Bir dostun Dostoyevski filmində eyni zamanda həm kişi, həm də qadın rollarını necə oynadığı

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

1994 -cü ildə məşhur polşalı rejissor etibarlı şəkildə bənzərsiz və heyrətamiz adlandırıla bilən "Nastasya" filmini yaratdı. İdiotun bu film adaptasiyasında Şahzadə Myşkin və Nastasya Filippovna eyni aktyor tərəfindən canlandırıldı. Qeyri -adi ideyanın gerçəkləşməsi üçün Vaida uzun müddət Yapon teatrının ulduzu Bando Tamasaburo V -ni razı salmalı idi - yəni yalnız qadın rollarının ifaçısı idi.

Klassik Yapon teatrı 17 -ci əsrə aiddir. O günlərdə kabukidə həm qadın, həm də kişi rollarını ifa edən qadınlar çıxış edirdi. Ancaq əfsanələrin dediyi kimi, dram, mahnı və rəqsləri özündə birləşdirən qadın teatrı, aktrisaların həddən artıq dağınıq həyat tərzi keçirdikləri üçün tezliklə əxlaq modeli olmağı dayandırdı. Teatrın taleyindən narahat olan Tokugawa şogunatı, xanımların səhnəyə çıxmasını qadağan etdi, bundan sonra kabukidəki bütün rolları kişilər oynamağa başladı. Zaman keçdikcə onnagata sənəti (qadın personajlara çevrilmə) mükəmməlliyə çatdı, baxmayaraq ki, yalnız bir neçə aktyor buna qadirdir.

Bu gün Tokioda yerləşən əsas kabuki teatrına Kabukiza deyilir. Çoxəsrlik ənənələri qoruyaraq olduqca cəsarətlə inkişaf edir. Məsələn, müasir rejissorlar repertuarlarını köhnə yapon pyesləri ilə məhdudlaşdırmır, həm də dünya klassiklərinə istinad edirlər. Şekspir, Düma, Molyer və digər yazıçıların əsərlərinin qeyri -adi təfsiri Qərb tamaşaçılarını təəccübləndirə bilər, lakin adətən böyük maraq doğurur.

Bando Tamasaburo V, onnagata rolunda oynayan ən məşhur kabuki aktyorlarından biridir. Hətta vətənində ona "Yaşayan Milli Xəzinə" statusu da verilib. Bütün həyatı səhnədə keçdi, oğlan yeddi yaşında, onu qəbul edən sülalənin varisi olanda oynamağa başladı. Ənənəyə görə, bu aktyor həmişə yalnız qadın rollarını oynayır. Avropa klassiklərindən, yeri gəlmişkən, o, yalnız Dostoyevskinin qəhrəmanı deyil, bir çox başqa obrazları da canlandırdı: qədim Electra və Medea, Şekspirin qəhrəmanları Cülyetta, Desdemona və Xanım Makbet, Dümanın Kameliya Xanımından Marguerite Gaultier və başqaları.

Dünya kinosunun klassiki Andjey Vajda yapon aktyorun sənətindən təsirləndi və rus klassiklərinə əsaslanan yeni bir istehsal planı quraraq onu əsas qadın roluna dəvət etdi. Bando Tamasaburo Dostoyevskinin pərəstişkarıdır, buna görə məmnuniyyətlə razılaşdı, amma sonra rejissorun planı dəyişdi. Kabukidza teatrının aktyorları arasında Vaida Şahzadə Myşkinə uyğun bir növ tapa bilmədi. Bu rola ən yaxşı namizədin də Bando Tamasaburo olduğu ortaya çıxdı.

Aktyoru roluna xəyanət etməyə inandırmaq üçün polşalı rejissor qeyri -adi arqumentlər tapmalı idi. Andrzej, Myshkin obrazının daha dərin və daha incə olduğuna inandırmağı bacardı və yalnız qadın psixologiyasını anlayan çox yönlü bir sənətçi bunu tam şəkildə təcəssüm etdirə bilər.

Dostoyevskinin qəhrəmanlarının yapon dilində danışdığı və klassik kabuki teatrının aktyorlarının bənzərsiz plastisiyası 19 -cu əsrin Avropa geyimləri ilə mükəmməl birləşdiyi dünya kinematoqrafiyasında qeyri -adi bir film ortaya çıxdı. Niyə bir adam Nastasya Filippovna roluna dəvət edildi? Sənətindən bəhs etdiyi Bando Tamasaburo ilə müsahibədən bir parça bu suala cavab ola bilər:

Beləliklə, "Nastasya" filmində qadının özünü deyil, çətin və gözəl idealını görürük. Bəlkə də bu səbəbdəndir ki, kişilər daha çox orda danışır və hərəkət edirlər və əsas personaj üfüqün əlçatmaz bir xüsusiyyəti olaraq qalır və bunun üçün yalnız əbədi olaraq səy göstərə bilərsiniz.

Bu gün Dostoyevski dünyanın ən çox sitat gətirilən və ən çox tərcümə olunan rus yazıçılarından biridir. Bir çox dünya ulduzu rus yazıçısına heyran və nifrət edirdi.