Video: Əsas şey haqqında qısa və aydın şəkildə. Joseph Kosuth tərəfindən Joyce Kitablarının Vizual Oxunması
2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57
İrlandiyalı James Joyce ədəbiyyat tarixində oxunması ən çətin yazarlardan biridir. Və onun romantikası Finnegans oyan o qədər bükülmüş və mürəkkəb idi ki, müəllifin özü də bu mətndəki hər şeyi başa düşmədi. Amma Amerika Cozef Kosut Quraşdırmasında bu əsərdəki əsas şeyi və üstəlik vizual olaraq çox vizual bir şəkildə vurğulamağa çalışdı.
Rəssam Joseph Kossuth, əsərində vizual və mətn komponentlərini birləşdirmək bacarığı ilə dünyada tanınır. Bu ifadəyə bir nümunə, C, H, A, I və R hərfləri ilə bükülmüş beş kürsüdən ibarət olan CHUIR stullarıdır.
Kossuthun "The wake" (bütün muxtariyyət görünüşü ilə istinadlar aranjımanı) adlı yeni əsəri, James Joyce yaradıcılığına, xüsusən də Finnegans Wake romanına həsr edilmişdir.
Finnegans Wake, bəlkə də bütün dünya ədəbiyyatında oxumaq və dərk etmək ən çətin əsərdir. Ancaq eyni zamanda, ədəbi dekonstruksiyanın və bütün postmodernizmin konseptual əsası oldu.
Bu mətn dünyanın yetmişdən çox dilində olan sözlərdən ibarətdir və bəzi sözlər Joyce tərəfindən icad edilmişdir. Beləliklə, romanı yazarkən müəllifin bütün hissələrini başa düşmədi.
Zamanımıza görə, ən müdrik poliqlot oxuyanın bu əsərin mənasının maksimum 70 faizini anlaya biləcəyinə inanılır. Heç kim Finnegans Wake'i tam başa düşməyəcək!
Ancaq Cozef Kossut, "Uyanıklıq" (bütün muxtariyyət görünüşü ilə istinadlar düzümü) əsərində, ən azından bu romanın quruluşu və süjetinin əsaslarını əyani formada çatdırmağa çalışdı.
Bu işi İstanbulun Kuad Qalereyasında təqdim edən Kossuth, Finnegans'ın Uyanış romanında tapılan bir çox ingilis və türk söz və ifadələrini otağın divarlarında asdı. Üstəlik, bunu bu hissələrin mətndə göründüyü qaydada etdi.
Təbii ki, bu əsəri görən adam Coysun romanını oxumuş sayılmayacaq. Bununla belə, heç bir dilə adekvat tərcümə edilməsi qətiyyən mümkün olmayan bu böyük əsərə bir az toxunacaq (məsələn, kitab türkcəyə və rus dilinə də tam tərcümə olunmamışdır).
Tövsiyə:
19 -cu əsrdə adi rus xalqının həyat və həyatından aydın şəkildə bəhs edən tarixi fotoşəkillər
Köhnə fotoşəkillər sizi 100 il və ya daha çox geri çəkə biləcək real vaxt maşınıdır. Köhnə fotoşəkillər sayəsində uzaq keçmişdəki insanlar üçün həyatın necə olduğunu başa düşürsən. Təfərrüatları diqqətlə nəzərdən keçirsəniz, bu cür fotoşəkillər tarix dərsliklərindən daha az şey deyə bilməz
Patrick Swayzenin qısa və parlaq yolu: Hollywood ulduzunun vaxtından əvvəl ayrılmasına səbəb olan şey
Ona yalnız 57 illik həyat ayrıldı, ancaq bu müddət ərzində aktyor və rəqqas Patrick Swayze çox şey bacardı. 1980-90-cı illərdə. "Çirkli rəqs", "Ghost", "Dalğanın zirvəsində" filmlərinin çıxmasından sonra milyonlarla tamaşaçının kumiri oldu. Minlərlə pərəstişkarı onunla görüşlər axtarırdı, ancaq 34 ilini gəncliyində aşiq olduğu bir qadınla keçirdi və Hollivudun ən məşhur monogam kişisinin adını qazandı. Hər birinin dolabında öz skeletləri olmasına baxmayaraq, evlilikləri mükəmməl adlandırıldı və son illərdə
Ən qısa fəaliyyət göstərən evliliklər: toydan qısa müddət sonra ayrılan 5 cüt rus ulduzu
Aktyorluq mühitində güclü və uzun müddətli evliliklər nadirdir. Çox vaxt setdəki romantika aşılır və real həyatda davam edir. Bəzi müasir aktyorlar üçün bu romanlar sona çatan kimi tez başladı, çünki bu peşənin nümayəndələri çox vaxt çox emosional və təsir edici olurlar. Duyğulara boyun əyərək qeyd dəftərxanasına qaçdılar, amma toydan bir neçə ay sonra səhv etdiklərini başa düşdülər
Ən qısa fəaliyyət göstərən evliliklər: toydan qısa müddət sonra ayrılan 5 cüt sovet ulduzu
Aktyorluq mühitində qısa evliliklər nadir deyil, amma bu cütlüklər bütün rekordları qırdılar. Evlənib beyət mübadiləsi edən kimi birdən səhv etdiklərini anladılar və onu düzəltməyə tələsdilər. Daha sonra bəziləri bu evliliyi gənclik və təcrübəsizliklə, bəziləri isə ən güclü və göz qamaşdıran hisslərlə izah etdilər
İqor Staryginin xoşbəxtliyi haqqında 7 qısa hekayə: Aktyor niyə həyatında əsas qadınla ailəni saxlaya bilmədi
Adı kinoteatrla ayrılmaz şəkildə bağlıdır və oynadığı obrazlar hələ də yaxın və anlaşılır olaraq qalır. İqor Starıginin populyarlığı həqiqətən ümummilli idi və pərəstişkarlarının diqqəti bəzən həyatını korlayırdı. Görünür, ona hər şey doğuşdan bəri verilib: gözəllik, ağıl, istedad. Ancaq bütün bu komponentlər onu heç vaxt tamamilə xoşbəxt etməmişdir. Qadınlar diqqəti üçün mübarizə apardılar və o, heç vaxt ailəni həyatında həmişə əsas olan ailə ilə saxlaya bilmədi