"İqorun Kampaniyası" ndan əfsanəvi Boyan kim idi və necə bir musiqi aləti düyməsinə çevrildi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

İki əsr əvvəl Rusiyada, atalarımızın mədəniyyətinin səviyyəsi və dərinliyi haqqında anlayışımızı dəyişən bənzərsiz bir qədim rus şeiri olan "İqorun Kampaniyası" tapıldı və nəşr olundu. Mətninin əvvəlində naməlum bir müəllif köhnə müğənni Boyanadan bəhs etdi və tezliklə əvvəllər bilinməyən ad bütün ölkədə tanındı. Nəticədə Boyan bir marka və demək olar ki, ticarət nişanına çevrildi və adını musiqi aləti düyməsinə qarmon qoydu.

Boyan kimdir

İqor Alayının Layında mətnində Boyan haqqında bir neçə dəfə bəhs edilir və onun haqqında məlumatlar kifayət qədər azdır. Məsələn, Nikolay Zabolotskinin tərcümə etdiyi bir şeirdən kiçik bir parça:

Qədim Rusiyada tanınan bir şair və müğənninin obrazı tarixçiləri maraqlandırırdı, çünki əvvəllər salnamələrdə və ya digər mənbələrdə onun haqqında heç bir məlumat tapmamışdılar. Başqa bir ədəbi abidə olan "Zadonshchina" yenidən Boyana haqqında təsadüfən danışdı, amma bu, "Zadonshchina" nın müəllifinin İqorun Ev Sahibindən çoxlu ifadələr və texnikalar götürməsi ilə izah edildi.

Boyanın İqorun Ev Sahibinin müəllifi ilə həmsöhbət olduğunu güman etsək, o zaman XI əsrin ikinci yarısında yaşadığı və Kiyev knyazının sarayında və heyətində öz kompozisiyasından mahnılar oxuduğu ortaya çıxır. O, bunu qusli tipli kəsilmiş simli alətin müşayiəti ilə etdi.

Boyan obrazı Lay oxucularına müraciət etdi. Puşkin onu "Ruslan və Lyudmila" şeirindəki personajlardan biri etdi və onun sayəsində "Boyan" adına "a" - "Bayan" vasitəsilə orfoqrafiya verildi:

Mübahisələr və müzakirələr

Skeptiklər, yalnız bir qədim rus müəllifinin danışdığı bir insanın həqiqətən mövcud olub -olmadığını düşünürdülər. Bəzi alimlər, əsəri bəzəmək üçün "İqorun Kampaniyası" üçün icad edildiyini irəli sürdülər. Boyan, Bolqarıstan mənşəli bir ad olaraq qəbul edildi, bu da əlaqəli bir Slavyan xalqının bir hekayəsindən və ya əfsanəsindən götürülə biləcəyini söylədi.

Digər tənqidçilər boyanın bir növ bard və Troubadour sinonimi olduğunu düşünürdülər. Adı, məsələn, "ətrafdakı", "krasnobay", yəni "hekayələri bilən", "nağılları bilən" kimi tərcümə etməyə çalışdılar. Buna görə Boyan, Bulgakovun "Usta və Marqarita" romanındakı Usta kimi, uydurulmuş bir xarakterin ümumiləşdirilmiş bir adıdır.

Sonrakı tapıntılar şübhələri təkzib etdi: Boyanlar Rusiyada yaşayırdı və çoxları var idi. Sofiya Katedralinin divarında Şahzadə Vsevolod Olgoviçin dul arvadı tərəfindən "Boyanova torpağı" nın (bəzi Boyanların torpaq mülkiyyəti) alınması ilə bağlı bir yazı tapıldı. Boyqan adlı bir neçə adam Novqorod və Staraya Russa ağcaqayın qabıq məktublarında qeyd edildi. Və Novqorodun özündə orta əsrlərdə "Boyana Ulka" - Boyana Caddesi var idi. Bu küçənin bir hissəsinə hətta 1991 -ci ildə tarixi adı verildi.

Beləliklə, çox güman ki, Boyan adı altında bir məhkəmə müğənnisi həqiqətən mövcud ola bilər. Təəssüf ki, addaşları ilə bağlı faktlar onun haqqında məlumat əlavə etmədi. Tarix elminin gələcəkdə hansı kəşfləri təqdim edəcəyini kim bilir …

Müğənnidən musiqi alətinə qədər

"İqorun Kampaniyası" nın və Puşkinin "Ruslan və Lyudmila" şeirinin, Mixail Glinkanın eyni adlı operasının populyarlığı Boyanın adını bütün Rusiyada məşhur etdi. Şərti Köhnə Rus salnaməçisi istər -istəməz Nestor adı ilə əlaqəli olsaydı, Köhnə Rus musiqiçisi və müğənnisi Boyan ilə əlaqəli olardı. Antik moda bir adı markaya çevirdi. Məsələn, bir neçə rus gəmisi Boyanın adını aldı - əvvəlcə kiçik bir korvet, sonra bir neçə kreyser.

19 -cu əsrin sonunda, "Bayan" sözü əl klarnet harmonikasının ticarət adı olaraq əlavə edildi. Adı müxtəlif növ harmoniklərə əlavə olunmağa başladı.

Ancaq musiqi aləti olaraq tam hüquqlu bir düymə akkordeonu, Peterburq ustası Peter Sterliqov sayəsində ortaya çıxdı. 1907-ci ildə istedadlı qarmon ifaçısı Yakov Orlansky-Titarenko üçün xüsusi bir harmonika quruluşu etdi və sadəcə "düymə akkordeon" adlandırmağa başladıqları bu alətlə Orlansky-Titarenko ölkəni gəzməyə başladı.

Bu gün bir neçə akkordeonçu peşəsinin adını "İqorun ev sahibinin yatması" qəhrəmanına borclu olduğunu düşünür. Ancaq əfsanələrə inanılsaydı, istedadlı Boyan asanlıqla yenidən təlim keçər və mahnılarını rus harmonikasının müşayiəti ilə ifa edərdi.