsirlənmədi, yalnız müvəqqəti bir atlama üçün istifadə olunan texnikanı bəyəndi - Katerina yataqxanasında zəngli saat qurur və bir neçə il sonra öz mənzilində oyanır, uğurlu, gözəl və yetkin bir qızı ilə.

Populyar ssenarist Jan Frid də Valentin Çernıxın ssenarini qiymətləndirməsinə töhfə verdi; həm də həmkarının işinə çox şübhə ilə yanaşırdı ki, bu da Menşovun fikrinə təsir etdi. Lakin, dramaturq ssenarini yenidən etməkdən imtina etdi və Menshov işləməkdən imtina etmədi, ancaq yol boyunca ssenaridə dəyişikliklər edildi, o cümlədən personajların sözləri daha dəqiq və dərinləşdi. Filmdə onlardan çoxu var, bir çoxları sevilən "Burjuaziya bataqlığı" və ya "axşam susmağı dayandırdığını" xatırlamayacaq - bu sevilən "Moskva göz yaşlarına inanmır" əsərindəndir. Ancaq eyni zamanda Qoqa olan Georgi İvanoviçlə bağlı ifadə, o da Qoşa, Yuri və Qoradır, hamı tərəfindən xatırlanır.

Filmdəki digər ifadələr o qədər də tez -tez istifadə edilmir, amma digər tərəfdən nə qədər hikmət və həyat təcrübəsi var! Axı, bəlkə də hər bir tamaşaçının rastlaşdığı evli olmayan bir qadının görünüşünə diqqət yetirmək nə qədər incə idi, amma bunu bir xüsusiyyət olaraq ifadə etmək heç kimin ağlına gəlməzdi.

İvan Vasilieviç peşəsini dəyişir

Gaidai o vaxt zərbədən sonra vurulurdu və indi "Qafqaz əsiri" filmini yeni bitirmişdi, köhnə xəyalını - Bulqakovu çəkmək qərarına gəlmişdi. Əvvəlcə "Qaçan" tamaşası onu cəlb etdi, amma artıq onu işə götürməyi bacardılar. Buna görə Gaidai "İvan Vasilieviç" tamaşasında dayandı.

Ssenari direktorun evində yazılıb. Müəllif - Vladlen Baxnov rejissorun qonşusu idi, eyni pilləkəndə yaşayırdılar, belə bir rahatlıqdan istifadə etməmək və Gaidai -yə tamamilə uyğun bir ssenari yaratmamaq günah idi, yalnız onun yaradılmasında iştirak etdiyi üçün.

Filmin yayımlanmasından bir neçə onilliklər keçdi və biz hələ də müasir folklorun bir hissəsi halına gələn ifadələrdən asanlıqla istifadə edirik. "Ziyafətə davam etməkdə" israr edirik, "xaricdəki badımcan kürüsü" ilə bağlı zarafatın bir daha necə pozulduğunu özümüz də fərq etmirik. Və heyran olaraq, özümüz də bunun necə uçduğunu fərq etmirik: “Oh, nə gözəllikdir! Pıçıltı!"

Brilliant qol

Yakov Kosyukovski və Maurice Slobodskoy artıq Gaidai ilə birlikdə Shurikin yaradılmasında çalışdılar, "Diamond Arm" da onlar tərəfindən yaradıldı, amma əvvəlcə fərqli bir adı var idi - "Qaçaqçı". Ssenari bir səbəbdən yarandı, yaradılmasının səbəbi daşların gipslə daşınması haqqında bir qəzet məqaləsi idi, buna görə əminliklə deyə bilərik ki, film real hadisələrə əsaslanır.

Bununla birlikdə, özünü kriminal qarşıdurmanın mərkəzində tapan sadəlövh bir sima şəklində olan Nikulin (ssenari dərhal onun üçün yazıldı) siyasi arenada daha əhəmiyyətli bir rol oynamalı idi. Hətta filmin ssenari ərizəsində də göstərilib. Sovet rublunun gücləndiyini, ölkəyə marağın artdığını, turist axınının artdığını və onlarla birlikdə ya ölkəyə qızıl və brilyant gətirən, ya da pul çıxarmaq niyyətində olan peşəkar qaçaqmalçılar olduğunu söyləyirlər. Nikulin isə vətəndaşların hüquq -mühafizə orqanlarına göstərdiyi yardımı müəyyən etməli idi.

Redaktor araşdırmada bu müəlliflərin komik süjetlərin arxasında həmişə dərin düşüncələrə və əsl hisslərə sahib olduğuna diqqət çəkdi. Ssenari müəlliflərindən biri sayılmasını xahiş edən müəllif kimi Leonid Gaidai də çıxış etdi. Ssenari tədricən daha uyğunlaşdı, gülməli və orijinal oldu, adı dəyişdi. Fırıldaqçıların və oğruların həyatını təsvir edən epizodlar senzura tərəfindən silindi və müəlliflər onları dinlədi.

"Diamond Hand" kəsilmiş bir almaz kimi çıxdı, əks halda filmdəki ifadələrin uzun müddət qanadlı deyil, praktik olaraq populyarlaşdığını necə izah etmək olar.

Bəxt Cənabları

Filmin yazıçı Viktoriya Tokarevanın yazdığı orijinal ssenari ilə praktiki olaraq heç bir əlaqəsi yoxdur. Film müvəqqəti olaraq təkrar cinayətkar adlanırdı. Filmin yazıldığı baş qəhrəman Yevgeni Leonovun ilk versiyada polis mayoru olması lazım idi və uşaq bağçası müəllimi oldu. Çox gözlənilməz bir bükülmə və bədii hiylə.

Ssenari təklifi, çəkilişdə ən yaxşı komediya aktyorlarının iştirak edəcəyini güman edirdi. Ərizəyə baxılmağa belə vaxt yox idi, amma aktyorlar artıq üzrlü səbəblərdən çəkilişdən imtina edə bildilər. Mironov artıq çəkilişdə məşğul idi və Nikulin yenidən komediya şəklində oynamaq istəmirdi. Ssenari digər aktyorlar üçün yenidən yazıldı.

Sovet dövründə belə bir planın çəkilməsi çox riskli bir iş idi. Bütün əsas personajlar oğru və təkrar cinayətkarlardır, söhbətlər oğruların üzərindədir. Yəqin ki, rejissor deyil, filmin bədii rəhbəri olan Georgi Danielin səlahiyyəti olmasaydı, çox şey həll olunmazdı. Lakin, ssenari hazır olduqdan sonra, baxılması üçün demək olar ki, bütün böyük polis idarələrinə göndərildi. Dəyişikliklər edildi, tövsiyələr nəzərə alındı.

Qızlar

Tikinti briqadaları zamanı lentə alınan Yuri Chulyukin komediyası təkcə əmək istismarını və komsomol romantikasını tərənnüm etmirdi, sosialist realizmi ruhunda klassik bir melodramdır. Axı, sevgi çətin həyat şəraitində qurulur, o zaman əsas məqsəd kommunizm qurmaq idi. Film Boris Bedninin eyni adlı hekayəsinə əsaslanır, odunçudur, buna görə içəridən adlanan bütün "mətbəxi" tanıyırdı.

Hekayə qəzetdə nəşr olundu və rejissor bunun gələcək filmi olduğunu başa düşdü, hekayənin müəllifi ssenari üzərində çalışdı, rejissorun istəyi ilə daha çox gündəlik anlar daxil etdi və daha parlaq etdi.

Filmin gülməli olduğu ortaya çıxdı, amma ideyaya görə, belə deyildi, çünki tətbiqdə boş və parazitlərin düzəldilməsi haqqında bir film var idi. Buna baxmayaraq, filmdə bir dənə də olsun mənfi personaj yoxdur, dramın bütün qanunlarına riayət olunsa da, qarşıdurmalar, maraqlar toqquşması və həyəcanlı bir süjet var.

İş xəttinə baxmayaraq, ssenari müəllifi və rejissor qəhrəmanların sevgi münasibətlərini ön plana çəkdi və yəqin ki, filmi bu qədər məşhur və sevilən etdi. Söhbətə xüsusi bir istilik və orijinallıq verən uzun müddətdir ki, bir çox ifadələr istifadə olunur.

İş yerində sevgi münasibətləri

Əslində, sovet klassikası olan film Eldar Ryazanov və Emil Braginskinin "İş yoldaşları" adlı tamaşanı səhnələşdirmək üçün ilk cəhd deyil. Birlikdə bir aydan az müddətdə yazdılar. Leninqrad Komediya Teatrının rejissorunu bəyəndi və səhnələşdirildi. Bir çox məqamlar, əlbəttə ki, müəllifləri qəzəbləndirən orijinalla üst -üstə düşmədi. Onların fikrincə, tamaşanın əsas ideyası itirilmişdi. Ancaq tamaşaçı uğur qazandı.

"İş yoldaşları" bir çox teatrda, 130-dan çox və hər yerdə oynanılırdı, bu da onlara özlərinə müəyyən bir fikir verirdi. Əlbəttə, rejissor daha nəyə lazımdır? Eldar Ryazanov ədaləti tamamilə gözlənilməz şəkildə bərpa etmək və öz oyunu əsasında film çəkmək qərarına gəldi. Rejissorun ən sevdiyi beyin övladı, istedadlı aktyorların qüsursuz ifası, əfsanəvi ifadələr və ardıcıl bir neçə onilliklər ərzində yenidən baxılan sevimli anlarla dolu bir film.

Filmin və tamaşanın əsas ideyası nədir, əlbəttə ki, əsas personajların sevgi münasibətlərinin əhəmiyyətli rolunu rədd etsəniz? Həmkarlarımıza diqqət - İstəsək də, istəməsək də çox vaxtımızı birlikdə keçirdiyimiz insanlar. Axı ən kiçik diqqət və qayğı belə başqa bir insanın həyatını dəyişə bilər.

Sevgi və göyərçinlər

Vladimir Gurkinin oyunu da ilk dəfə teatrda səhnələşdirildi, bir neçə ildən sonra Vladimir Menshov onu çəkmək istədi və müəllif ssenarini yaratdı. Belə sadə bir şəkildə, tamaşaçıya aşiq olan və Sovet kinosunun klassiklərindən biri olan bir film doğuldu.

Kuzyakins ailəsi gerçəkdir və müəlliflə qonşu yaşayırdı, lakin üç yox, dörd övladı var idi. Ancaq ailə başçısı həqiqətən proqrama uyğun olaraq dincəlməyə getdi və orada güclü görünən ailələri üçün bir sınaq halına gələn başqa bir qadın tərəfindən aparıldı. O əsl xanım, ailəyə bir razılaşma ilə gəlmədi, amma qadın çox xarizmatik idi. Ancaq göyərçinlər haqqında - həqiqət.

Qonşular da əsl, orijinal və parlaq idilər, demək olar ki, hər kənddə belə qəhrəmanlar var, buna görə də filmdəki iştirakı çox üzvi olur. Yeri gəlmişkən, ailə həyat hekayələrindən bəhs edən bir filmin çəkildiyinin fərqində deyildi, ssenari müəllifi onlara bu barədə heç nə demədi. Rus kəndi, orijinallığı ilə, nitqi zənginləşdirən əfsanəvi ifadələrlə doludur. Bu səbəbdən filmin hələ də canlı olan ifadələrlə zəngin olduğu ortaya çıxdı.

Bu, inandırıcı olan rejissorların və ssenaristlərin, aktyorların zəhmətkeş əməyi sayəsində sovet filmləri ilə danışılanların yalnız kiçik bir hissəsidir. Bir çox ifadələr, bu arada sevdiyiniz kino əsərlərinə yenidən baxmaq üçün bir bəhanədir. Xüsusilə diqqətli insanlar filmlərdəki uyğunsuzluqları görürlərBu da onların kiçik səhvlər etmək hüququ olan canlı insanlar tərəfindən edildiyini nümayiş etdirir.