Veronika: Hamımıza və gözəl Veronica Castroya həsr olunmuşuq

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Meksika teleserialı "Vəhşi gül" keçən əsrin 90 -cı illərinin əvvəllərində SSRİ adlanan yoxa çıxan dövlətin bütün vətəndaşları üçün simvollardan birinə çevrildi. Sonra, zamansızlıq dövründə, siyasi və iqtisadi kataklizmlər fonunda insanlar hər axşam televiziya ekranlarına yapışaraq gənc gözəllik Rozanın çətin taleyini izləyirlər. Bu ürəkaçan yazı o dövrdən, hamımızdan və əlbəttə ki, gözəl Veronika Kastrodan bəhs edir.

Lovelace Khachatur, seyrək, onsuz da çox boz saçlarını tökülən başına sürtdü. Saçlarımı da ləkələdilər və yüzüncü dəfə mənə etibar edilən ispan dilində salamlama sözünü təkrar etməyimi istədilər.

Uşaqlıqdan bəri, yüksək nəzakət hissi ilə, Xaçatur və saçlarımın yağlanması, bu barokko salamlar, bu çirkin boyalı qadınlar və qərənfil süpürgələri olan Bohem kristal kovaları gülünc görünürdü.

Xaçatur nə üçün qadınçı olduğunu xatırlamıram. 90 -cı illərin əvvəllərində bir əyalət erməni şəhərində bu konsepsiyaya nə qoyulduğunu təsəvvür etmək çətindir. Yetkin, güclü, amma artıq atletik olmayan, o dövrün anlayışına görə, Anthony Queen və ya Lev Leshchenkoya bənzəyən həssas dodaqları ilə Xaçatur Pionerlər Evinin mədəniyyət şöbəsinin müdiri idi. İçindəki "ikinci şəxs". "İlk adam" Pionerlər Evinin direktoru fahişə Jeanne idi. Saçlarını sarı rəngə boyadı, dodaqlarını qırmızı dodaq boyası ilə düzdü və evlənməmişdi ki, bu da oynaq adını nəzərə almadan avtomatik olaraq onu fahişə etdi, həm də bir sirr idi və bütün şəhər boyu xanımlarla əlaqəsi idi. adam Xaçatur.

Hamı həmişə fahişə Zhananı belə çağırırdı və uşaq məntiqinə görə bunun bir partiya adı və ya prefiks kimi bir şey olduğunu düşünürdüm. Allah bilir, hələ də Montera küçəsində və ya Madriddə Desenganyoda fahişələr görəndə istər -istəməz Jeanne yadıma düşür. Assosiativ massiv belədir. Xanımların kişisi sözü, eyni prinsipə görə, Xaçatur Pionerlər Evinin aktuallığı olaraq əbədi olaraq geri dönməz şəkildə solması ilə əlaqələndirilir.

Bu 90 -cı illərin əvvəlləri idi. Sovet İttifaqı artıq mövcud deyildi, ancaq binalar, quruluşlar və əlaqələr, komandalar, nizam -intizam, ən çox səhər geyinmək və işə getmək vərdişi qaldı. Başı kəsilən bir toyuq kimi, sosial və mədəni həyatı, təhsil sistemi, istirahət və elm sistemi hələ də hərəkət edirdi, tezliklə nəfəssiz qalacaqlarını hiss edirdilər. Mədəniyyət Evinin və Pionerlər Sarayının, kinoteatrın və teatrın, üç muzeyin və vertolyot zavodunun bütün işçiləri təxminən bir ildir maaşlarını almırlar. Köhnə səlahiyyətlər artıq yox idi, yeniləri hələ yox idi. Bundan əlavə, müharibə və viranəlik fonunda həkimlərə və polislərə bəzi maaşların verilməsi artıq bir igidlik idi. Əsl zamansızlıq, güclü bir partlayışdan sonra boşluq anları, sağır və qabıq sarsıldıqda, insanlar hiss etmədikləri və görmədikləri üçün, ümidsiz şəkildə yaşamağa çalışırlar.

İndi ətalətlə işləyən bütün sistem son qüvvələrini gərginləşdirdi, bütün ehtiyatları və iradəni topladı, qadınçı Xaçatur köhnə köynəklərinin ən yenisini geydi, işçilər ən yaxşı GDR paltarlarını geydi, fahişə Janna zalı çiçəklərlə bəzədi. onunla görüşmək üçün öz pulu ilə.

Café de Bellas Artes -də, mənasız və məhsuldar üç iş görüşməsindən sonra oturdum, son görüşdə hətta nahar da var idi, amma dostluq fondları vasitəsilə əməkdaşlıq, konsolidasiya və ödəniş haqqında danışarkən yediyim hər şey mədəmə girməmiş kimi görünürdü. Eyni zamanda xoşagəlməz bir toxluq hissi və düşüncəli yemək istəyi. Nifrət olunan qalstuku açıb stulun arxasındakı kürsüyə ataraq isti şokolad içdim, çünki günün beşinci qəhvəsi limon suyu ilə yuyulub pis bir fikir idi. Təvazökar və düşüncəsiz garson. Bura tipik, daha çox muzeyə bənzəyir. Bir il səxavətli ipuçları və çubuqlar ilə diqqətli olmağa öyrəşdi və indi turistlərə təkəbbürlə xidmət göstərərək növbə ilə mənə baxdı, mənasız və yorğun baxışlarımın rəsmlərlə tavandan ayrılmasını və ona zəng etməsini gözlədi. Bir gün, xidmətin sonunda deyil, əvvəlində beş avroluq bir ipuçundan sonra, kimdən və haradan olduğumu soruşdu. Sonra bu sualların hər ikisi də onlara cavab verməli olduğum qeyri -müəyyənliklə məni qarışdırdı və lakonik cavablar doğru olmazdı. Ancaq bu kiçik epizod səbəbiylə bu xüsusi ofisiant Luisi xatırlayıram. Uzun illər bu məşhur, gözəl və pis kafedə işləyən, kiçik, lakin israrlı özünə əhəmiyyət verən, Latın Amerikasından olan, orta yaşlı kişilərdən biri idi.

(İçindəki xidmət ya gözdən yayındırıcı idi, ya da ürəkaçan idi. Birincisindən əsəbiləşdim, nifrət etdiyim ikinciyə "olgunlaşdım". Ancaq ən azından içkiləri vaxtında və lazım olan temperaturda aldım.)

"Cümə axşamı deyil, sabah Polşaya getməlisiniz. Nə qədər bilet almalıyam? " Birliyin katibi Laura tərəfindən. Bir şeyə cavab vermək lazım olardı, birdən biletlər tükənərdi, amma hətta telefona toxunmaq fikri dözülməz apatiya və ürəkbulanma hissləri yaradırdı. Çox güman ki, bir çox fincan pis qəhvə və israf edilmiş yeməklər udulur. Yaxşı, lazım deyil. Cavab verməyə ehtiyac yoxdur, düşündüm. Üstəlik, Madriddən Varşavaya lənətə gəlmiş uçuşun biletləri heç vaxt bitmir. Bədnam Polşa su tesisatçıları evə necə qayıdır? Piyada? Ya Rəbb, nə şovinizm! Mən xəstə idim. Özümdən, mənasız işdən və bunun öhdəsindən gəldiyim böyük uğurdan. Polşaya getmək istəmirəm. Bunu belə yaza bilərəmmi?

Seksdən sonra uzandıq və tavana baxdıq. Mən bunu həmişə etmişəm. Amma bu dəfə də eyni şeyi etdi. Bu dəfə o da mənim kimi darıxdırıcı və kədərli idi. Bu dəfə fərqli bir insan idi. Ancaq indi, saniyələrdən sonra sanki onunla yalan danışmırsan və kiminsə yanında deyil, həyatında olan bütün qadınlarla yatırsan. Bütün real və uydurma tərəfdaşlarla. Ancaq bu gülünc istəklə tək qalmaq, tək qalmaq deyil.

"Gedərsən, hə?" "…" "İstəsən, qala bilərsən, mən … mənimki yalnız Bazar ertəsi günü gələcək." "Nə gündür?" "Cümə. - Və nəyin içində … "Lənət olsun, hansı bölgə olduğunu belə xatırlamıram …" Digər tərəfdən də seks etməyimin səbəbi budur. Unutmaq. Qısa, lakin tam bir unudulma. Haradasan. Bu gün nə gündür. Yanında kim yatır. Bəli və Allah onun yanındadır! Əsas olan sən kimsən. Unutmaq əsas şey idi - özünüzü xatırlamadınız. Sadəcə tərcümeyi -hal faktlarına çevrilən bütün bu ağrılı və nifrət dolu xatirələr, bütün adlar, küçələrin, şəhərlərin və ölkələrin adları, problemlərin və diaqnozların təsviri, xoşbəxtliyin zəruriliyini və mümkünsüzlüyünü aşındırıcı xatırlatmalar. Cədvəllər, cədvəllər, epikris. Bunların heç birini xatırlamadın. Günahkarlıq hissini xatırlamadın və … düşünmədin. Bir dəqiqə, iki, üç. Şanslısan, beş. Və bu anlarda heç nə deməməsi nə qədər dəyərli idi. Heç nə. Bütün. Və bu gün yaxşı iş gördü. Uzun müddət mənə və çox yaxından baxdığım tavana baxdı. - Nə nədədir? - … - Hansı bölgədəyik? Tez fikirli idi. Həssas. Səssizcə gülümsədi. - Heç olmasa adımı xatırlayırsan?

Gecikdi. Onun hava limanında saxlanıldığını dedilər. Sonra İrəvanda. Sonra başqa yerdə. Düşünün, bir dövlət səfəri. Prezident onunla görüşdü. Hələ milli valyutası olmayan və siqaretləri rubl, dollar, marka və hətta barterlə almaq mümkün olan bir ölkənin prezidenti. Katolikos. İnanılmaz dərəcədə sadə. Baxmayaraq ki, o vaxt hər şey olduqca təbii görünürdü. Lovelace Khachatur, yüzüncü dəfə qarşımızda gəzdi, ya avtomatizmə yadda qalan salamlama ifadələrini, ya da saçlarımızın tərzinin düzlüyünü və ya güllərin köçürülməsi zamanı hərəkətlərin düzgünlüyünü yoxladı. öyrənməyi bacardıq.

Ah, deməyi unutmuşam, biz birinci sinif şagirdlərindən altı nəfər idik. Hamısı ya əla tələbələrdir, ya da kiminsə qohumlarıdır və həmişə ən sevimli və "Avropa" simalarına sahibdirlər ki, qonağımıza fizioqonomiya səviyyəsində Avropada olduğunu sübut etsinlər.

Biz qadın fəxri gül verənlər idik, qadınçı Xaçaturun salamlama nitqindən sonra heyranlıq obyektinə yaxınlaşmalı və Carlist müharibələri zamanı hər cür müxtəlif vulqarlığı ispan dilində tələffüz etməli idik.

Xaçaturdan başqa, Pionerlər evinin bütün işçiləri, daha doğrusu işçiləri, maaş üçün mühasibatlıq şöbəsinə növbəyə bənzəyən divarın üstündə bir sırada dayandılar və ya kütlə gözləməsi boşa çıxdı. Hamısı tualetə qaçdı və qaçdı, geri döndü, başlanğıcını qaçırmaqdan qorxdu. Qayıdanda son dəqiqələrdə heç bir şeyin baş vermədiyini məmnuniyyətlə qeyd etdilər və sıradakı yerlərini tutdular. Gözləmə, bütün geyimlər və makiyajlar kimi, depresif və qorxunc idi. Amma sonra başa düşmədim. Uşaq idik və bildiyimiz tək şey inanılmaz bir şeyin olacağını bilmək idi. Onu diri görəcəyik. Üstəlik, ona bir gül hədiyyə edəcəyik və onun dilində bu gül qədər gözəl olduğunu söyləyə biləcəyik. Ya da onu mübarək vətənimizin torpağında görməkdən və s. Ancaq əsas odur ki, bizi eşitsin. Həmişə olduğu kimi, hər axşam televiziyada yoxdur, amma o bizi. Əlaqə. Sanki Tanrı sizinlə namaz və ya səhər qəhvəsi zamanı danışmağa başlayacaq. Həyəcanlı və qorxulu.

"Bu sözlər Meksikadadır?" "Xeyr, İspan dilində. - Niyə meksikalı deyil. - Meksikalı yoxdur. - Amma Meksika, bu? - Ukraynaya bənzəyir. Orada rusca danışırlar, atam orada xidmət edirdi. - İspaniyanın yanında Meksika? - Bəli. - Və Katolikos onu alanda buxur yandırdılarmı?

Sol tərəfdəki iki masada oturdu. Kafenin mərkəzində çılpaq bir qadının mərmər heykəlinin arxasında. Onu heç kim tanımadı. Bunu Louisin reaksiyasından anladım. Daha doğrusu, yoxluğundan. Baxmayaraq ki, ispaniyalı idim. Etməliyəm. Amma yox. Necə? Gülməli başlıqlarda iki Anglo-Saksonun sifarişini laqeydliklə qəbul etməyə davam edərək bir qaş belə qaldırmadı. Və onu dərhal tanıdım. Gözlərini açdılar. Qalan hər şey tanınmaz dərəcədə dəyişdi: yaş, saç rəngi, üz konturları. Masada bir amansız, təqaüdçü, qaranlıq saçlı, boyanmış, kosmetoloqlar tərəfindən bəzədilmiş, lakin yorğun dərisi, dodaqları, demək olar ki, heç nə ilə doldurulmamış, şən, yorğun da olsa, inamlı, kəskin hərəkətləri olan bir təqaüdçü oturmuşdu. Amma gözlər. Mən onları dərhal tanıdım. Əmin olmaq üçün beş dəqiqə belə çəkmədi. Onu görəndə gördüyüm sonuncu həyatı xatırlamaq üçün. Həm də 10 il əvvəl, birdən yataqda yatdığını xatırladığım vaxtı xatırlayın. Hər şey üst -üstə düşdü. Və bir anlıq kainat günəşdən gözlərimi qıyarkən mənə göz qırpdı və varlığın dolğunluğu ortaya çıxdı. Bu anı, dairənin bağlanmasından bir an əvvəl yazmaq üçün saatıma baxdım. 14 saat 39 dəqiqə.

Bunun necə baş verdiyini anlamadıq. Bir şeyi uzun müddət gözləsəniz, onu əldən vermək çox asandır. Yavaş -yavaş qaranlıq düşməyə başladı, amma o hələ də yox idi, baxmayaraq ki, cədvələ görə (olduğuna inanacağıq), günorta üçdə gəlməli idi, amma o yox idi, hətta xanımlar da 'adam Xaçatur əsəbi idi. Gözləmək yorucudur. Elektrik açılmadı. İdi?

Çox xatırlamıram. Əlbəttə, pionerlərin evinin qarşısında dayanan maşını görmədim. Yalnız camaatın konturları görünürdü, istiqamətimizdə qeyri -bərabər bir xətt üzrə hərəkət edirdi və qapıların necə aciz və qəfildən açıldığını və nəhəng bir insan axınına yol açdığını görürdü. Bir neçə dəqiqə və boş zal sadəcə bir -birinə sıxılmış insanların cəsədləri ilə doldu. Xatirələrimdə hər şey TV ekranında müdaxilə və ya yüksəklikdən düşmə anı kimi həkk olundu. Flash və bu qədər. Və bu payızda, bu flaşın içərisində, koçari rəqsi zamanı olduğu kimi əllərini bir -birinə sıx bağlamış kostyumlu bir neçə adam gördüm; boynlarında şişmiş damarlarını, qırmızı üzlərini və əllərindən bu qoruyucu sehrli dairənin mərkəzində gördüm. Təəccüblə və qorxu ilə ətrafa baxdı, amma qorxudan belə izdihamın ibadətindən qürur duyurdu. Mühafizəçilər zənciri bizə yaxınlaşdı - güllü uşaqlar, camaat tərəfindən divara sıxıldı və yuxarı uzanmış parapetin üstündə dayandı ki, daha yüksək olsun və əzilməsin. Və burada o, məndən bir neçə addım uzaqdadır və mən də onun hündürlüyündə parapetdə dayanıram. Öyrənilmiş bir hərəkətlə cangüdənlərin sıxılmış əllərindən gül verdim və o da mexaniki olaraq götürdü. Kostyum geyinmiş bir halqa bizdən uzaqlaşır, ön qapının cırılmış ağzına doğru.

Lovelas Khachatur, Jermuk şüşəsinin boğazından içdi. Göründüyü kimi, bu "Jermuk" sonra su və soda qarışdıraraq onlarla həyət sənayesində hər bir şəhərdə istehsal edilmişdir. Döşəmədə aşmış stullar və qırılan güllər vardı. Pionerlər Evinin işçiləri yerdən yırtılmış parça və kağız parçalarını götürərək koridorda tərəddüd etmədən hərəkət etdilər. Digərləri, makiyajına o qədər də uyğun gəlməyən, köhnəlmiş süpürgə və süpürgələrlə yuxarı -aşağı gəzirdilər. Kimsə sapı qırıq və valerian qoxusu olan köhnəlmiş bir qəhvə fincanı ilə keçdi. Fahişə Jeanne xəstələndi. Qoca mühafizəçi menteşələrindən düşmüş qapıların ətrafında gəzdi və başını yellədi. - Ayıb, ayıb, - Xaçatur bizə baxdı, amma açıq -aşkar öz -özünə danışdı, - heç bir yerdə, başqa heç bir yerdə belə bir şey yoxdur … kabus … şeirlər oxumamışam … bu…. bir sıra hazırlayırdıq … mahnılar … şeirlər … çiçəklər …

Hər şey yox oldu, demək istədi. Bacardığımı söyləmək üçün yanına getdim, mən … gülü verdim. Missiyamı başa vurdum. Ən azından bir hissəsi. O zaman düşündüm ki, bəlkə də bu onu sevindirəcək, xoşbəxt edəcək və bəlkə də baş verənlərin yüzdə biri axşamımızı planlaşdırdığımızdan edəcək … Düşündüm ki, o zaman işimiz ona elə deyil, elə deyil… bədbəxt və fəlakətli və əhəmiyyətsiz. Ancaq xəyanətkar bir şəkildə, fahişə Zhanna, nəm dəsmal tətbiq etdikdən sonra, iki işçinin əlləri ilə idarə etdiyi alnında yaş göründü. Xaçatur onun yanına getdi və çiyninə söykənərək çıxışa doğru getdilər. Uşaqlıqdan bəri nəzakət hissi yüksək idi və onların kədərli birliyini kəsmədim. Onu hələ də dəbdə olan, tünd qırmızı rəngli Muskovitin arxa oturacağına qoyduğunu gördüm, hətta sarı saçlı bir qadın da ön oturacaqda oturmamalı, sükan arxasına oturub uzaqlaşdı. Xaçatur başa düşdü ki, bu, sondur? Pionerlər Evinin, tünd qırmızı moskvalıların, qadınçı kimi şöhrətinin, bütün əlaqələr sisteminin və bütün bunlara səbəb olan bütün həyatın məhv olması sadəcə bir uğursuzluq deyildi? Və indi əzab?

Bilməmək. Sadəcə xatırlayıram ki, içərisində iki nəfər olan, sürətlə gözdən itən bir Muskovit və həmin axşam evdə turşu ilə qızardılmış kartof yeyib onu televizorda gördük. Və sonra bu günü bir ömür boyu unutdum.

Luisə zəng etdim və dörd dəqiqə sonra gördüm ki, masasının üstündə bir stəkan var və Louis gözlərini yumaraq şampan tökərək onu mənim tərəfimə tərpətdi. Tərəfdaşlarla görüş xərclərini siləcəyəm, beynimin mühasibat hissəsi açılış kassasının səsinə söylədi. Mən narahat deyildim, amma utancaq idim və hesabın ödənilməsi barədə düşünmək saniyələri işə yaradı. Sakit ol. Bir məmur olduğunu düşünün.

Qalxıb onun yanına getdim. Salam verib özünü təqdim etdi. Təvazökar bir hədiyyə qəbul etməyimi xahiş etdim. Mən həqiqətən yalan danışmaq istəmirdim. - Çox gözəl, zəhmət olmasa oturun. Kreslonun kənarında oturdum, bütün duruşumla vaxtından sui -istifadə etməyəcəyimi göstərdim. - Çox məmnunam. Sən ispansan? Bunu ayda neçə dəfə deyirəm? 50? 100? Araşdırmalar. Həqiqətən? İş. Həqiqətən, bəli. Sən nəsən? Maraqlıdır! Ailə. Nənə, xala, arvad, uşaqlar. Maraqlıdır! Daha sonra həmsöhbətin reaksiyasından asılı olaraq yeməyi, meyvənin keyfiyyətini, hava şəraitini, modernləşdirilmiş opera tamaşalarını müzakirə edin, ya söyüş söyün, ya da tərifləyin. Qərbi Sahara? Bəlkə İraq? Ah sunami. Tam olaraq! Yaradıcı planlar? Nəzakətlə başını tərpət. Telefonda bir neçə şəkil. Baş əymək. Amma yox … Mən bunun üçün burda deyiləm. Senora. - Sənə bir şeyi xatırlatmalıyam, senora … Görürsən, yanına gəldim … 25 il əvvəl … Orada, Sovet İttifaqının xarabalıqlarının üstündə. Turunuzu xatırlayırsınızmı? Çalışdıq, amma bizim üçün … başa düşürsən, bizim üçün …

Birdən özümüzü böyük bir imperiyanın müharibəyə və viranəliyə uğramasının, bütün titanik əmək dövrünün, böyük ümidlərin dağıntıları altında qalan yoxsul və bədbəxt ölkələrin batdığı bir məkanda gördük. Zaman tektonik bir uçuruma girən və bir neçə saniyə ərzində bir ölkə, XX əsrin sonlarından Orta əsrlərə düşdü və geriyə qalxmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır? Biz idik. Və biz uşaqlar orada doğulmaq üçün çox şanslı deyildik (baxmayaraq ki, özümüzü çox şanslı olduğumuza inandırırıq və bu bizi daha da gücləndirdi, amma bunlar yalnız bəhanələrdir). Və sən! Sən elə, çox … qiymətləndirildin … yox, sevilmədi, naməlum, yeni, … bir növ başlanğıc obrazı kimi bütləşdirildi. Və biz kasıb kəndlilərə bənzəyirik ki, bayram paltarlarını geyinirlər ki, arabada keçən padşah onları görsün … və hətta baxmaq üçün pərdəni də aça bilməz … Sən, başa düşməyəcəksən və yəqin ki, yox. Sadəcə demək istəyirəm ki, o zaman, 25 il əvvəl o gülü verməli idim (yadındadır, elə deyilmi?) De ki, bu gül qədər gözəlsən. Haha! İndi ispan dilini bilirəm və sizi "Celestine" personajlarına layiq ifadələrlə əyləndirmək istəmirəm, sadəcə deyim ki, çox … çox gözəlsən. Fövqəladə gözləriniz də o qədər gözəldir, o izdihamın içində mənə baxır.

Mənə deyin, Katolikosun qəbulunda buxur yandırdılar? Yox? … Və bu barədə düşündük … Və sən Xaçaturu tanıyırsan. O öldü. Bəli. Sonra ispan dilində şeirlər oxuyacaqdı. Bu onun vida oyunu idi. Bunun öhdəsindən gələ bilmədi və on -on beş ildən sonra öldü. Kədərdən. Bunu özüm keçən il təsadüfən öyrənmişəm. Mən gülü verə biləcəyimi ona heç vaxt deməmişəm. Və fahişə Jeanne də öldü. Təsəvvür edə bilərsən? Demək olar ki, hamı öldü. Və Pionerlər Evi xarabalığa çevrildi. Bilirsən, o zaman sonuncu dəfə çox gözəl idi …

Ancaq uşaqlıqdan yüksək nəzakət hissi var idi. Operanı sevmirdi. Qəhvə haqqında danışdım, bütün hallara yaxşı hazırlaşıram. Təxminən beş dəqiqə çəkir. İspan Kastiliyasını sadələşdirmək üçün bir neçə kiçik təklif, hava haqqında ümumi fikirlər və xoş bir axşam arzulayıram. Getdim. Çıxarkən yolumu Louis -in əlinə verdim və tanış olduğumuzdan bəri ilk dəfə işindən heç bir əlaqəsi olmayan bir şey soruşdum. "Onu tanıyırsanmı?" "Senor yoxdur. "Sən Meksikalısan." "Barselonada böyümüşəm. "Çılpaq Barsa orospu", Real Madrid azarkeşlərinin nəğməsindən sitat gətirdim. - Və o kimdir? "O, böyük bir Meksikalı aktrisadır. - Onun adı nədir?

- Sənin kim olduğunu xatırlayıram, boş -boş danışma. - O, əla. Yatağımda oturub divara söykəndim. - Sən Veronikasan. Demək olar ki, Veronica Castro kimi. - Bu kimdir, Fidel Kastronun qızı? İstehza ilə soruşdu. Ağıllı qız. - Yox, o, aktrisadır, meksikalıdır … Bilmirəm niyə onu xatırladım. - Meksikalı? … "Bitch Love" ı gördüm, orda oynamadı? "Xeyr, o … bir hekayə vardı … çoxdan, çoxdan, amma heç bir əhəmiyyəti yoxdur … heç xatırlamadım. İndi ağlıma gəlməsi qəribədir. Mənə metroya necə gedəcəyimi söylə, tamam?