Böyük qaçqınlar Mixail Barışnikov və Joseph Brodsky'yi birləşdirən: Siçan və Pişik Yusif

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Yanvarın 27 -də məşhur balet rəqqasəsi və xoreoqraf Mixail Barışnikovun 72 yaşı tamam olur. 1974 -cü ildə SSRİ -dən qaçaraq ABŞ -da peşəsində uğur qazanan azsaylı qaçqınlardan biri oldu. Mühacirətdə tale onu şairin ölümünə qədər ünsiyyətdə olduqları başqa bir məşhur qaçaq - Joseph Brodsky ilə bir araya gətirdi. Barışnikov poeziyanı sevirdi və Brodski teatrı və baleti sevmirdi. Rüsvay olmuş iki mühaciri nə bu qədər sıx bağladı və Brodski niyə Barışnikova şeir həsr etdi?

SSRİ -də şairin və rəqqasənin yolları tamamilə fərqli orbitlərdə hərəkət etdi və heç vaxt kəsişmədi. Joseph Brodsky 1940 -cı ildə Leninqradda anadan olub, müharibə zamanı Cherepovetsdə təxliyədə yaşayıb və bitdikdən sonra geri dönüb. Tez -tez məktəbləri dəyişirdi, 8 -ci sinifdən sonra fabrikdə freze ustası kimi işə düzəldi, sonra daha bir neçə peşəni dəyişdi - meyitxanada dissektor köməkçisi, yanğınsöndürən, fotoqraf, geoloji ekspedisiyalarda iştirak etdi. Ancaq eyni zamanda daim özünü tərbiyə etməklə məşğul idi və gəncliyində ən çox ədəbiyyat tərəfindən cəlb olunduğunu başa düşdü.

Mixail Barışnikov 8 il sonra Riqada (Latviya) anadan olub - ora zabit atası xidmətə göndərilib. 10 yaşında balet məktəbində oxumağa başladı. Mixailin 12 yaşı olanda anası intihar etdi. Ata tezliklə ikinci dəfə evləndi və yeni ailədə oğluna yer yox idi. Leninqradda bir tur zamanı ona bir xoreoqrafiya məktəbinə daxil olmaq təklif edildi, Leninqrada köçdü və o vaxtdan bəri atası ilə ünsiyyət qurmadı.

Eyni dövrdə, 1960 -cı illərin əvvəllərində, Leninqradda Brodsky haqqında danışmağa başladılar - DK im -də şeir turnirində çıxış etdikdən sonra. Qorki. 1963-cü ildə, Sov. İKP Mərkəzi Komitəsinin plenumunda çıxışı zamanı Nikita Xruşşov, gənclər arasında "quş jargon" ları ilə yazan "yaramaz, əxlaqi şikəstlər və ağlayanlar" ı və yarı savadlı insanları yox etməyə çağırdı. Hədəflərdən biri Cozef Brodski idi: eyni il, "Vecherny Leningrad" qəzetində, "Ədəbi dron" məqaləsində müəlliflər şairə utanc verdilər. Bir il sonra parazitizmə görə həbs olundu - şeirləri uşaq jurnallarında dərc olunsa da, naşirlər onun üçün tərcümələr sifariş etsələr də, o vaxt heç bir yerdə rəsmi olaraq işə götürülməmişdi, bu da cinayət hesab olunurdu. Brodski mühakimə olundu və məcburi əməyə cəlb olunmaqla Leninqraddan Arxangelsk vilayətinə 5 il deportasiya cəzasına məhkum edildi.

Bir çox məşhur yazıçı onu sürgündən erkən geri qaytarmağa çalışdı və 1965 -ci ildə sərbəst buraxıldı. Elə həmin il Brodskinin ilk şeirlər toplusu ABŞ -da nəşr olundu və özü də getdikcə xarici nəşriyyatlarla ünsiyyət qurdu. Şair sürgündən qayıtdıqdan qısa müddət sonra Nevskinin Aktyor Evində şeirlərini oxudu. İlk dəfə Barışnikov onu eşitdi. Düzdür, o vaxt bir -birilərini şəxsən tanımırdılar. 1972 -ci ildə şairi OVIR -ə çağırdılar və alternativ olaraq yalnız bir psixiatrik xəstəxananın ola biləcəyini aydınlaşdıraraq SSRİ -dən çıxmağı təklif etdilər.

Bu vaxt Barışnikov xoreoqrafiya məktəbini bitirdi və Opera və Balet Teatrının truppasına qəbul edildi. S. Kirov. Karyerası sürətlə inkişaf etdi, tezliklə bir çox istehsalda əsas klassik rolları ifa etdi. 1970 -ci ildənBarışnikov xaricdə çıxış etməyə başladı və xarici impresariodan təkliflər almağa başladı. Eyni zamanda, vətənində akademik çıxışlar onun yaradıcı ambisiyalarını təmin edə bilmədi. 1974 -cü ilin yayında Kanadaya qastrol səfərinə getdi və orada siyasi sığınacaq istədi. Onu qüsurlu olmağa sövq edən siyasi səbəblərdən çox yaradıcı idi. Elə həmin ilin iyul ayında Nyu -Yorkda Giselle -də debüt etdi və o vaxtdan bəri klassik və müasir əsərlərdə bir çox baş rolları ifa edərək Amerika Balet Teatrının premyerası və sonra rejissoru oldu. Daha sonra klassik baletdən ayrılaraq yeni bir istiqaməti - müasirliyi mənimsəmişdir. Bundan əlavə, Barışnikov Hollivudda bir neçə filmdə rol aldı.

Barışnikovun seçimi könüllü idi, Brodskinin mühacirəti məcbur edildi. Ayrılmadan əvvəl Brejnevə ən azı tərcüməçi olaraq SSRİ -də qalmasına icazə verməsini xahiş edən bir məktub da yazdı, amma bu istək heç vaxt eşidilmədi. ABŞ -da sonrakı taleyi uğurlu oldu - Brodski universitetlərdə dərs dedi, çoxsaylı esselərin müəllifi kimi məşhur oldu, Nabokovun şeirlərini ingilis dilinə tərcümə etdi, 1986 -cı ildə öz şeir toplusunu nəşr etdi və bir il sonra Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatını aldı. Özünü "Rus şairi, İngilis dilli bir esseist və əlbəttə ki, Amerika vətəndaşı" olaraq təyin etdi.

Barışnikov Nyu -Yorkda olduqdan qısa müddət sonra Brodski ilə tanış oldu. İkinci görüşdən etibarən sənətçinin dediyi "sənə" keçdilər: "". Bu dostluğun uzun və güclü olduğu ortaya çıxdı - şairin ölümünə qədər 22 il davam etdi. Brodskinin sirlərinə güvəndiyi və yeni şeirlər oxuduğu ilk adam Barışnikov idi. Ona dedi: "" ya da belə: "". Çox vaxt rəqqas şeirlərinin ünvanı oldu. 1976 -cı ildə bunlardan birində şair yazır:

Brodsky həmişə Barışnikovu doğum günü münasibətilə təbrik edir, ona şeirlər və ya imzası olan bir fotoşəkil göndərirdi:

1988-ci ildə sənətçi və şair hər ikisinin tez-tez ziyarət etdiyi Rus Samovar restoranının ortaqları oldu. Ancaq onları daha çox ortaqlıqlar və hətta bir -birlərinin işlərinə maraq yox, peşəsindən asılı olmayaraq əsl qohumluq birləşdirdi. Brodsky dostu haqqında yazdı: "".

1992 -ci ildə şair Venesiya haqqında bir kitab yazdı və ad günündə rəssama ithafla hədiyyə etdi:

Hətta mühacirətdən əvvəl də Brodski angina pektorisindən əziyyət çəkirdi. 1978 -ci ildə ürək əməliyyatı keçirdi, sonra 4 infarkt keçirdi. Və 5 -ci onun üçün sonuncu idi. Yanvarın 27 -dən 28 -nə keçən gecə - Barışnikovun doğum günündən dərhal sonra ona son hədiyyə etməyi bacararaq dünyasını dəyişməsi təəccüblüdür. Dostuna yazdığı "Atlantisin Ətrafında" kolleksiyasını göndərdi:

Şairin ölümü Barışnikov üçün böyük itki idi. 2015 -ci ildə Riqada premyerası olan "Brodski / Barışnikov" tamaşası sadiq bir dostun xatirəsinə ehtiram oldu. Latviyalı rejissor Alvis Hermanisin fikrinə görə, bütün prodüser boyu səhnədə yalnız bir aktyor qalır - İosif Brodskinin nəsr və şeirlərini oxuyan Mixail Barışnikov.

Barışnikov şair haqqında hər ikisinə aid edilə bilən sözlər dedi: "".

Qadınlarla hər zaman böyük uğurlar qazandı, amma özü heç vaxt romanlarına münasibət bildirmədi: Mixail Barışnikov Hollivud ulduzlarını necə fəth etdi.