Həqiqətən məktəb oxucularına aid olan 27 yazıçı, amma hələ ora çatmamışdır

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Son iki ildə mətbuat, bir çoxlarının kitablarının və şeirlərinin rus və dünya mədəniyyəti xəzinəsinə daxil olmasına baxmayaraq, məktəb ədəbiyyatı kursunda yazıçı və şairlərin olmaması mövzusunu dəfələrlə qaldırdı. "Kulturologiya" hansı yazıçıların əsərlərinin məktəb antologiyalarına daxil edilə biləcəyini, bu yazarlar haqqında nəyə görə və nəyi danışmağa dəyər olduğunu təsəvvür etməyə qərar verdi.

Skandinaviya hekayəçiləri

İsveçli Astrid Lindgren və Selma Lagerlöf, Fin Tove Jansson və Norveçli Anne-Katarina Westly həmişə rusdilli kiçik oxucular tərəfindən sevilmişdir. Müxtəlif yaşlarda fərqli əsərlərini oxumağı seçə bilərsiniz, çünki Lagerlöf yalnız Nils və qazlar deyil və Lindgren yalnız Kid və Karlsson haqqında hekayələrlə məhdudlaşmırdı.

Hər halda oxucu bilməlidir ki, bu yazarlar həm öz ölkələrində həm XX əsrin uşaq ədəbiyyatına, həm də cəmiyyətinə böyük təsir göstərmişlər. Lagerlöf, Nasist Almaniyası ilə əməkdaşlıq etməkdən imtina etdi (və təəccüblü deyil - əlil idi, nasistləri sevmək üçün heç bir şey yox idi) və İsveç ədəbiyyatına verdiyi töhfəyə görə Nobel Mükafatını aldı, Lindgrenin nağıllarına görə vergi qanunlarını və uşaq yetişdirmək üçün yanaşma, kitablar Westly sevimli əri tərəfindən təsvir edildi və Jansson, Moomins'i özü çəkdi, çünki bir sənətçi idi. Yeniyetmələr onun depressiyadan əziyyət çəkdiyini öyrənə bilərlər.

Rus nağılçıları

Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe və Sofya Prokofievanın adları bir çox böyüklər üçün tanış görünməyəcək. Bu, kiçik evdar qadın Kuzinin (haqqında Aleksandrov olduğu kitabların müəllifi) "Ustadlar şəhəri" və "Almanzorun üzüyü" (film adaptasiyası) münasibətilə yenidən nəzərdən keçirməklə bağlı macəralarını məmnuniyyətlə xatırlamalarına mane olmur. Gabbe pyeslərindən) və uşaqlara "Sarı Çamadanın macəraları" nı (Prokofyevanın bəstələdiyi bir çox sehrli hekayələrdən biri) göstərməyi tövsiyə etmək.

Tərcümeyi -hallara gəldikdə, Alexandrovanın bir çox xalq nağıllarını bilən bir kəndli dayəsi tərəfindən tərbiyə edildiyini və yazıçının özü daha doğrusu Prokofyev kimi bir sənətçi olduğunu göstərəcəklər; Gabbe Leninqrad blokadasından sağ çıxdı və sovet uşaqları üçün xarici nağılları tərcümə etdi; Prokofiyevanın hekayələri bir dəfədən çox çəkilmişdir və onları cizgi filmləri və ya filmlər şəklində izləmək olar.

Yüz il əvvəl məktəblilər necə yaşayırdılar

Rus yazıçı Lydia Budogoskayadan və ya Alman qadını İrmgard Coyne'dən bir və ya digər qırmızı saçlı qızın macəralarını oxumayan praktiki olaraq sovet məktəbli kitab oxuyucusu yox idi. Ancaq ilk kitab acılıqla doludursa, çünki qəhrəmanı məişət zorakılığı və məktəbdə zorakılıq vəziyyətində yaşamaq məcburiyyətindədir (inqilabdan əvvəlki gözəl bir gimnaziyada, diskoteka yerinə valsın rəqs edildiyi topların olduğu yerdə). ikincisi həm kədərli, həm də gülməlidir, çünki əsas xarakter daim ən yaxşısını istəyir, amma bir növ oyun ortaya çıxır … Və bütün bunlar - Birinci Dünya Müharibəsi fonunda ölkəni viran qoyan, əldən ağıza həyat və ümumi riyakarlıq.

Doksanlarda məktəblilər, təəssüf ki, yeni Rusiyada məhkəməyə gəlməyən XX əsrin əvvəllərində ən məşhur uşaq yazıçısı Çarskayanı yenidən kəşf etdilər. Kitablarının çoxu sonsuz təkrarlamalar və daimi yüksəliş anlarından ibarətdir, lakin kitablarının ən "Çarası" olan "Şahzadə Cavax" qızların böyük məktəblərdən xəbərlər öyrənmək imkanı olmadan qapalı məktəblərdə necə yaşadıqlarını mükəmməl şəkildə göstərəcəkdir. dünya, onlar haqqında düşün - yalnız ciddi bir əxlaqa malik bir təhsil müəssisəsinin divarları daxilində olanları yaşa. Süjetində ən qəribəsi "Sibirochka" macəra hekayəsidir.

Bioqrafik qeyd, əlbəttə ki, Coyne -un kitablarının nasistlər tərəfindən yandırıldığını və yalnız uşaqların hekayəsini - məktəb illərinin xatirələrini - nasistlərin onu ovladığı və gizlənmək məcburiyyətində qaldığını göstərəcək. Hər iki dünya müharibəsi zamanı Budogoskaya bir xəstəxanada tibb bacısı işləməyə getdi və qırmızı saçlı bir qızın hekayəsi yeganə uşaq əsərlərindən uzaqdır. Lydia Charskaya əvvəlcə aktrisa idi və teatrda çox az maaş aldıqları üçün acından ölməmək üçün kitab yazmağa başladı.

Bu siyahıya Sovet dövründə hər kəsin oxuduğu bir yazıçı əlavə etməyə dəyər - ən məşhur kitabı hələ məktəbə getməyən bir qız haqqında olsa da. Bu Valentina Oseeva və onun "Dinkası". Bu kitab bir çox cəhətdən avtobioqrafikdir. Onu unutmağa başladılar, çünki çılğın qızın və evsiz dostunun macəraları fonunda hərəkət edən valideynlər inqilabçıdır, ancaq kitabın özündə heç bir təbliğat yoxdur, bu, məhz uşaqların inqilabdan əvvəlki həyatı haqqında bir hekayədir.. Sytyna təqvimləri, yarmarkalar, çayın dik və dik sahilləri boyunca gəzintilər (anam görənə qədər), gizli mağaralar və həyatın kəskin guşələri ilə toqquşmalar. Yeri gəlmişkən, Oseeva böyüyəndə əvvəlcə yazıçı deyil, evsiz qızlar üçün koloniyada müəllim oldu. Qızlar onu kitab yazmağa başlamağa inandırdı.

Əksinə, SSRİ -də nəşr olunmayan Teffinin lirik istehzalı hekayələrindən Kishmish ləqəbli bir qızın həyatı, uşaqlığı ilə bağlı, inqilabın xəbəri olmadan və praktiki olaraq sosial problemlərlə toqquşmadan, tamamilə burjuaziyadır. Yalnız demək olar ki, hər uşağa tanış olan hisslərdən və vəziyyətlərdən deyil, həm də Rusiya İmperiyasındakı orta sinif uşaqlarının gündəlik həyatından - kiçik bir qızın gizlincə geyindiyi böyük bacısının korsetindən, dayədən oğurlanmış bir cheesecake haqqında danışır., masalarda kağız fiqurları olan bir uşaq partiyası və digərləri haqqında. Bəzən evdə çoxaltmaq istədiyiniz kiçik şeylər.

Sosial problemlər

Macarıstandakı dini gənc yazar Maria Halashi SSRİ -də çox sevildi, baxmayaraq ki, yalnız iki kitabı rus dilinə tərcümə edildi - iflic olmuş bir qızla xuliqan bacısının çətin münasibətləri və hindlanddan bir yetim qaraçının necə olması haqqında. Bu kitablar, uşaqları dolabda tapıb hər iki hekayəni oxuya bilən valideynlərin rəylərinə əsasən indi də kəskin şəkildə qəbul edilir. Maria Halasha'nın özü haqqında çox az şey məlumdur. Uşaq jurnalında işləyirdi və özü haqqında demək olar ki, heç nə danışmırdı. Macar uşaq ədəbiyyatındakı fiqurunun miqyasını nəzərə alsaq, hələ heç kimin tərcümeyi -halını açmaması təəccüblüdür.

Yeniyetmələr rus müəllifləri Ekaterina Muraşovanı və ya "Yadlaşma zolağı" və ya "Düzəliş sinfi" ni mütləq oxumalıdırlar. Murashova, Snob portalında öz sütununu saxlayan məşhur bir uşaq psixoloqudur və Sovet dövrünün sonlarında pioner jurnalında onun hekayəsini oxuyanların bir çoxu hələ də bir yazıçı və psixoloq obrazlarını bir adamda birləşdirə bilmir. - amma bu tam olaraq bir nəfərdir və müasirimizdir.

On doqquzuncu əsrdə sosial problemlərin necə göründüyü haqqında-vəba xəstəliyindən ötəri müvəffəqiyyətli bir hakim ailəsi çörəkçisini itirdikdə və ailənin tarixi anadan yoxsulluğa çevrildikdə, kürəkən tərəfindən ailə zorakılığı ilə üzləşdiyi bir qızı işəgötürənlərin təcavüzündən əziyyət çəkməli, digəri isə qızlar üçün bağlanan məktəblər üçün ümumi olan qəddarlıqdan əziyyət çəkməlidir - xatirələrində, tez -tez Charskaya ilə ziddiyyət təşkil edən Elizaveta Vodovozova heyrətamiz dərəcədə rəngarəngdir. Vodovozova, oxumaq üçün maraqlı olan hekayələrdə, serfdomun ləğv edilməsindən dərhal əvvəl və sonra Rusiyanın çölünün ümumi mənzərəsini verir.

Nağıl danışanlar körpələr üçün deyil

Yeniyetmələr üçün nağıl müəlliflərinin klassikləri arasında, ərəbdilli Afrikadan gələn sehrli hekayələr xəzinəsi ilə Əlcəzairli Taos Amruşu, hekayələr silsiləsi ilə çex folklorşünası Bozena Nemtsova və ingilis Diana Wynne Jones'u antologiyaya əlavə etməyə dəyər. Crestomancy haqqında, bir neçə dünyada və yol boyunca sehrlərin qanuniliyinə nəzarət edən bir məmur. bu və ya digər qarışıq bir gəncə kömək edir.

Taos Amrush məşhur Berber müğənnisinin qızı idi və nəticədə Berberlər üçün anasının yerini aldı. Doğmadan əvvəl Taosun valideynləri xristianlığı qəbul etdikləri və onları təhdid etməyə başladıqları üçün vətənlərini tərk etmək məcburiyyətində qaldılar. Artıq yetkin bir hekayəçi, tarix üçün inanılmaz nağıllarını qorumaq üçün qardaşı ilə birlikdə Berber qəbilələrini ziyarət etməyə getdi. Bozhena Nemtsovanın "On İki Ay" ı Rusiyada Amrushun nağıllarından daha çox tanınır və o, Slavyan folklorunun əsas kolleksiyaçılarından biri adlanır. Təəccüblüdür ki, həyatı boyunca hər cür hörmətə layiq görülməsinə baxmayaraq, yoxsulluq içində öldü. Çex vətənpərvərlərindən heç biri mədəniyyətin keşiyinə maddi cəhətdən kömək etmək istəmirdi. Jones -a gəldikdə, Neil Gaiman özü onu müəllimi hesab edirdi və rus tamaşaçıları onun kitablarından birinin - Miyazakinin "Howl's Moving Castle" in adaptasiyasını bilir və sevirlər.

Keçmişin qeyri-bədii əsərləri

SSRİ -də Sei Şonaqonun klassik yapon ədəbiyyatının əsas nümayəndəsi olaraq nəşr edilməsi heç də təsadüfi deyildi. Onun "Başlıqdakı qeydləri" yeniyetmə yaşlarında oxumağa dəyər. Əslində yüz illər əvvəl Yapon həyatının həqiqətlərini izah edən gündəliklərdir. Onların öz lütfü var və Yapon mədəniyyətinin modası işığında məktəblilərdə sağlam bir tarixi maraq oyadacaqlar. Doğrudur, tez -tez saray xanımları və cənablar arasındakı roman mövzusuna toxunurlar ki, bu da bəzən valideynləri çaşdırır.

Napoleonun ən məşhur ideoloji rəqibi olan Madame de Staelin Fransadan göndərdiyi Rusiya ilə bağlı etnoqrafik qeydlər həm yerli, həm də dünya miqyasında tarixə bir toxunuşdur.

Uşaqlıqdankənar sosial romantizm

İngilis dilli bir çox yazıçı bir anda, hər biri özünəməxsus şəkildə dünyanı sarsıtdı. Bəziləri Puşkin dövrünün aktuallığından bəhs edən həssas mövzular qaldırırlar, digərləri isə hələ də əzab verməyə davam edirlər.

Bu, əlbəttə ki, hər şeydən əvvəl, əsas İngilis qadın üçlüyüdür - Jane Austen ("Pride and Prejudice"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") və Charlotte Brontë ("Jen Eyre" və "The Town"). Rus məktəbliləri niyə Eugene Onegin üçün illüstrasiyaların Qürur və Qərəz səhnələri ilə qarışdırıldığını öyrənmirlər və bunun yaxşı səbəbləri var? Wuthering Heights, məişət zorakılığı dövrü sualını ortaya qoyur - və eyni zamanda tutqun bir hekayə xəttinə və yalançı mistik bir atmosferə malikdir. "Jane Eyre" və "Township" dünyası məktəbli qızlar və müəllimlər dünyasıdır, eyni zamanda sosial qərəz və sağlam şəxsi sərhədlər qurmaq üçün daim ehtiyacdır (ətrafdakılar onlara hörmət etməkdən imtina edərsə).

Yazıçıların tərcümeyi -halları da maraqlıdır. Jane Austen roman yazdığını bütün həyatı boyu gizlədir, çünki bu, bir qız üçün ləyaqətsizdir. Emili Bronte evdən uzaqda çaxnaşma hücumuna məruz qaldığı üçün məktəbə gedə bilmədi; həm o, həm də uşaqlıqda bacılarına yalnız bir kartof yedilər.

Baş qəhrəmanın yaşı səbəbiylə bir çox insanlar Harper Lee -nin yeganə romanı olan "Bir istehzalı quşu öldürmək" kitabının uşaq kitabı olduğunu düşünürlər, amma əslində çox az adam kitabın ədalətsizlikləri ilə bağlı qlobal suallar verilən yaşdan əvvəl başa düşəcəkdir. dünya və mənəvi seçimlər haqqında və Yeri gəlmişkən, son mövzunun açıqlanmasında Tolstoy üçün bir başlanğıc verəcək. Daphne Du Maurierin "Rebekka" əsəri başqalarını nəzərə almadan həmişə öz taleyini seçən bir insanın bu qədər yaxşı olub -olmadığını düşünməyə vadar edir - və niyə "cinayətə təhrik edildiyi" günahsızlıq demək deyil. Axı qatil sonda öldürüb öldürməməyi özü seçir.

Nəhayət, şübhəsiz ki, yeniyetmələr qalmaqallı Georges Sandın işi ilə (məsələn, "Consuelo" ilə), daha az qalmaqallı Margaret Mitchell ("Küləklə birlikdə getdi") ilə tanış olmalıdırlar. və Agatha Christie'nin ("On Kiçik Hindistanlı") cinayət və cəza ölçüsü ilə bağlı suallar, xüsusən də hər üç kitab macəra şəklində geyindiyindən. Bu kitabların niyə belə qalmaqallara səbəb olduğunu müzakirə etmək və yazıçıların həyatını hansı qalmaqallarla müşayiət etdiyini öyrənmək də yaxşı olardı. Məsələn, Corc Sand rəsmi olaraq qadağan edildikdə şalvar geyinirdi, Agatha Christie daha gənc bir adamla evlənir və Margaret Mitchell həyat yoldaşı zorakılığından əziyyət çəkirdi və bir çoxları bu məsələni məhkəməyə verməyin guya həddindən artıq olduğunu düşünürdü.

Bəlkə də bəzi müasirlərimiz nəvələrimizin dərsliklərində olacaq. The Guardian -a görə XXI əsrin ən yaxşı 10 kitabı: David Mitchell, Svetlana Aleksievich və başqaları.