Məşhur aktyorların bilinməyən rolları: Kim tanınmadığı halda Sovet cizgi filmlərinin qəhrəmanlarına səs verdi

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Bu gözəl aktyorların filmoqrafiyası hər kəsə məlumdur, amma tamaşaçılar cizgi filmlərinin yaradılmasında iştirakı haqqında çox az şey bilir. Sovet kinosunun ən hörmətli aktyorları da cizgi filmi qəhrəmanlarını səsləndirməyi qəbul etdilər və bu peşəni bədii filmlərdə çəkməkdən daha az ciddiyə almadılar. Və bu, özləri pərdə arxasında qalmalarına və səsləri bəzən tanınmaz dərəcədə dəyişməsinə baxmayaraq.

Pişik Matroskinin Fedor əmi ilə dostlarının Prostokvashinoda macəralarını izah edən bir sıra cizgi filmlərində Oleq Tabakovun səsi ilə danışması məlum bir həqiqətdir. "Və getdikcə fərq edirəm …" mahnısını da ifa etdi. Ancaq az adam Fyodor dayının anasını kimin səsləndirdiyini bilir. Valentina Talyzinanın səsi ilə danışdı və "Qış olmasaydı" mahnısı Valentina Tolkunovanın səsində oxudu. Sharik Lev Durov, poçtalyon Peçkin Boris Novikov və Fedor əmi Maria Vinogradova tərəfindən səsləndirildi.

Aktyor Oleq Anofriev əsl çempion və cizgi filmlərinin "qazisi" idi. Çox vaxt bir anda bütün personajlar üçün danışırdı. "Bremen Town Musiqiçiləri" ilə oldu: Şahzadə və Eşşəkdən başqa bütün personajlar onun səsi ilə danışırlar. Melodiya studiyasının iş yükü çox olduğundan gecələr karikaturanı səsləndirəcəkdilər. Təyin olunmuş vaxtda, dəvət olunan bütün aktyorlardan 39 -un istiliyinə baxmayaraq, bir Anofriev peyda oldu. Başlanğıcda yalnız Troubadour üçün danışmalı idi, amma bütün personajları səsləndirməyə çalışdı və nəticə gözləntiləri aşdı! Məşhur Atamanşi tembri, Anofriev tərəfindən "əsnasında" işləyərkən icad edilmişdir. Və "Bremen şəhər musiqiçilərinin izi ilə" ikinci hissəsində Troubadour, Atamansha və Detective Müslüm Maqomayevin səsi ilə mahnı oxudular. Oleq Anofriev "Keşiş və İşçisi Balda Nağılı" ndakı bütün personajları səsləndirdi, "Aslan balası və tısbağa necə mahnı oxudu" cizgi filminin əsas personajları da onun səsi ilə danışır.

Anofriev eyni vaxtda səsləndirilən personajların sayına görə bir rekorda imza atsa da, bir aktyorun eyni anda bütün personajlar üçün fərqli səslərlə danışması nadir hal deyildi. Leopold pişik və siçanların macəraları haqqında bir sıra cizgi filmləri fərqli aktyorlar tərəfindən səsləndirildi: "Leopold Pişiyin İntikamı" tamamilə Andrey Mironov tərəfindən səsləndirildi. İkinci seriyaya dəvət aldı, ancaq xəstələndi və onun əvəzinə hər üç qəhrəmanı Gennadi Xazanov səsləndirdi. Bir ara verdikdən sonra cizgi filmi üzərində iş başlayanda, qalan bütün epizodlarda qəhrəmanlar Aleksandr Kalyaginin səsi ilə danışdılar. Daha əvvəl cizgi filmlərinin dublyajında iştirak etmədiyi üçün aktyoru razı salmaq çətindi. Və dərhal sonra Lenin roluna dəvət olundu, buna görə "Ekran" yaradıcılıq birliyində Kalyagin "Leopold İliç" ləqəbini qazandı.

"Başında olan bir adam" Carlsonun Vasili Livanovun səsi ilə danışması, yəqin ki, hamıya məlumdur - özünəməxsus tembrini tanımaq çətindir. Düzdür, tamaşaçılar Karlson Livanovanın əslində bir kinorejissorun parodiyasından şübhələnmirlər. Livanov dedi: "". Sonradan qanadlı olan Carlsonun bir çox ifadəsi aktyorun yaradıcı improvizasiyası idi - məsələn, "cem günü". Livanovun hırıltı ilə marka tembri şiddətli soyuqdan sonra ortaya çıxdı - iki həftə ərzində səsini itirdi və sonra alçaq və boğuq səslə danışdı. Aktyor, Carlsondan başqa, bir çoxlarının da tanıdığı "38 Papağan" filmindən Gena Timsah və Boaya səs verdi.

Ancaq tamaşaçıların hamısı bu cizgi filmində Freken Boku kimin səsləndirdiyini bilmir. Əfsanəvi aktrisa Faina Ranevskaya bu qəhrəmana təkcə səsini deyil, həm də görünüşünü verdi. Rejissor əvvəlcədən karikaturanı səsləndirənin özü olacağına qərar verdi və sənətçilər bu aktrisanın səsinə mümkün qədər uyğun bir obraz yaratmağa çalışdılar. Ranevskayanın nəticəsi nəinki heyran qoymadı, hətta incitdi: Freken Bok ona o qədər simpatik göründü ki, yenidən çəkilənə qədər qəhrəmanı səsləndirməkdən imtina etdi. Ancaq inandırıldı: aktrisanın xarakterinin çox gülməli olduğu və uşaqları sevindirməsi lazım olduğu mübahisəsindən təsirləndi.

Şübhəsiz ki, hər kəs Winnie the Pooh haqqında cizgi filmindəki Yevgeny Leonovun səsini tanıdı, baxmayaraq dərhal təsdiqlənmədi - rejissor səsinin bu xarakter üçün çox kiçik olduğunu düşünürdü. Ancaq səs mühəndisi yaxşı oxunan mətnlə yazmağı 30% sürətləndirdi və ideal olduğu ortaya çıxdı. Ancaq Pigletin səsi ilə İya Savvinanı tanımaq demək olar ki, mümkün deyil - o, xüsusi olaraq şairə Bella Axmadulinanın üslubunda sözlərini uzadan çox yüksək səslə danışdı. Səs yenidən bir az sürətləndi və səs bir ton daha yüksək çıxdı. Daha sonra aktrisa dedi ki, bir dəfə Bella Axmadulina ona zəng edərək dedi: "".

Aktrisa Janina Zheimo 38 yaşında gənc Zoluşka rolunu oynadı və 48 yaşında "Qar Kraliçası" cizgi filmində balaca Gerdanı səsləndirdi. Bir il sonra əri ilə birlikdə Polşaya köçdü və bir daha filmlərdə rol almadı.

"Yalnız Sən Gözlə!" Cizgi filmində Kurtu səsləndirmək. Vladimir Visotskinin olması lazım idi, amma namizədliyi bədii şurada təsdiqlənmədi - Komsomol Mərkəzi Komitəsinin Plenumu ərəfəsində kimsə onu "iyrənc bir fiqur" adlandırdı. Nəticədə, Kurt Anatoli Papanovun səsi ilə danışdı, onsuz bu görüntünü bu gün təsəvvür etmək tamamilə mümkün deyil. Ancaq Vysotskiyə yaradıcı təbriklər cizgi filmində qaldı - ilk hissədə "Bir dostun qəfil olduğu ortaya çıxsa …" mahnısının melodiyası Canavar Dovşana balkonda qalxanda səslənir. Papanovun ölümündən sonra, yeni epizodlar üçün səsi qeyddə istifadə edildi, sonra parodist İqor Xristenko "Papanovun altında" Qurd səsləndirdi.

Sovet cizgi filmlərinin məşhur qəhrəmanlarının çoxu həyat yolu çox çətin olan bir aktrisanın səsi ilə danışdı: Clara Rumyanovanın faciəli taleyi.