Niyə 20-ci əsrin ən çox satılan kitablarından biri heç vaxt çəkilməyəcək

2024 Müəllif: Richard Flannagan | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-15 23:57

Hər il minlərlə film buraxılır və rejissorlar film şedevrləri üçün süjet axtarışında çox vaxt məşhur ədəbi əsərlərə müraciət edirlər. Görünür, bu gün bütün dünya ədəbi klassikləri artıq çəkilib. Müasir əsərlər bestseller kateqoriyasına düşürsə, rejissorlar dərhal müəllifdən filmə uyğunlaşma hüququ almağa çalışırlar. Amma elə bir əsər var ki, o film heç vaxt çəkilməyəcək.

Bu roman, çəkilsə də, bir şah əsəri olmaq üçün hər şansa sahib olardı, çünki əsərin özü iyirminci əsrin yüz ən yaxşı ingilis dilli romanına daxil edilmişdir və qəhrəmanın adı çoxdan yeniyetməliyin simvolu olmuşdur. üsyan.

Qismən 1945-1946-cı illərdə, tam versiyası isə 1951-ci ildə nəşr olundu. Eyni zamanda, əslində böyüklər üçün yazılmış kitab, XX əsrin ikinci yarısında ən qadağan olunmuş kitablardan biri olsa da, yeniyetmələr arasında əsl hit oldu. Həsrət və yadlaşma, məsumluq və daha çox mövzular qaldıran mənasız bir süjet, əsəri əsl bestseller halına gətirdi.

Ancaq heç vaxt və heç bir şəraitdə filmə çəkilməyəcək, çünki müəllif özü sağlığında şah əsərini çəkmək cəhdlərinə qadağa qoymuşdu.

Və hamısı Salingerin karyerasının əvvəlində yaşadığı təcrübə ilə bağlı idi. Əslində Çovdarda Tutucu filminin çəkilişlərini etməyə hazırdı. Hələ 1949 -cu ildə müəllifin "Konnektikutda Wiggley dayı" hekayəsinin film versiyası çıxdı. Kinorejissorlar yazıçının işi ilə məşğul olmaqda çox sərbəst idilər. Adını Mənim Axmaq Ürəyim adlandırmaqla yanaşı, süjeti də təhrif etdilər. Jerome David Salingerin əsərinin hər hansı bir film adaptasiyasından imtina etməsinin əsas səbəblərindən biri adlandırılan bu faktdır. Buna baxmayaraq, Çovdarda Tutucu filminin müvəffəqiyyəti onu çəkmək hüquqlarını təmin etmək üçün dəfələrlə cəhdlərə səbəb oldu.

Əsərin nəşrindən dərhal sonra Jerome David Salinger, romanı ekran üçün uyğunlaşdırmaq üçün dəfələrlə "Mənim axmaq ürəyim" in prodüseri Samuel Goldwyndən təkliflər aldı.

1950 -ci illərin əvvəllərində yazdığı bir məktubda Jerome David Salinger, baş qəhrəman Holden Caulfield və Margaret O'Brien'in rol alacağı "Çovdar ovçusu" tamaşasının hazırlanması üçün hazırlandığını bildirdi. onunla səhnəyə çıxın …. Əgər buna icazə verilməsə, o zaman tamaşa səhnəyə qoyulmayacaq.

Yazıçı, aktyor Jerry Lewisin Holden rolunu almağa çalışdığını və Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire və Leonardo DiCaprio'nun romanın film versiyasını yaratmaq təklifləri ilə Salingerə yaxınlaşdığını qeyd etdi.

Yazıçı və rejissor Billy Wilder özü müsahibələrdə ən çox satılan kitabı çəkmək hüququnu əldə etmək üçün edilən bir neçə uğursuz cəhddən danışdı. Müəllifə təkliflər göndərdi və bir gün bir gənc birdən Nyu Yorkdakı agentinin ofisində göründü Leland Hayward, rejissora yaxınlaşdı və cənab Leland Hayvara işdən çıxmasını söyləməsini istədi. Və dedi: "Çox, çox duyğusuzdur!" Billy Wilderin əvvəllər görmədiyi Jerome David Salinger idi.

Amerikalı rejissor Elia Kazan 1961 -ci ildə Salingerə yaxınlaşaraq Broadway üçün Çovdarda Catcher -in səhnə versiyasını səhnələşdirmək üçün icazə istədi, lakin rədd edildi. Nə Harvey Weinstein, nə də Steven Spielberg film hüquqları ilə bağlı müraciətlərinə baxa bilmədilər.

2003 -cü ildə BBC, Böyük Oxumada romanın bir növ TV versiyasını buraxdı, ancaq təqdimat forması və bu vəziyyətdə yalnız ədəbi bir araşdırma olduğuna dair ilkin bənd heç bir ittihama səbəb olmadı. Nümayiş əslində çoxsaylı müzakirələrlə kəsildi və ədəbi söhbət üçün bir illüstrasiyaya bənzəyirdi.

2010 -cu ildə Salinger dünyasını dəyişəndə, film sənayesində bir çoxları indi ən çox satılan filmi çəkməyin mümkün olacağına qərar verdilər. Ancaq yazıçının agenti Phyllis Westberg dedi: müəllifin ölümündən sonra heç nə dəyişmədi, çünki hələ 1957 -ci ildə o, bu mövzuda öz mövqeyini açıq və möhkəm şəkildə ortaya qoydu.

Məktubunda "Çovdar ovçusu" kitabının müəllifi qeyd edir: romanı film və ya oyun çəkmək üçün tamamilə yararsız hesab edir, çünki bu əsərin ən vacib komponenti birinci şəxsin hekayəsidir. Müəlliflə onun dünyaya və ətrafdakı reallığa baxışını ayırmaq sadəcə mümkün deyil. Salinger inkar etmədi: özü də romanda filmin hazır səhnələrini görür, amma yenə də ekran versiyası əsəri çox dəyərdən salacaq.

Bu qadağaya baxmayaraq, dünyada romanın bir neçə "gizli" film versiyası var. Ancaq görünür, bestsellerin müəlliflik hüququ bitməyənə qədər heç kim tam hüquqlu bir film görməyəcək, bu da ümumiyyətlə müəllifin ölümündən uzun illər sonra gəlir …

Çovdarlıqdakı Catcher -ə ictimai reaksiya, ilahiləşdirmədən tutmuş ədəbsizliyə, küfr və depressiyaya görə bir çox ölkədə qadağan edilməsinə qədər çox mübahisəli olmuşdur. Baş qəhrəmanın bir çox oxucusu Holden Caulfield, cəmiyyətə qarşı üsyan edərək, özünü tanıdı və bəziləri hətta cinayətlərə getdi …