İngiltərə Kraliçası Viktoriya, tərcümə çətinlikləri səbəbindən, az qala Nigeriya Kraliçası oldu

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Yəqin ki, az adam Viktoriya dövrü haqqında eşitməmişdir. Bu dəfə İngiltərənin ən görkəmli hökmdarlarından biri olan Kraliça Viktoriyanın şərəfinə adlandırılmışdır. Bu hökmdar, İngiltərəni bir çox Avropa ölkəsi ilə ailə bağları ilə birləşdirdiyi üçün "Avropa nənəsi" ləqəbini də aldı. Kraliça Viktoriya ilə əlaqəli çox maraqlı bir tarixi epizod var. Bir dəfə demək olar ki, Afrika kralı Ayamb V. -in həyat yoldaşı oldu. Taxt bu günə qədər İngilis hökmdarı üçün ayrılmışdır …

Nigeriyada yaşayan yazıçı və jurnalist Adaobi Tricia Nwaubani, bu yaxınlarda İngiltərə Kraliçasının Qərbi Afrika əyalətində taxt-tac alacağı ilə bağlı mətbuata danışdı.

II Yelizaveta hökmranlığının 64 -cü ildönümünü qeyd etməzdən əvvəl Viktoriya İngiltərədə ən uzun müddət hökmranlıq edən hökmdar sayılırdı. Onun hakimiyyəti 63 il davam etdi. İngilis taxtında ona ayrılan müddət ərzində kraliça çox şeyə nail ola bildi. Bəs bu qadın nə ilə məşhurdur və ölkə üçün bu qədər xüsusi nə edib?

Fantom taxta ümid edir

Gənc Aleksandrina Viktoriyanın kraliça olmaq şansı çox az idi. Onun qarşısında İngilis taxtı üçün atası və üç övladı olmayan qardaşı dayandı. Qız son dərəcə darıxdırıcı bir mühitdə böyüdü. Ona praktik olaraq heç bir şeyə icazə verilmirdi. Nəinki oynamaq, hətta digər uşaqlarla ünsiyyət qurmaq da mümkün deyildi. Atasının ölümündən sonra qızların əmiləri növbə ilə taxta çıxdılar. Bu vaxt Victoria, əmisi oğlu Şahzadə Albert ilə evləndi. Evlənməyə tələsmirdi.

Gələcək kraliçanın son əmisi öldükdə və Viktoriya İngilis taxtına oturanda hər şey dəyişdi. Qanuna görə, evlənməmiş bir qız anası ilə birlikdə hökmranlıq etməli idi, amma Viktoriya bunu istəmirdi. 1840 -cı ildə Albert ilə evləndi. Cütlük ömrü boyu bir -birlərinə sevgi bəsləyiblər. Ər Viktoriya üçün yalnız sevimli bir insan və ən yaxşı dost deyil, həm də bir müəllim və ilk nazir oldu. Cütlüyün doqquz övladı var.

Kraliçanın həyatı

Bir anda bitdi. 1861 -ci ildə qorxunc bir dekabr günü gəldi və Viktoriyanın sevimli əri öldü. Birlikdə çox az vaxt keçirdilər. Kraliça dözülməz idi. Bir neçə il ictimaiyyətə görünməkdən imtina etdi və yas içində idi. Xalq öz hökmdarından narazı qalmağa başladı. Özümə qalib gəlməli və işə başlamalı idim.

1876 -cı ildə Kraliça Hindistan İmperatoru kimi tanındı. Britaniya İmperiyasının vacib bir hissəsi idi. Yalnız qanlılar hindlilərlə ingilislər arasında davam etdi. Viktoriya istənilən vəziyyətdən məharətlə bir çıxış yolu tapdı və İngiltərənin əzəmətini və gücünü qorumaq üçün nəyin bahasına olursa olsun çalışdı və ölkəsinin xeyrinə hər şeyi etdi.

Qəribə mif

Kraliçanın maraqları Afrika qitəsinə qədər uzandı. Nigeriyanın cənubundakı Efik qəbiləsi arasında, hökmdarlarından birinin bir zamanlar İngilis kraliçası Viktoriya ilə evləndiyi barədə bir mif var.

Calabar'da milli bir qul ticarət muzeyi qurulur. Kraliça Viktoriya ilə Kral Eyamba V. arasındakı yazışmaları ehtiva edir. Avropa ilə ticarət edirdi. Əlverişli yerə görə Efikin avropalılarla çox məhsuldar və aktiv ünsiyyəti var idi. Bir zamanlar mədəniyyətlərinə çox böyük təsir göstərdilər. Onların ənənəvi geyimləri bu günə qədər Kraliça Viktoriyanın İngilis modasını xatırladır. Bundan əlavə, assimilyasiya o qədər güclü idi ki, Efik xalqı hətta ənənəvi soyadları yerinə ingilis soyadlarını qəbul etməyə başladılar. Beləliklə Duke, Donald, Henshaw, Clark və digər adlar bütün krallığa yayıldı və tamamilə adi hala gəldi.

Efik qul ticarətində fəal iştirak edirdi. Afrika və Avropa tacirləri arasında vasitəçi kimi çıxış etdilər. Bunun sayəsində krallıq inanılmaz dərəcədə zəngin oldu. Afrikadan gələn kölələrin əksəriyyətinə nəzarət edirdilər. Böyük Britaniyada qul ticarəti ləğv edildikdən uzun illər sonra, Kalabardan insan göndərmələri hələ də başqa ölkələrə gedirdi. Kraliça Viktoriya buna son qoymaq və Calabar monarxını öz tərəfinə çəkmək istəyirdi.

Ona məktub yazaraq biabırçı işi dayandırmasını istədi. Böyük Britaniya hökmdarı həmkarını insanlara deyil, qablar, xurma yağı və ədviyyatlar satmağa başlamağa çağırdı. Mesajda kraliça krala və xalqına qoruma və himayə təklif etdi.

Və sonra əsl hekayə bitir və mif başlayır

Hökmdar "Kraliça Viktoriya, İngiltərə Kraliçası" olaraq imza atdı. Yerli bir tərcüməçi səhvən "Kraliça Viktoriya, bütün ağ insanların kraliçası" olaraq tərcümə etdi.

Kral Eyamba, bir qadının müdafiə təklif etdiyi təqdirdə mütləq evlənməli olduqlarını əsaslandırdı. Buna görə də o, cavab mesajında imza ataraq yazdı: "Kral Eyamb, bütün qara xalqların kralı".

Bu hökmdar zalım, diktator və macəraçı idi. Viktoriya ilə birlikdə bütün dünyaya hakim olacağını xəyal etdi. Kraliçanın reaksiyasını yalnız təsəvvür etmək olar. Afrika kralının cazibədar təklifinə məhəl qoymadı, yalnız güclü ticarət əlaqələrinə ümid etdiyini yazdı. Monarxa hədiyyə olaraq Viktoriya kral papağı, qılınc və İncil göndərdi. Eyamba bunu təklifinə müsbət cavab olaraq qiymətləndirdi. Hətta gəlini üçün bir taxt da hazırlayıb onun yanına qoydu. Xalq arasında hökmdarının Kraliça Viktoriya ilə evləndiyi barədə şayiələr yayıldı.

Bundan sonra monarxlar yazışmalarını davam etdirdilər. Tarixi yazışma indi Calabar Milli Muzeyində nümayiş olunur. Məktubların bir qismi anonim qalmaq istəyən bir alıcı tərəfindən alınıb. İngilis kral ailəsindən olan birinin Kral Eyamba ilə Kraliça Viktoriya arasındakı "romantizm" dəlillərini məhv etmək məqsədi ilə etdiyi söylənilir.

Ənənə bu gün də davam edir

Bu gün belə, Kalabarın Obong (indi kral orada adlanır) tacının qoyulması bu kral "evliliyinə" istinadları ehtiva edir. İki taxt var - biri Obong və biri İngiltərə Kraliçası üçün. İncil kraliçanın taxtına yerləşdirilib. Tacının arxasında Obongun əsl həyat yoldaşı dayanır. Hökmdar İngiltərədə bu mərasim üçün xüsusi olaraq hazırlanmış bir papaq və tac taxır.

Donald Duke adlı bir araşdırmaçı məktubların əslini kəşf etdi. Bu əyləncəli hekayəni işıqlandıran o idi. Duke Calabar qubernatoru idi. Hakimiyyəti dövründə Milli Muzeydə böyük bir təmir etdi və məktublar tapdı. Donald bu barədə Nigeriyalı jurnalist Adaobi Tricia Nwaubaniyə danışıb.

Kraliça deyil, şahzadə

2017 -ci ildə Kentin HRH Şahzadəsi Michael ölkəyə səfər etdi. Kraliça II Yelizavetanın əmisi oğludur. Hökmranlıq edən Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, onu salamladı, kral evliliyinin hekayəsini danışdı və bundan sonra şahzadəni "kürəkəni" adlandırdı.

Şahzadə diplomatiya möcüzələri göstərdi və etiraz etmədi. Başçı təyin edildi və "Efik Eburutu Krallığında şərəfli və yüksək vəzifə sahibi" mənasını verən Ada Idaga Ke Efik Eburutu titulunu aldı. Bunun şərəfinə Obonga Sarayında möhtəşəm bir mərasim keçirildi.

Kraliçanın mirası

Kraliça Viktoriya, şübhəsiz ki, Britaniya İmperatorluğunun inkişafında böyük rol oynadı. Böyük Britaniyanın gücünü artıraraq dünyanın siyasi arenasının ən əhəmiyyətli oyunçularından birinə çevirməyi bacardı. Bu heyrətamiz və məhsuldar qadın sayəsində Avropa kral ailələri qohum oldu. Afrikada taxt hələ də gözləyir …

İngilis tarixi ilə maraqlanırsınızsa, necə olacağını oxuyun iskeleye göndərilən Anne Boleynin dua kitabında gizli qeydlər tapdı.