"Arabchik, amma fındıq bağırsağı deyil!": Alexander Pushkinin tərcümeyi-halından məktəbdə danışılmayan 8 az bilinən fakt

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Alexander Sergeevich Pushkin, uşaqlıqda tanış olduqları çox sayda əsər yazdı. Təhsil müəssisələrində öyrənilən bu böyük klassikin tərcümeyi -halında, tərcümeyi -halının bütün faktlarından uzaqdır. Ancaq bəziləri olduqca maraqlıdır.

1. "Arabchik, amma fındıq bağırsağı deyil!"

Ətrafdakı insanlar, Alexander Sergeyevichin gələcək böyük yazıçı kiçik olanda da fövqəladə bir şəxsiyyət olaraq böyüdüyünü anlamağa başladılar. Yazıçı İvan Dmitriev bir dəfə valideynlərinin evində qonaq olmuşdu. Balaca Puşkini görəndə görünüşünə təəccübləndi və dedi: "Nə ərəb!" Cəmi 10 yaşında olan uşaq təəccüblənmədi və dedi: "Bəli, amma fındıq balığı deyil!" Bənzər sözlərlə, üzü ləkələnmiş Dmitrievin görünüşünün xüsusiyyətini qeyd etdi. Otaqda belə qeyri -adi bir söhbət əsnasında iştirak edən böyüklər çaşqın və utandılar.

2. Tanışlıq yolu ilə liseyə

O vaxt liseyə daxil olmaq asan deyildi, çünki cəmi 30 nəfər qəbul olunmuşdu. Alexander Sergeevich müstəqil olaraq girə bilmədi və buna baxmayaraq burada oxudu, çünki bir tanışından dedikləri kimi, əmisi Vasili Lvoviç Puşkinin təhsil müəssisəsinin qurucusu Speranski ilə tanış olması səbəbindən qeydiyyatdan keçdi.

Bir duel üçün 3.20 çətinliklər

Puşkinin xarakteri, o vaxt mübahisələrin həllinə qərar verildiyi duelərdə tez-tez iştirak etməsi ilə sübut olunduğu kimi, olduqca qızğın idi. İlk duel Liseydə oxuyarkən baş verdi. O vaxtdan bəri dəfələrlə duelə çağırıldı, çünki Aleksandr Sergeeviçin hətta əhəmiyyətsiz bir mübahisəli vəziyyətdə başqa bir insanı alçaq adlandırması çətin deyildi. Ümumilikdə bir duel üçün 20 -dən çox problem var idi, amma yazıçının dostları döyüşlərin çoxunu ləğv edə bildilər.

4. Boğulan Kuchelbecker

Liseydə oxuyarkən Puşkin artıq dostu Kuchelbecker haqqında "Lyceum Sage" jurnalında nəşr olunan şeirlərini yazdı, bir dəfə şeirlərinin altında yuxuya getməyin yaxşı olduğunu yazdı. Əsəbiləşdi və hətta icazə vermədiyi gölməçədə özünü boğmaq istədi. Alexander Sergeevich də boğulan Kuchelbecker və böyük burnu sudan çıxan bir karikatura çəkərək bu vəziyyətə gülməyə qərar verir.

5. Kart borcları

Aleksandr Puşkinin qumar oyunçusu olduğunu az adam bilir. Özü üçün bir kart oyunu seçdi və bunu bluesdən qurtuluş adlandırdı. Çox vaxt həyəcan sonradan ödənilməli olan borclara səbəb olurdu və bunun üçün daha fəal işləmək lazım gəlirdi. Həyəcan və borcun yaradıcılığın ortaya çıxmasına kömək etdiyi ortaya çıxdı. Borcu ödəmək mümkün olmasa, İskəndər kreditorlarına pis epiqramlar yazdı və cizgi filmləri çəkdi. Belə bir cizgi filminin təsadüfən kəşf edilməsi böyük qalmaqala səbəb olmuşdu.

6.10 sm

Müasirlər, Puşkinin uzun boylu olmadığını və gözəl bir görünüşə sahib olmadığını söylədilər, amma buna baxmayaraq, şairin özündə bir zəifliyi olan bir çox zəif cinsin nümayəndəsi onunla maraqlandı. Ərindən 10 santimetr hündür olan gözəl Natalya Qonçarovaya ərə getdi. Belə böyük bir fərq çox nəzərə çarpmırdı ki, rəsmi qəbullar və toplar zamanı Alexander Sergeevich həyat yoldaşından uzaq durmağa çalışdı.

7. Oğurlanmış Fikir

Kişinyovda sürgün edildikdə, Puşkinin heç kimin ölmədiyi bir yerin olduğunu eşitdiyi güman edilir. Bunun səbəbi, bu yerin sakinlərinin adlarını dəyişdirmələri və buna görə də ölümdən sonra da rəsmi olaraq əsl adları olan insanların ölülərə yazılmaması idi. Bu hekayəyə əsaslanaraq, Gogolla paylaşmağa qərar verdiyi öz süjetini ortaya qoydu. Eyni rus klassik bir müddət sonra "Ölü ruhlar" əsərini yazdı.

8. Borc götürülmüş sahə

Puşkinin ən məşhur əsərlərindən biri "Balıqçı və Kükrəm Nağılı" dır. Yalnız Grimm Qardaşlarından "Balıqçı və Arvadı" adı ilə belə bir nağılın mövcudluğu haqqında az adam bilir. Ancaq rus yazıçısı qoca qadını daha əvvəl heç nə ilə tərk etmir, alman nağılçıları əvvəlcə hətta Papa olmasına icazə verirdilər və yalnız Allah olmaq istədikdən sonra onu hər şeydən məhrum etdilər.