Niyə oxucular kitab qəhrəmanları üçün namaz qıldılar və yas saxladılar: Senkeviçin "Atəş və Qılıncla" romanının fenomeni nədir?

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Təəssüf ki, hər kəs üçün sirr deyil ki, demək olar ki, hər bir ədəbi əsərin əbədiyyətə tələsən öz vaxtı var. Klassik olan yalnız bir neçə əsər həm indiki, həm də gələcək nəsillərin anlayışına və tanınmasına arxalana bilər. Oxunduqdan sonra oxucu dairələrində və tənqidçilər arasında Henryk Sienkiewiczin "Atəş və Qılıncla" adlı əfsanəvi romanı bir günlük romanların taleyini çəkəcəyi və ya klassik olacağı mövzusunda qızğın mübahisələr gedirdi. Ancaq yalnız zaman hər şeyi öz yerinə qoya bilir - Polşalı yazıçının yaradıcılığı hələ də bütün dünyada kitabsevərlərə oxunur. Budur, bu romanın 135 ildən çox əvvəl oxuculara etdiyi inanılmaz bir rezonans, daha sonra - araşdırmamızda.

Henryk Sienkiewicz, istedadlı bir Polşalı yazıçı, həm də müəyyən qədər tarixçi, çünki hər müəllifə arxiv yığınlarını qaldıraraq bu qədər tarixi məlumatı emal etmək və quru materiala parlaq rənglər və zəngin çalarlar vermək qabiliyyəti verilmir. maraqlı məzmunla doldurun. Bir vaxtlar yazıçı macəra və tarixi ədəbiyyat janrında bir sıçrayış etdi. Və macəraya, dərin hisslərə və unudulmaz təəssüratlara susayan oxucular, romanının həyəcanlı səhifələrində baş verən hadisələrə qərq oldular.

"Atəş və Qılınc" ilə - təcrübəsiz bir yazıçının böyük uğuru

Əvvəlcə müəllif "Üçlüyün" "Atəş və Qılıncla" birinci hissəsinin 60 hissədən ibarət olacağını, nəticədə 206 hissədən ibarət olacağını planlaşdırdı.

Onun romanı hər yerdə oxunurdu: qəbilələrdə, sənətkarlıq emalatxanalarında, ofislərdə və poçt şöbələrində … müəllifdən kitabın qəhrəmanlarından heç birini öldürməməyi xahiş edirdi. Romanın xarakteri Longinus Podbipyatka, buna baxmayaraq Zbaraj yaxınlığındakı tatarların əlində öldükdə, ölkədə yas başladı, ruhlarının dincəlməsi üçün kilsələrdə dua edildi.

Romanın tək bir hissəsi, heç bir əhəmiyyətli hadisə oxucu ictimaiyyətinin cavabı olmadan qalmadı. Henryk Sienkiewicz'in çağdaşı, ədəbiyyat tarixçisi Stanislav Tarnovski, o dövrdə hər bir söhbətin romanla bağlı bir müzakirə ilə başladığını və bitdiyini və personajlarının canlı real insanlar kimi danışıldığını xatırlatdı.

Əvvəlcə yazıçı, romanın əsas personajları - Jan Skshetusky, gözəl şahzadə Elena Kurtseviç və polkovnik İvan Bohun arasındakı əsərin əsas hekayə xəttini göstərmək fikrinə sahib idi. Tamaşaçılar, nəfəsləri kəsilərək münasibətlərinin inkişafını seyr etdilər. Ancaq tezliklə roman, oxucunun kitabın ayrılmaz hissəsi olan döyüşlərin, qaçışların, qovmaların, döyüşlərin, çöl həyatı romantikasının və bir çox başqalarının təsvirini oxumağa başladığı epizodları əldə etməyə başladı. Əsərə sanki nüfuz edən cəngavərlik və vətənpərvərlik mövzusu polyaklar arasında çox dərin bir milli qürur hissi oyatdı.

Əsərin əsas məqsədi, müəllifin özünün də iddia etdiyi kimi, ölkədaxili çəkişmələr və xalq üsyanı zamanı polyakların milli ruhunu yüksəltmək idi. Və şübhəsiz ki, maraqla uğur qazandı.

Tənqidçinin dedikləri

Əlbəttə ki, romanın belə bir uğuru ədəbiyyatşünasların tənqidi və sərt açıqlamaları olmadan qalmadı.

Beləliklə, bəzi tarix biliciləri yazıçını saxtalaşdırmaq üçün təhqirləri və əsərlərində tarixi hadisələrin və ictimai hadisələrin həqiqi mənzərəsinin, tarixi personajların həddindən artıq idealizasiyasının olmamasını buraxdılar (bu, daha çox Şahzadə Yeremya Vişnevetski ilə əlaqədardır). Digər tənqidçilər Senkeviçin romanında başqa janrların əlamətlərini tapdılar: nağıllar, qərblər, xalq həyatından hekayələr.

Ancaq romanın əsas şikayəti müəllifinin birtərəfli və bir növ hipertrofiyalı bir görünüşlə xarakterizə edilməsidir. Bəzi personajlar ideallaşdırıldıqda, digərləri şeytan idi. Yəni kazaklar iyrənc və dəhşətlidir, həmişə sərxoş, qaniçən, axmaqdır və bütün məqsədləri öldürməkdir və onlardan fərqli olaraq nəcib bəylər göstərildi. Əlbəttə ki, Senkeviçin milliyəti özünü çox konkret hiss etdirdi. Buna baxmayaraq, müəllif bütün qəlbi və canı ilə xalqının yanında olsa da, mükəmməl anlayaraq maksimum obyektivliyi qorumağa çalışdı.

Əksər oxucular, Senkeviçi simpatiyalarına görə asanlıqla bağışladılar - müəllifin öz şəxsi nöqteyi -nəzərinə haqqı olduğu halda, bir sənət əsərindən tarixi obyektiv etibarlılığı necə mühakimə etmək və tələb etmək olar. Və sırf bədii baxımdan, kim nə desə desin, Henryk Sienkiewicz romanı möhtəşəmdir. Əsas kompozisiya, povestin ritmi, süjetin quruluşu, personaj seçimi, rəngarəng yazı dili - demək olar ki, hər şey mükəmməl şəkildə yoxlanılır.

Romanın süjeti haqqında bir neçə kəlmə

Soylu təkəbbür və kazak şücaəti, hər dəfə öz həqiqətlərini müdafiə edərək döyüş meydanında bir araya gəldi. Zaporojye ordusunun kazaklarının üsyanı ilə başlayan qanlı müharibə, görünməmiş ölçülərə çatdı. İntriqalar, istismarlar və qorxaqlıq, danışıqlar, qələbələr və məğlubiyyətlər, Bohdan Xmelnitskinin şəxsi narazılıqları və Birlik və Ukrayna üçün nələrin çevrildiyi - bunların hamısı birlikdə götürülərək məşhur romanın səhifələrinə qoyulmuşdur.

Bir sözlə - yazıçının qələmindən, Polkovnik Bohdan Xmelnitskinin rəhbərliyi altında kazakların Polşalı zadəganlara qarşı tatarlarla birlikdə qiyam etdiyi 17 -ci əsrin ortalarından bəhs edən bir roman çıxdı.. Roman o dövrdə həqiqətən mövcud olan bir çox tarixi personajların obrazlarını sədaqətlə əks etdirir.

"Atəş və Qılıncla" hərəkəti macəra ədəbiyyatı qanunlarına uyğun olaraq baş verir və təbii ki, burada romantik bir mövzu vardı: iki cənab qanlı toqquşmalar, qaçırmalar, qaçışlar və təqiblər arasında Polşa gözəlliyinin qəlbi uğrunda mübarizə aparır. Ancaq bu hekayə xətti kitabda ikinci yerdədir. Müəllifin xüsusi bir görünüşü döyüşlərə, qəhrəmanların xarakterinə, gücünə və cəsarətinə yönəldildi. Müəllif, yumor, istehza və ləyaqətlə xarakterizə olunan personajların dialoqlarını böyük ustalıqla canlı şəkildə təsvir etmişdir.

Demək olar ki, beş əsr əvvəl kimin haqlı, kimin haqsız olduğunu mühakimə etmək çətindir: hər kəsin bədəninə yaxın həmişə öz köynəyi olurdu. Ancaq, ənənəvi olaraq, sovet dövrü tarixində, Bohdan Khmelnytsky obrazı milli qəhrəman rütbəsinə qaldırıldı, təsadüfən təəccüblü deyil, çünki rəhbərlik etdiyi üsyan nəticəsində geniş Ukrayna əraziləri Rusiya vətəndaşlığına keçdi..

Henryk Sienkiewicz "Atəş və Qılıncla" romanında hadisələri digər tərəfdən "Polşa" tərəfdən göstərir. Onun Khmelnitsky, şəxsi incikliyi üzündən üsyana başlayan dəli və sərxoşdur. Əslində kazaklarla polyak qəbilələri arasındakı uçurum kazak polkovnikinin həyatını tamamilə dəyişdirən və nəhayət Polşa dövlətinə qarşı çıxan bir hadisədən qaynaqlanırdı.

Polşalı qoca Daniel Çaplinski təsərrüfatını dağıtdı, sevgilisini oğurladı və polkovnikin oğlunu vəhşicəsinə döymək əmrini verdi. Kraldan kömək istəyərək Khmelnytsky yalnız məsləhət aldı: torpaqlarını müdafiə etmək daha yaxşıdır. Silahlı bir üsyan qaldırdı və zaman keçdikcə Ukraynanın böyük hissəsini Rusiyaya birləşdirdi. Xmelnitskinin Polşa qəbilələrinə olan şəxsi şikayətinin qiyməti çox yüksək olduğu ortaya çıxdı. Ancaq çox gec olacaq …

Senkeviçin romanına görə, alovlanan bir düşmənçilik qığılcımı, Rzeczpospolita'nın qalib gəldiyi müharibənin alovunu alovlandırdı - roman 1651 -ci ildə Berestechkoda Polşa ordusunun sarsıdıcı bir məğlubiyyətə uğradığı döyüşün təsviri ilə başa çatdı. Kazak-Krım ordusu haqqında.

Yazıçı Henryk Sienkiewiczin həyatından maraqlı faktlar

Və sonda Henrix Sienkiewicz -in tərcümeyi -halından bir neçə səhifəni çevirmək istərdim ki, oxucumuz yazıçının həyatında və ədəbi fəaliyyətində baş verən hadisələr haqqında daha çox məlumat əldə etsin.

Uşaqlıq və gənclik

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz, 1846-cı ilin mayında Polşa Krallığının Vola-Oksheyska kəndində atasının mülkünün olduğu yerdə anadan olmuşdur. Maraqlıdır ki, keşişdəki qohumları Katolik inancını qəbul edən və Polşaya köçən Tatarlar idi. Ana soyu Belarus zadəganlarından gəldi. Ancaq Henrykin valideynləri özlərini tam hüquqlu polyaklar hesab etdilər və təbii ki, bu anlayışı altı uşağına ötürdülər.

Senkevich ailəsi birdən iflas etdi və çətin maddi vəziyyətə düşdü. Buna görə də atam borclarını ödəmək üçün mülklərini satmaq məcburiyyətində qaldı və sonuncusu satılanda Senkeviç ailəsi Polşanın paytaxtı Varşavaya köçdü. Vəziyyətin ağır olmasına baxmayaraq, valideynlər övladlarına yaxşı təhsil vermək üçün əllərindən gələni etdilər. Bunun sayəsində gənc Henryk Varşava gimnaziyasını bitirdi və tibb fakültəsi üçün yerli universitetdə imtahanlarını müvəffəqiyyətlə verdi, lakin tezliklə mövzuya maraq olmadığı üçün tarix və filologiyaya keçdi.

Ancaq 1871 -ci ildə Henryk, ümumiyyətlə pul çatışmazlığı səbəbindən universiteti tamamilə tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Universitetdə oxuyarkən, gənc oğlan olduqca vasat bir tələbə idi, eyni zamanda ədəbiyyatda və polyak dilində yaxşı oxuyurdu. Məhz bu mövzular təcrübəsiz istedadın özünü ifadə etməsinə və yaxın gələcəkdə xeyli uğur qazanmasına kömək etdi. Walter Scott və Alexandre Dumas romanlarından ilhamlanaraq hələ tələbə ikən heç nəşr olunmayan ilk "Qurban" hekayəsini yazdı.

Senkeviç - jurnalist

Pis təcrübələrdən bəhs etməyən Henryk özünü jurnalistikada sınayır. Kasıb tələbə Litvos təxəllüsünü aldı və Varşavadakı bir neçə dövri nəşr üçün məqalələr, esselər və esselər yazmağa başladı (Niva, Gazeta Polska və başqaları). İstedadlı əsərləri nəzərə çarpdı və nəşr olundu. Gənc Senkeviçin yazıya yenilikçi bir yanaşması və jurnalist üslubunda tez bir zamanda bəyənilən asan bir üslubu vardı, buna görə də Henryk universitetdəki təhsilini yarımçıq qoyub bütün vaxtını işə həsr etməyə qərar verdi.

Polşalı ziyalılar dairəsində tezliklə Varşavada demək olar ki, ən yaxşı jurnalist kimi tanındı. Artıq 1872 -ci ildə Senkeviç "Başlanğıc" hekayəsini yazarkən ilk debütünü etdi. Uğurlarından ilhamlanan yeni gələn, öz əsərlərini fəal şəkildə bəstələməyə və nəşr etməyə davam etdi.

70 -ci illərin ikinci yarısında, qəzetin redaksiyasının hesabına Avropanı çox gəzdi, Amerikanı ziyarət etdi, burada təəssürat qazandı və səyahətdən və görünməmiş xarici həyatından ilhamlanaraq gənc bir çox əsər yazdı. müntəzəm olaraq Polşa mətbuatında çıxan qısa hekayələr, oçerklər və reportajlar.

Beləliklə, İtaliyada səyahət edərkən Polşalı qadın Maria Shenkevich ilə tanış olur. İki il sonra gənc evləndi. Evlilik uğurlu, xoşbəxt, amma təəssüf ki, qısa müddətli oldu. 1882 -ci ildə Senkeviçlərin bir il sonra Jadwiga'nın qızı Henryk Josef adlı bir oğlu var. Qızının doğulmasından sonra həyat yoldaşının səhhəti pisləşdi və 1885 -ci ildə vərəmdən öldü. Senkeviç qucağında iki uşaqla qaldı. Arvadının ölümündən sonra yazıçı daha iki dəfə evləndi.

Senkeviç - tarixi janrın yazıçısı

Yazıçının adı ətrafında "Sel və Qılıncla" (1883-1884) ilk "Üçlüyü" romanından sonra "Sel" (1884-1886) və "Pan Volodyevski" (1887- 1888). Bütün bu romanlar coşğuyla qarşılandı və bu gün Polşa ədəbiyyatının klassikləri hesab olunur.

Üçlüyün görünməmiş uğurundan sonra yazıçının qələmindən daha bir neçə tarixi bədii əsər çıxdı, lakin daha az populyarlıq qazandı. Bir daha, yazıçı, köhnə slavyan dilindən "Hara gedirsən" tərcüməsi olan "Kamo Gryadeshi" (1894-1896) romanını nəşr edərək şöhrət zirvəsində idi. Ustadın bu təməl əsəri Polşanın hüdudlarından kənarda da məşhurlaşdı, 50 -dən çox dilə tərcümə edildi və Papanın özü tərəfindən qeyd edildi. Yeri gəlmişkən, bu roman sayəsində Senkeviç 1905 -ci ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatını aldı.

Maraqlı bir fakt budur ki, ən çox, yəni yeddi dəfə çəkilən bu roman idi. Ümumilikdə, 19-20 -ci əsrin əvvəllərində çalışan görkəmli yazıçının 20 -dən çox əsəri kino tarixində lentə alınıb.

Yeri gəlmişkən, 1999 -cu ildə Polşalı kinorejissor Jerzy Hoffman "Atəş və Qılıncla" romanını çəkdi. Növbəti icmalda dörd hissədən ibarət tarixi filmin yaranma tarixi, maraqlı faktlar və pərdə arxasında qalanlar haqqında məlumat əldə edəcəksiniz.

Yazıçıların kazaklar dövründə Polşa ilə Ukrayna arasındakı narahat münasibətləri əks etdirdikləri tarixi sənət əsərlərinə əsaslanan filmlərin mövzusunu davam etdirərək oxuyun: "Taras Bulba" filminin pərdəarxası: Bogdan Stupka niyə bu şəkli aktyorluq karyerasında ən qorxunc hesab etdi