Ukraynalı yazıçı Marko Vovçoku niyə "qara dul" adlandırdılar

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bəşəriyyət tarixində həyat yolu cazibədarlığının qurbanları ilə dolu olan qadınlar həmişə olub. Aşiq olan bu cür kişilərdən ötrü dəli olub öz canlarını aldılar, inanılmaz şeylər etdilər … Ətraflarında qəribə və bəzən dəhşətli hadisələr baş verdi … Deməli, ukraynalılar yazıçı Maria Vilinskaya-Markoviçdünyanın təxəllüslə bildiyini Marko Vovçok, müasirləri buna "qara dul qadın" deyirdilər - çünki "çoxlu həyat onun nəhəng maqnit gözlərinin sehrini məhv etdi …"

Maria Markoviç kimi qadınların həyatı həmişə gözlənilməz dönüşlərlə və taleyüklü qarşılaşmalarla doludur. Yazıçını yaxından tanıyanlar onun barəsində fikir birliyində idilər: onun bənzərsiz cazibəsi nadir ağıl, istedad, təbii gözəllik, aristokratiya və poetik təbiətin birləşməsində idi. Ukraynalı yazıçı istənilən kişiyə asanlıqla aşiq ola bilərdi. Ancaq xoşbəxtliyi oğlunun yaşı ilə tapdı, onu uzaq bir əyalətə apardı, vəsvəsələrdən uzaqlaşdı …

Yazıçının tərcümeyi -halından bir az

Maria Vilinskaya (1833-1907) Oryol əyalətinin Katerinenskoye kəndində yoxsul zadəganlar ailəsində anadan olmuşdur. Anası Radziwillsin knyaz ailəsindən idi, atasının Belarus kökləri vardı. Erkən uşaqlıqdan qız yüksək təhsilli və musiqi qabiliyyətli bir qadın olan anasının təsiri altında böyüdü. Maşa həm musiqi sevgisini, həm də bədii söz hədiyyəsini öz üzərinə götürdü. Yalnız bir şeyi anasından almadı: gözəl və dəbli geyinmək bacarığı. Həyatı boyunca həm paltarında, həm də saçında sərt bir üsluba üstünlük verdi və mənasız oxumaq əvəzinə tarix, təbiət elmləri haqqında məlumat verən kitablar seçdi, onun üçün təəccüblü dərəcədə asan olan xarici dilləri öyrəndi. Maşa həyatı boyu onlardan çoxunu mənimsəmişdir.

Qız yeddi yaşına çatanda atası yox idi və qucağında iki kiçik uşağı olan anası tezliklə yenidən evləndi. Ögey ata təkcə serflərini deyil, həyat yoldaşını və övladlığa götürən uşaqlarını da lağa qoyan qəddar zalım olduğu ortaya çıxdı. Anam da uşaqlarını zorakılıqdan qorumaq istəyərək onları yaxınlarına göndərdi. Beləliklə, gələcək yazıçı başqalarının evlərində böyüdü, hələ də musiqi edir, çox oxuyurdu. Əmiləri və xalaları onun təhsilinə pul ayırmadılar, qubernator və müəllim işə götürdülər.

Daha sonra, 12 yaşlı Mariya, Maşa yenidən qohumlarının himayəsində olduğu məzun olduqdan sonra Xarkovdakı nəcib qızlar üçün internat məktəbinə təyin edildi, çünki ögey atası, digər şeylər arasında qumar oyunçusu və sərxoş idi. onsuz da sərxoş olub, nəinki öz mülkünü, həm də sərvət arvadlarını itirib.

Qız, Maşanın özünü yoxsul bir askı və cehiz kimi hiss etməməsi üçün bütün şəraiti yaradan xalası Ekaterina Mardovinanın evində sığınacaq tapdı. Fəzilətini birtəhər ödəmək üçün Maşa uşaqlarına özünü tanıdığı hər şeyi öyrədir və özünü təhsili ilə məşğul olmağa davam edir. Gələcək yazıçı ən maraqlı yaradıcı insanlarla tanış olduğu xalasının evində idi.

Xala, yaxşı niyyətləri rəhbər tutaraq, Maria üçün gəlirli bir kürəkən tapmağa qərar verdi. Və onun fikrincə, iki min serf ruhunun sahibi olan yerli torpaq sahibi Ergolski belə idi. Ancaq o vaxta qədər qardaşı oğlu, 16 yaşlı Maşanın topda görüşdüyü Afanasy Markoviçlə evlənmək qərarına gəldi. 28 yaşlı Afanasy zadəgan, Kiyev Universitetinin məzunu, gözəl hekayəçi və müğənni idi. Və artıq heç bir şey onu qərarını dəyişməyə məcbur edə bilməz - nə inandırma, nə də xala ultimatumu. Tezliklə gənclər evləndilər və Maria Mardovinlərin evini tərk etdi. Daha sonra böyük sevgidən evlənmədiyini, ancaq müstəqillik arzuladığını etiraf etdi.

Məşhur yazıçının ərləri və sevgililəri

İndi ərinin həyat yoldaşı seçdiyi birini folklor ekspedisiyalarında müşayiət etdi və burada bir çox əsərlərinin yazılacağı dildə biliklərini artırdı. Həm də Markoviçlə birlikdə yaşadığı üçün ilk dəfə əsl ehtiyacı bilirdi - tez -tez o və Afanasy çörəkdən kvasa qədər fasilə verməli olurdu. Bundan əlavə, Maria hamilə qalmağı və körpəlikdə ölən kiçik bir qızı, daha sonra isə Bogdanın oğlunu dünyaya gətirməyi bacardı. Gənc bir ana körpəsini çox diqqətlə böyütdü və eyni zamanda özünü ədəbiyyatda sınadı.

Gənc yazıçının o illərdə yazdığı hekayələr o qədər yaxşı idi ki, əri onları dostu Sankt -Peterburqdakı mətbəənin sahibi Panteleimon Kulişə göndərməyə qərar verdi. On əsər Marko Vovçok təxəllüsü ilə imzalanmış "Xalq hekayələri" nin ilk kitabını belə tərtib etdi. Vilinski ailəsinin əfsanəsinə görə, təxəllüs ailənin qurucusu - Vovk ləqəbli Kazak Markının adından yaranmışdır. Yeri gəlmişkən, o vaxt naşir bu hekayələrin bir qadın tərəfindən yazıldığını belə bilmirdi.

Tezliklə Markoviç cütlüyü Sankt -Peterburqa köçdü. Və elə oldu ki, nəşriyyatçı Panteleimon Kulish, müəllif haqqında həqiqəti öyrəndikdən sonra, Mariyaya olan ehtiraslı bir sevgi ilə alovlandı və onu açıq şəkildə mühakimə etməyə başladı. Gənc qadın, əsəbi bəylə görüşdən imtina etsə də, evliliyini pozdu. Arvadı rəqibi ilə davamlı müqayisəyə tab gətirmədən onu tərk etdi.

Paytaxtda yaşayan gənc yazıçı, o zaman məşhur yazıçılar dairəsində hərəkət etməyə başlayır. Turgenev, Şevçenko, Nekrasov, Pisemski ilə görüşür. Bir çox insan gözəl və ağıllı bir qadını bəyəndi və Taras Şevçenko ilə əsl möhkəm dostluğu var idi. Marko Vovçok, Kobzarın hədiyyə etdiyi qızıl bilərziyi bütün həyatı boyu saxladı.

Rusiya İmperiyasının ən parlaq başları sözün əsl mənasında 26 yaşlı Maria Vilinskayanın ətrafında dolaşdı. O illərdə Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleyev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Çernişevski onu çox sevirdi. Tarix professoru Stepan Eshevsky Marko Vovchok, vərəmdən ölümcül xəstələr üçün son sevgisi oldu. İvan Turgenev nəinki hekayələrini rus dilinə tərcümə etdi, həm də həyatı boyu "sevən dostu" olaraq qaldı.

Daimi cazibədar bir dünyada yaşayan Maria, bir anda əri ilə münasibətləri kəsir və xaricdə İvan Turgenevlə ayrılır. Afanasy Markoviç bir daha arvadını və oğlunu görməyəcək: səkkiz ildən sonra əzabdan və dözülməz həzinlikdən öləcək və bütün bu illərdə Mariyaya geri qayıtmaq üçün yalvarışlarla məktublar yazacaq və ona heç bir cavab almayacaq…

Parisdə İvan Turgenev Mariyanı Pauline Viardotun salonu ilə tanış etdi, onu Gustave Flaubert, Prosper Mérimée və nəşriyyatçı və yazıçı Pierre-Jules Etzel ilə tanış etdi. Romantik olaraq başlayan münasibətlər, daha sonra 40 il iş əlaqəsinə çevrildi. Maria, "Magasin d'Education et de Recreation" jurnalının əməkdaşı olduğu müddətdir. Həm də Jules Verne özü Marko Vovchoka rus dilinə tərcümələri üçün eksklüziv hədiyyə verdi və o, ərinin soyadının soyadı olan "Lobach" təxəllüsü ilə məşhur fransızın 15 romanını tərcümə etdi.

Parisdə yaşayan Marko Vovchok çox şey yazır: o vaxta qədər ondan artıq dilə yiyələnmişdi. Və məşhur hekayəsi "Maroussia" Fransız Akademiyasından bir mükafat alacaq. Parisdə Maria ilk Fransız uşaq jurnalını tapacaq və Fransa uşaqları üçün ilk hekayələri yazacaq.

O illərdə Vilinskayanın şəxsi həyatı ən çox müzakirə olunan mövzu idi:

O vaxt ölümcül olan qadın, özü üçün yeni bir "qurban" seçərək İvan Turgenevi tərk edir. Yazıçıdan üç yaş kiçik olan tarixçi, etnoqraf və yazıçı Alexander Passekə aşiq oldu. Ancaq taley -cani, sonra da öz düzəlişlərini etdi: altı il sonra Passek sevgilisinin qucağında ölür … Sual vermək düzgün olardı - Athanasiusun qırıq ürəyi üçün yuxarıdan qisas deyildimi?

Sevgini itirən Maria Rusiyaya qayıdır və tutqun düşüncələrdən və həsrətdən qurtulmaq üçün özündən yeddi yaş kiçik olan məşhur tənqidçi və publisist Dmitri Pisarevin timsalında özünə yeni bir hobbi tapır. Ancaq onun üçün Məryəmə olan sevgi də ölümcül bir şəkildə sona çatdı: oğlu Bogdanı xilas edərək Baltik dənizində boğuldu.

İndi yazıçı "qara dul" kimi möhkəm bir nüfuza malikdir. Və harada görünsə də, arxasında dərhal "bu qadını sevməyə icazə verən hər kəs ölümcül ölüm möhürü ilə işarələndi" dediklərini söyləməyə başladılar. Kişilər onun şirkətindən çəkinməyə başladılar. Və Dmitri Pisarevin ölümündən sonra, dərin bir depressiyaya düşərək, sanki kişiləri həyatından silmişdi. Hətta pişiyin də Markoviçin evində bir pişiklə əvəz olunduğu şayiələri yayılmışdı. Yazıçı xüsusilə qadınlarla işləyərək bir jurnal nəşr etdi.

Ancaq vaxt keçdi və yenə də Məryəmin gözəl gözləri uğrunda canını qurban verməyə hazırlıqla taleyi sınayan bir cəsarətli adam oldu! Yenidən sevilir və sevilir. Seçdiyi biri, özündən 17 yaş kiçik oğlu Bogdanın dostu olan gənc orta məktəb rəhbəri Mixail Lobach-Zhuchenko idi. Məryəm həyat yoldaşı olmağa razılıq vermədən yeddi uzun il keçdi. Maria Markoviç nəhayət sülh və ailə xoşbəxtliyi tapdı. Evləndilər və uzun illər ərini bir xidmət yerindən digərinə qədər izlədi.

Bir qayda olaraq, bunlar heç kimin Məryəmin keçmişi və həyatda onu müşayiət edən çətin skandallar haqqında bilmədiyi kiçik əyalət kiçik şəhərləriydi. O və Mixail adi bir ailə həyatı yaşadı, oğlu Borisi, daha doğrusu yazıçının övladlığa götürdüyü nəvəni böyüdürdü. Həyatında demək olar ki, heç nə yazmadığı və çox nadir hallarda tərcümə etdiyi bir vaxt var idi. Daimi depressiya ilə üzləşdi, çox kök oldu.

Yalnız Qafqazda, Nalçikdə, gözəl bir bağı olan kiçik bir evdə məskunlaşdıqdan sonra, Vovchok yenidən qələmini götürür və əsərlərinin tam bir kolleksiyasını nəşr etdirir - və illər ərzində çoxları var!

Ancaq Maria davamlı baş ağrısından əziyyət çəkməyə başlayır və tezliklə həkimlər beyin şişi diaqnozu qoyacaqlar. Böyük Ukrayna yazıçısı ömrünün təxminən 30 ilini birlikdə yaşadığı ərinin qucağında öldü.

Yazıçının əri Mixail, həyat yoldaşının şərəfinə Nalçikdəki anıt ev-muzeyi olaraq əmlak qurdu. Bu gün məşhur yazıçının şəxsi əşyaları saxlanılır, kitablar, fotoşəkillər və sənədlər yalnız onun haqqında deyil, həm də onu sevənlər və bütün ömrü boyu ona yazanlar haqqında: İvan Turgenev, Dmitri Pisarev, Taras Şevçenko …

Son Bogdan tərcüməçi və jurnalist, Boris isə dəniz mexaniki mühəndisi, professor oldu. Hər ikisi də böyük Marko Vovçokun həyatı haqqında xatirələr yazdı.

Ukraynalı yazıçıların şəxsi həyatı mövzusuna davam edərək oxuyun: Taras Shevchenko muses: böyük Kobzara ilham verən qadınlar.