Mündəricat:

Bəziləri üçün zarafat, bəziləri üçün uğursuzluq halına gələn 6 tarixi səhv
Bəziləri üçün zarafat, bəziləri üçün uğursuzluq halına gələn 6 tarixi səhv

Video: Bəziləri üçün zarafat, bəziləri üçün uğursuzluq halına gələn 6 tarixi səhv

Video: Bəziləri üçün zarafat, bəziləri üçün uğursuzluq halına gələn 6 tarixi səhv
Video: The gospel of Matthew | Multilingual Subtitles +450 | Search for your language in the subtitles tool - YouTube 2024, Aprel
Anonim
Bütün redaksiya heyətinin həyatına başa gələn bir səhv
Bütün redaksiya heyətinin həyatına başa gələn bir səhv

Tarix, yazım səhvləri səbəbindən nəinki sözlərin mənasını, həm də onunla əlaqəli insanların taleyini dəyişdiyi bir çox halları bilir. Və "ochepyatki" lərin bəzisinə güldülərsə, bəziləri üçün bəziləri həyatlarını ödəmək məcburiyyətində qaldılar.

Coğrafi Atlas

Fransa xəritəsi
Fransa xəritəsi

19-cu əsrin əvvəllərində Fransız coğrafiyaşünası Malte-Brennes mətnləri atlasda çap etmək üçün yoxlayırdı. Dağ zirvələrindən birinin hündürlüyünün reallığa uyğun olmadığını gördü. 3600 fut yerinə 36 fut idi. Kənarlarda coğrafiyaçı düzəltmək üçün bir qeyd etdi. Mətn yenidən çap edildikdə, Malte-Brenn artıq hündürlüyə əlavə sıfırların əlavə olunduğunu fərq etdi (indi 36.000 fut idi).

Qəzəblənmiş coğrafiyaçı rəqəmi yenidən düzəltdi və atlası mətbəəyə göndərdi. Yeni buraxılışda 36 milyonluq rəqəmi görəndə az qala qəzəbdən boğulardı. Dözə bilməyən Malt-Brenn yazdı: Yazıçı yenidən redaktəni özünəməxsus şəkildə başa düşdü və mətnə bir qədər yaradıcılıq əlavə etmək qərarına gəldi. Nəticədə, coğrafi atlasın son versiyasında, dağ zirvəsinin 36.000.000 futa yüksəldiyi ifadə edildi. Və 36 min dağ eşşəyinin otladığı bir yaylası var.

Ölümcül "l" hərfi

"Pravda Vostoka" nın 25 oktyabr 1944 -cü il tarixli sayı
"Pravda Vostoka" nın 25 oktyabr 1944 -cü il tarixli sayı

Yalnız bir itkin məktub üçün Pravda Vostoka qəzetinin bütün heyəti həyatını itirdi. 25 oktyabr 1944 -cü il tarixli sayında Yuqoslaviyalı siyasətçi Josip Broz Titonun İosif Stalinə məktubunun tərcüməsi nəşr olundu. "Ali Baş Komandan" a edilən müraciətdə "l" hərfi buraxılıb.

Altyazıda "Ali Baş Komandan" əvəzinə "Ali Baş Komandan" yazılıb
Altyazıda "Ali Baş Komandan" əvəzinə "Ali Baş Komandan" yazılıb

Tirəm tələsik ələ keçirildi və qəzetin əməkdaşları güllələndi. NKVD zabitləri qəzetin yalnız 6 nüsxəsini tapmadılar. Onlardan biri uzun illər sonra bir kolleksiyaçı tərəfindən açıldı.

III Napoleon

İmperator III Napoleon. Frans Winterhalter
İmperator III Napoleon. Frans Winterhalter

Napoleonun qardaşı oğlu Louis Bonaparte Fransız taxtına çıxanda məşhur qohumunun adını götürməyə qərar verdi. Tacqoyma mərasimindən bir gün əvvəl, şəhərdəki bütün mətbəələr işə cəlb edildi ki, fransızlar vərəqələrdən yeni kral haqqında məlumat alsınlar. Mətnin əvvəlində bir nida var idi: Vərəqənin tərtibatçısı, əlyazma versiyasını özünəməxsus şəkildə başa düşdü və nida işarələri yerinə "III" Roma rəqəmini qoydu.

Tarix II Napoleonu tanımasa da, bu səhv yazılışa görə Louis Bonapart III Napoleon oldu. Daha sonra Napoleonun oğlu haqqında danışaraq bu sağalmazlığı gizlətməyə çalışdılar, əgər sağ qalarsa, İkinci hesab oluna bilər.

Qadın satılır …

Fransız reklamında "ferme" sözü "femme" ilə əvəz edilmişdir
Fransız reklamında "ferme" sözü "femme" ilə əvəz edilmişdir

19 -cu əsrin sonunda çap olunan bir reklamı klassik bir Fransız blooper adlandırmaq olar. Söhbət bir fermadan (ferme) kirayə götürməkdən gedirdi. Ancaq "r" hərfi təsadüfi olaraq "m" ilə əvəz olundu, "femme", yəni "qadın" sözü alındı. Elan indi belə getdi:.

Types Odessada

XX əsrin əvvəllərində Odessa qəzeti
XX əsrin əvvəllərində Odessa qəzeti

Rusiya İmperiyası dövründə Odessa qəzetlərindən biri suverenin tac taxtından danışdı:. Növbəti sayında qəzetin redaktoru aydınlaşdırmaq qərarına gəldi. Yenilənmiş versiya göstərdi:.

100 min kilometr davam etdi

Səhv yazısı yük maşınıçılarını Dünyəvi Birlik boyunca "izzətləndirdi"
Səhv yazısı yük maşınıçılarını Dünyəvi Birlik boyunca "izzətləndirdi"

SSRİ -də sadə vətəndaşların nailiyyətləri haqqında bir çox tərifləyici məqalələr dərc olunurdu. Yük maşını sürücüsü Andrey Kostylev bütün ölkədə məşhurlaşdı. O, 100 min kilometrə yaxın məsafəni qət etmədən idarə etdi. Məqalənin başındakı uğursuz nəzarət hər kəsi yük maşını ustasına güldürdü. "Limit" sözündə hərflər yenidən düzəldildi və məlum oldu:

Yenə də Düzgün yazmağınız lazım olduğunu iddia edən 7 tarixi səhv əks halda itkilərdən qaçınmaq olmaz.

Tövsiyə: