İnqilab üçün doğulanlar: 20 illik ağır zəhmət, "Qırmızı yelkənlər" in müəllifinin gülləsi və Ekaterina Bibergalın digər həyat çətinliyi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Əlini və ürəyini təklif edən, ancaq ruhunu ömür boyu batıran "Qırmızı yelkənlər" kitabının müəllifindən imtina etdi. Ekaterina Bibergal çətin həyatının 20 ilini ağır işlərdə keçirdi - çar altında inqilabi fəaliyyətə, Stalinin dövründə isə əksinqilabi fəaliyyətə görə sürgün edildi. Və Alexander Green, obrazını əsərlərinin bir çox qəhrəmanına təcəssüm etdirdi …

Bibergal soyadı Yidiş dilindən "kastor yağı" kimi tərcümə olunur. Bu soyadın ilk sahibinin tibblə məşğul olması mümkündür. Ketrinin atası da tibb karyerası qurmaq arzusunda idi, lakin inqilabi fikirlərə heyranlıq 1876 -cı ildə həbs və 15 il sürgünlə başa çatdı. Öz iradəsinin arvadı ərinin ardınca getdi və 1879 -cu ildə Ketrin adlı bir qızı dünyaya gətirdi. Buna görə də, tez -tez "Qırmızı yelkənlər" əsərinin müəllifinin qəlbini fəth edən anketlərdə "Carian ağır əməyi" yazır.

Blagoveshchensk şəhərindəki qadın gimnaziyasında təhsilini başa vurduqdan sonra Sankt -Peterburqda Qadınlar üçün Ali Kurslara daxil oldu. Ancaq atasının izi ilə getdi və həbs olunduğu üçün təhsilini heç bitirmədi. Təsadüfən, qız atası ilə eyni meydanda, yalnız çox sonra tutuldu. Sevastopolda sürgün edildikdə, Ketrin inqilabi hərəkatın üzvü olur. 1903-cü ildə, 23 yaşında gənc, arıq bir gənc Alexander Grigoriev bura gəldi. Sənədlər saxta idi, orijinalda soyad Grinevski kimi səsləndi, buna görə də Green təxəllüsü yarandı. Həm də inqilab arzusunda idi. Doğrudur, 1908 -ci ildə baş qəhrəmanı gənc kövrək bir qız olan "Kiçik Komitə" hekayəsini yazdı və obrazını yazdığı epitetlər inqilabçıdan çox romantik üsluba daha yaxındır.

Yekaterinanın yazıçı ilə tanış olduğu vaxt onun cəmi 24 yaşı vardı. Partiya kamerasında ona "Vera Nikolaevna" deyirdilər, amma çox yaxın insanlar ona "Kitty" deyirdilər. İskəndər onu gizli təşkilatın mərkəzi fiqurlarından biri hesab edirdi. Komitənin rəhbəri Sergey Nikonov Aleksandr Ulyanovla birlikdə III Aleksandrın qətlinin hazırlanmasında iştirak etdi, lakin başqa bir prosesdə saxlanıldı və sonradan bu onun həyatını xilas etdi.

Alexander Green, tərcümeyi -halında, Ketrinin arxeologiyaya asılılığını göstərən bir neçə nöqtəni qeyd etdi. Məsələn, arxeoloji muzeyə səyahət etdikdən sonra "Kiska" nın muzey müfəttişindən Makedoniya paltarlarından bir düyməni göstərməsini xahiş edən yazıçının zarafatından uzun müddət incimiş vəziyyətini ətraflı təsvir edir. Ancaq bütün fikir ayrılıqlarına baxmayaraq, Ketrin gələcəkdə gənc bir yazıçının həyat yoldaşı olmağı qəbul etdi. Mükəmməl natiqlik qabiliyyətini görərək onu dənizçilər və əsgərlər arasında təbliğat işləri aparmağa inandırdı. Onun xarizması o qədər güclü idi ki, bir çoxları onun çıxışından sonra inqilabi mübarizədə canlarını verməyə hazır idilər.

Qrinevski öz tərcümeyi -halında bir gün, növbəti kampaniyadan əvvəl əsassız bir narahatlıq hissi keçirdiyini xatırladır. Vəziyyətini Ketrinə izah edərək kampaniyadan imtina etməyə çalışdı. Ancaq onu "qorxaq" adlandıraraq dəstəkləmədi. Meydana gəlmək məcburiyyətində qaldı, burada iki əsgər və bir polis qarşıladı. Yazıçını polis bölməsinə apararaq bir çox qadağan olunmuş ədəbiyyat tapdıqları mənzildə axtarış apardılar. Bu, 1903 -cü ildə həbs olunmasına əsas oldu.1905 -ci ildə İskəndər həbsxana divarlarını tərk etdi. Ketrin, yelkənli qayıq alıb sürücüyə pul ödəməklə Qrin qaçmasını təşkil etməyə çalışdı. Lakin məhkum həbsxana divarını aşmağa çalışarkən ələ keçirildi.

İskəndəri sürgündən gözləməyən Ketrin, bir dostunun qaçmasından az əvvəl saxlanılaraq Arxangelsk şəhərinə göndərildi. Sonradan oradan İsveçrəyə qaçmağı bacardı. Qaçış Sevastopoldan Sosialist-İnqilabçıların rəhbəri Nikonov tərəfindən təşkil edilib. Bu ölkədə bacısı Sibirdən olan milyonçunun oğlu olan əri ilə yaşayırdı. "İstirahətdə" əsərində yazıçı kəskin şəkildə sevgilisi ilə ayrılır və ondan xəbər gözləyir. "Kiska" dan gələn hər məktubu diqqətlə saxlayır. Bir dəfə dostundan bir kartpostal alaraq üzərindəki İsveçrə mənzərələrini görür.

1905 -ci il Rusiyadakı vəziyyəti dəyişdirdi. Yaşıl amnistiya edildi və Ketrin ölkəyə qayıtdı. Onların görüşü 1906 -cı ildə baş tutdu. Bu hadisəni xatirələrində İskəndərin birinci həyat yoldaşı təsvir edir, lakin sonra son görüşün taleyüklü gününü ətraflı təsvir etdiyi vacib səhifələrdən birini məhv edəcək. Yazıçı əsərlərində bu hadisəni yalnız keçidlə xatırlayır.

O gün nə oldu? Bu hadisənin iki versiyası var. Əvvəlcə Yaşıl Ketrini həyat yoldaşı olmağa dəvət etdi, amma bütün fikirləri yalnız inqilabla bağlı idi və ona verdi. İkinci versiyaya görə, yazıçı sevgilisini başqa bir sürgün üçün qısqanırdı, ola bilsin ki, əvvəllər onunla münasibət qurmuşdu. Duyğularının öhdəsindən gələ bilməyən İskəndər Ketrini vurdu. Xanımların tapançasından çıxan güllə Pişiyin sol tərəfinə dəydi, amma dərinliyə dəymədi. Xəstəxanaya çatdırılan zərərçəkən, cərrah Qrekovun əməliyyatı aparıb və bir güllə çıxarıb. Ketrin həyatına kimin və hansı səbəbdən müdaxilə etdiyini heç vaxt deməmişdi. Ancaq bu, onların şahid olmadan son görüşü idi. Tezliklə Alexander və Ekaterina yenidən saxlanıldı. Bibergal, təxminən 30 il əvvəl, bir zamanlar doğulduğu yerə ağır işlərə göndərildi. Bu həyatda bir daha görüşmək imkanı yox idi.

Ağır işdə Catherine cəzasını digər məşhur inqilabçılar ilə birlikdə çəkdi və fevral inqilabından sonra ayrıldılar. Bolşeviklərin qələbəsi, Aleksandr Qrin museasının həbsxana əzabını bitirmədi. Leninqradda efir yağlarının hazırlandığı bir zavod təşkil edildi və keçmiş Sosialist İnqilab Partiyasının üzvləri çalışdı. Mal satışından əldə edilən gəlirlə insanların məskunlaşdığı bir ev tikildi. Yaşayış yerləri ilə yanaşı kitabxanalar da daxil olmaqla bir neçə ictimai yer tikildi. Ketrin bu kitabxanalardan birində işləyirdi və əvvəlcə birinci, sonra ikinci həyat yoldaşı ilə yaşayırdı.

Stalinist təmizləmələr zamanı, Sosialist-İnqilab Partiyasının keçmiş üzvlərinin yaşadığı ev proseduraya məruz qalan ilk şəxslərdən biri idi. 1935 -ci ildə Catherine həbs edildi və cəmiyyət üçün təhlükəli bir şəxs hesab edildi və 15 il ərzində ölkənin böyük şəhərlərində yaşamasını qadağan etdi. Bir neçə il sonra əks-inqilabçı kimi ittiham olundu və 10 il həbs cəzasına məhkum edildi. Cəzasını Kemerovo vilayətindəki "əlil" düşərgəsində çəkirdi. Çox vaxt əlində bir kitabla tapıla bilərdi. Altmış yaşında, ortaya çıxan boz saçlarına baxmayaraq qocalıq hiss etmədiyi, kövrək, arıq, baxımlı bir qadın olaraq qaldı.

Düşərgələrdə 10 il qaldıqdan sonra Ekaterina yerli kitabxanada işləməyə davam etdiyi Kareliyaya sürgünə göndərildi.

Stalinin ölümündən sağ çıxan Bibergal nəhayət 1956 -cı ildə daimi yaşamaq üçün Leninqrada köçmək imkanı qazandı. Qışda, müvəffəqiyyətsiz bir düşmə ilə, ayağının ciddi bir sınığı keçirdi, bu da amputasiyaya səbəb oldu. Artıq 1959-cu ildə keçmiş Sosialist-İnqilabçı İrina Kakhovskaya, bir şəkildə dostu Katya Bibergala dəstək olmaq üçün Exupery-nin "Balaca Şahzadə" əsərini Yeni il hədiyyəsi olaraq tərcümə etdi. Ancaq dost hədiyyəni gözləmədi - öldü.

Bu gün böyük maraq var Rosa Lüksemburqun şəxsi həyatı … Bir çoxları inqilabın Valkyrie ətrafında hansı sevgi dramlarının yayıldığından belə şübhələnmirdilər.