Rusiyada ərlər arvadlarına necə ləqəb qoydular və müasir qadınlar niyə inciyirlər

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Rusiyada qadınları fərqli adlandırdılar. Qız doğulduğu andan evlənənə qədərdir, gənc qadın evlidir, amma uşaq dünyaya gətirməyib, qadın evli və uşaq sahibi, ancaq evin xanımı deyil və böyük bir qadındır.. Evli "baba" müasirlik baxımından çox poetik bir ad deyil. Bəzi bölgələrdə ərlər yarı sözlər üçün başqa sözlər tapdılar. Xeyr, bunlar müasir "bunnies", "quşlar", "kukusiki" deyil, tamamilə fərqli adlardır - müasir bir insanın qulağı üçün qeyri -adi, parlaq və bəzən çox qəribədir. Ancaq diqqətlə baxsanız, hər bir tərifin bir izahı var. Ləqəblər yalnız belə görünmürdü, bir insanın və ya hadisənin hansısa keyfiyyətini əks etdirir. Bloopers və böyük adamların kim olduğunu və "mezhomeok" adlandırıldığını oxuyun.

Voronej torpaqlarında Druzhka və vodvorka

Voronejə getməlisinizsə, evli qadınların arvad adlandırıldığını eşidə bilərsiniz. Bunun arvad sözündən gəldiyi aydındır. Kəndlilər arvadına nəinki bunu, həm də bir qadını daha çox məhəbbətlə - kəpənək və hətta daha tez - vodvorka və dost adlandırmazdılar.

Əslində, "dost" sözü kişi cinsindədirsə, "damatın ən yaxşı adamı" deməkdir. Ancaq qadına tətbiq edildiyi kimi qadınlarda da istifadə olunur. Ushakovun lüğətində oxuya bilərsiniz ki, bu halda bu, qoşalaşmış mövzu deməkdir. Arvadınızla nə əlaqəniz var? Sadə. Bir qadın evləndikdən sonra ərindən tamamilə asılı idi və belə bir "subyekt" halına gəldi. Beləliklə dost.

Vodvorka, evlənən və əri ilə məskunlaşan bir qadının adı idi. Başqa sözlə, "həyətə" gəldi, yəni bu gün dedikləri kimi yerləşdi. Bu barədə Dahlın lüğətində deyilir.

Zonka böyükdən nə ilə fərqlənirdi?

Zhenka və ya Zhonka - bu Pomorların yarılarının adı idi. Pomorie'de adi "qız", "baba" dan daha çox yayılmışdı. Arvad artıq qocalanda "böyük qulaqlı" oldu. Və burada məsələ heç də ağırlıqda və həcmdə deyil, insanın əhəmiyyətindədir.

Ancaq bəzən bu evi idarə edən qadının adı idi. Əlbəttə ki, böyük bir qadın bir qadından və ya arvaddan daha hörmətli səslənir və bu, Pomor qadınlarının tez -tez altı ay evdə olmayan kişilərlə bərabər işləməsi ilə əlaqədardır. Qadınlar ticarətdən kişiləri gözləyərkən, ailə başçısı rolunu özlərinə götürərək tam ev işçisi olaraq qaldılar. Yaxşı, böyük qulaqlı olmasa da, ona başqa necə zəng edə bilərsən? Yeri gəlmişkən, Pomor qadınları bu statusu yüksək qiymətləndirdilər və onları sadəcə "qadın" adlandırmağın səhv olduğunu düşünürdülər.

Ailədə əsas şey magistral yol və böyük yol idi və çox vaxt ər -arvad idilər. Böyük adlandırılan şey, qayınanası tərəfindən xəstəliyi və vəzifələrini artıq yerinə yetirməməsi halında gəlininə (və ya onlardan birinə) verilə bilər, halbuki əri hələ də yükdə idi magistral yolun. Ancaq kiçik kişilər böyük qadınlara itaət edirdilər. Ana bu titulu daşıyırdısa, evlənməzdən əvvəl bütün oğullar ona itaət etməli idilər. Toy oynandıqdan sonra, adam bəzi səlahiyyətlərə sahib oldu, lakin bolşoyu qəbul edənə qədər hələ də bolşağa, yəni ataya itaət etdi.

Mezheumok - qadın və ya kişi?

Qəribə bir sözlə mezheumok (eynilə, kişi cinsində) Perm kəndlərində ərlərindən ayrılan qadınları çağırdılar. Əvvəllər belə bir hadisə çox nadir hallarda olurdu və bunu edən qadının ağlı başından çıxmış, zəif düşüncəli hesab olunurdu. Yəni ağıl arasında.

Buna görə də, bu gün köhnə Rusiyada qətiyyətli, müstəqil, çətinliklərdən qorxmayan və sair adlandırıla bilən bir qadına mezheumk deyilirdi və hər cür qınandı. Ədalət naminə, belə bir ləqəbi çox ağıllı hərəkətlər etməyən hər kəs əldə edə biləcəyini qeyd etmək lazımdır. Ancaq bəzi rus qadınlarının ərlərinin arxasında gizlənmək və çox yaxşı olmasa da nigahlarını nəyin bahasına olursa olsun qorumaq istəyinin haradan qaynaqlandığı aydın görünür.

Yarımçıq keçəl baş və səliqəli gündəlik həyat

Hər zaman təmizlik, səliqə və ev işlərini mükəmməl idarə etmək bacarığı arvadda dəyərləndirilirdi. Buna görə də ləqəblər uyğun idi. Məsələn, Amur bölgəsində belə qadınlara gündəlik qadınlar deyirdilər. Ərinə və uşaqlarına qayğı göstərməyi, daxmada asayişi qorumağı və yaşlı nəslə dəstək olmağı bilirdilər. Burada hər şey son dərəcə sadədir: "istifadə etmək, baxmaq" feli "baxmaq, baxmaq" dan başqa bir şey deyil. Bəlkə də bu gün belə, həyat yoldaşı belə sevimli bir ləqəbdən imtina etməzdi, çünki sahibənin bütün ən yaxşı keyfiyyətlərini özündə birləşdirir.

Ancaq bu cür xüsusiyyətlərə sahib olmayan, yəni tənbəl, vicdansız, ev vəzifələrini yerinə yetirmək istəməyən qadınlara çox gözəl olmayan ləlaq ləqəbi verildi.

Blooper və uçurtma harada

Eşidilə bilən başqa bir ləqəb lyapalka. Burada iki variant var. Birincisi: söz uçurtma elementlərindən birindən, yəni mezenterdən gəlir. Bu oyuncağın künclərini sıxmaq üçün istifadə olunan qatlanmış bir kağız parçasıdır. Əks təqdirdə, buna lyapalka da deyirdilər, çünki uçuş zamanı güclü bir şəkildə çatladı və alqışladı, yəni gülməli və tamamilə yararsız səslər çıxardı. Eyni şeyi başqa kim edə bilər? Çox güman ki, çox ağıllı və danışan bir qadın deyil, necə deyərlər, dili ilə partlayır. Buna görə də, məsələn, Ryazan bölgələrində belə qadınlara lyapalka deyirdilər. Bryansk bölgələrindəki söhbət qutularına da eyni ad verildi. Bir qadın nə dediyini, nəticələrini, kiməsə maraqlı olub -olmadığını və ərinin onun danışığı ilə necə əlaqəli olduğunu düşünmürsə, deməli, o bir adamdır. Dildə təmkinli və axmaq. Zəif cinsin bu cür nümayəndələrinin ərləri yalnız simpatiyaya səbəb olur.

Böyük yük də uşaqların üzərinə düşdü. O dövrün oğlan və qızları iş və məişət yükünü demək olar ki, böyüklərlə eyni səviyyədə daşıyaraq çox şeyi necə edəcəyini bilirdilər.